أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ وَ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ سَيَابَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحِبُّكُمْ وَ مَا يَدْرِي مَا تَقُولُونَ فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْجَنَّةَ وَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُبْغِضُكُمْ وَ مَا يَدْرِي مَا تَقُولُونَ فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ النَّارَ وَ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَتُمْلَأُ صَحِيفَتُهُ مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ قُلْتُ وَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ يَمُرُّ بِالْقَوْمِ يَنَالُونَ مِنَّا فَإِذَا رَأَوْهُ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ كُفُّوا فَإِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ شِيعَتِهِمْ وَ يَمُرُّ بِهِمُ الرَّجُلُ مِنْ شِيعَتِنَا فَيَهْمِزُونَهُ وَ يَقُولُونَ فِيهِ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِذَلِكَ حَسَنَاتٍ حَتَّى يَمْلَأَ صَحِيفَتَهُ مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ.
IsnādAbū ʿAlī al-Ashʿarī, d'après Muḥammad b. ʿAbd al-Jabbār et un groupe de nos compagnons, d'après Sahl b. Ziyād, tous d'après Ibn Faḍḍāl, d'après Thaʿlaba b. Maymūn, d'après ʿUmar b. Abān, d'après al-Ṣabbāḥ b. Sayyāba, d'après Abū ʿAbd Allāh (al-Imām al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)
« En vérité, il arrive qu'un homme vous aime sans même savoir ce que vous dites, et Dieu, Puissant et Majestueux, le fait entrer au Paradis. Et il arrive qu'un homme vous haïsse sans même savoir ce que vous dites, et Dieu, Puissant et Majestueux, le fait entrer en Enfer. Et il arrive que l'un des vôtres (les partisans des Imams) voie son registre rempli d'œuvres sans avoir agi. » Je dis : « Comment cela se peut-il ? » Il dit : « Il passe près d'un groupe de gens en train de médire de nous (les Imams). Lorsqu'ils le voient, ils se disent les uns aux autres : “Arrêtez, car cet homme fait partie de leurs partisans (chiʻa).” Et il passe près d'eux un homme de nos partisans (qui ne dit rien) ; alors ils se moquent de lui et parlent mal de lui ; et Dieu inscrit pour lui, grâce à cela, des bonnes actions, jusqu'à remplir son registre sans qu'il ait accompli d'œuvre. »