سَهْلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يُونُسَ عَنْ شُعَيْبٍ الْعَقَرْقُوفِيِّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) شَيْءٌ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثٌ يُبْغِضُهَا النَّاسُ وَ أَنَا أُحِبُّهَا أُحِبُّ الْمَوْتَ وَ أُحِبُّ الْفَقْرَ وَ أُحِبُّ الْبَلَاءَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَيْسَ عَلَى مَا يَرْوُونَ إِنَّمَا عَنَى الْمَوْتُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْحَيَاةِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَ الْبَلَاءُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصِّحَّةِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَ الْفَقْرُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْغِنَى فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ.
IsnādSahl, d'après Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd, d'après Yūnus, d'après Shuʿayb al-ʿAqarqūfī
Il dit : Je dis à Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) : « Il y a une chose qui est rapportée d'Abū Dharr (que Dieu l'agrée) : il disait : “Trois choses que les gens détestent, et que j'aime : j'aime la mort, j'aime la pauvreté et j'aime l'épreuve.” » Il dit alors : « Ceci n'est pas comme ils le rapportent. Il voulait seulement dire : la mort dans l'obéissance à Dieu m'est plus aimable que la vie dans la désobéissance à Dieu ; l'épreuve dans l'obéissance à Dieu m'est plus aimable que la santé dans la désobéissance à Dieu ; la pauvreté dans l'obéissance à Dieu m'est plus aimable que la richesse dans la désobéissance à Dieu. »