مُحَمَّدٌ عَنْ أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْأَرْضِ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ هِيَ قَالَ هِيَ عَلَى حُوتٍ قُلْتُ فَالْحُوتُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ هُوَ قَالَ عَلَى الْمَاءِ قُلْتُ فَالْمَاءُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ هُوَ قَالَ عَلَى صَخْرَةٍ قُلْتُ فَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ الصَّخْرَةُ قَالَ عَلَى قَرْنِ ثَوْرٍ أَمْلَسَ قُلْتُ فَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ الثَّوْرُ قَالَ عَلَى الثَّرَى قُلْتُ فَعَلَى أَيِّ شَيْءٍ الثَّرَى فَقَالَ هَيْهَاتَ عِنْدَ ذَلِكَ ضَلَّ عِلْمُ الْعُلَمَاءِ .
IsnādMuhammad, d'après Aḥmad, d'après Ibn Maḥbūb, d'après Jamīl ibn Ṣāliḥ, d'après Abān ibn Taghlib, d'après Abū ʿAbd Allāh (sur lui la paix)
Il dit : Je l'interrogeai au sujet de la terre : sur quoi repose-t-elle ? Il répondit : Elle repose sur un poisson (ḥūt). Je demandai : Et le poisson, sur quoi repose-t-il ? Il dit : Sur l'eau. Je demandai : Et l'eau, sur quoi repose-t-elle ? Il dit : Sur un roc. Je demandai : Et le roc, sur quoi repose-t-il ? Il dit : Sur une corne de taureau lisse. Je demandai : Et le taureau, sur quoi repose-t-il ? Il dit : Sur le sol humide (tharā). Je demandai : Et le sol humide, sur quoi repose-t-il ? Alors il dit : Loin de là ! C'est là que s'égare la science des savants.