1
Traduit
عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ مَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا وَ هُوَ سَارِعٌ إِلَى الْجَسَدِ يَنْتَظِرُ مَتَى يُؤْمَرُ بِهِ فَيَأْخُذَهُ وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى إِلَّا الْحُمَّى فَإِنَّهَا تَرِدُ وُرُوداً .
IsnādD'après lui, d'après Aḥmad, d'après Ibn Faḍḍāl, d'après Ibn Bukayr, d'après Abū Ayyūb, d'après Abū ʿAbdillāh (al-Imām al-Ṣādiq, sur lui la paix)
Il n'est aucune maladie qui ne se hâte vers le corps, attendant le moment où l'ordre lui sera donné, pour alors le saisir. Et, dans une autre transmission : sauf la fièvre, car elle survient brusquement.