Jibril, Michel, Israfil et Kaubil

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ وَ هُوَ فَرْقَدٌ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْحَمَّارِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَ أَرْبَعَةَ أَمْلَاكٍ فِي إِهْلَاكِ قَوْمِ لُوطٍ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ وَ كَرُوبِيلَ (عليهم السلام) فَمَرُّوا بِإِبْرَاهِيمَ (عليه السلام) وَ هُمْ مُعْتَمُّونَ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُمْ وَ رَأَى هَيْئَةً حَسَنَةً فَقَالَ لَا يَخْدُمُ هَؤُلَاءِ أَحَدٌ إِلَّا أَنَا بِنَفْسِي وَ كَانَ صَاحِبَ أَضْيَافٍ فَشَوَى لَهُمْ عِجْلًا سَمِيناً حَتَّى أَنْضَجَهُ ثُمَّ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ رَأى أَيْدِيَهُمْ لا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَ أَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ جَبْرَئِيلُ (عليه السلام) حَسَرَ الْعِمَامَةَ عَنْ وَجْهِهِ وَ عَنْ رَأْسِهِ فَعَرَفَهُ إِبْرَاهِيمُ (عليه السلام) فَقَالَ أَنْتَ هُوَ فَقَالَ نَعَمْ وَ مَرَّتِ امْرَأَتُهُ سَارَةُ فَبَشَّرَهَا بِإِسْحَاقَ وَ مِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ فَقَالَتْ مَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَأَجَابُوهَا بِمَا فِي الْكِتَابِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ (عليه السلام) لَهُمْ فِيمَا ذَا جِئْتُمْ قَالُوا لَهُ فِي إِهْلَاكِ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ لَهُمْ إِنْ كَانَ فِيهَا مِائَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ تُهْلِكُونَهُمْ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ (عليه السلام) لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا خَمْسِينَ قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا ثَلَاثِينَ قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا عِشْرِينَ قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا عَشَرَةً قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا خَمْسَةً قَالَ لَا قَالَ فَإِنْ كَانُوا وَاحِداً قَالَ لَا قالَ إِنَّ فِيها لُوطاً قالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيها لَنُنَجِّيَنَّهُ وَ أَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كانَتْ مِنَ الْغابِرِينَ ثُمَّ مَضَوْا وَ قَالَ الْحَسَنُ الْعَسْكَرِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ لَا أَعْلَمُ ذَا الْقَوْلَ إِلَّا وَ هُوَ يَسْتَبْقِيهِمْ وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يُجادِلُنا فِي قَوْمِ لُوطٍ فَأَتَوْا لُوطاً وَ هُوَ فِي زِرَاعَةٍ لَهُ قُرْبَ الْمَدِينَةِ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَ هُمْ مُعْتَمُّونَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَأَى هَيْئَةً حَسَنَةً عَلَيْهِمْ عَمَائِمُ بِيضٌ وَ ثِيَابٌ بِيضٌ فَقَالَ لَهُمُ الْمَنْزِلَ فَقَالُوا نَعَمْ فَتَقَدَّمَهُمْ وَ مَشَوْا خَلْفَهُ فَنَدِمَ عَلَى عَرْضِهِ عَلَيْهِمُ الْمَنْزِلَ وَ قَالَ أَيَّ شَيْ‏ءٍ صَنَعْتُ آتِي بِهِمْ قَوْمِي وَ أَنَا أَعْرِفُهُمْ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَأْتُونَ شِرَارَ خَلْقِ اللَّهِ وَ قَدْ قَالَ جَبْرَئِيلُ (عليه السلام) لَا نَعْجَلُ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَشْهَدَ ثَلَاثَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ (عليه السلام) هَذِهِ وَاحِدَةٌ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَأْتُونَ شِرَارَ خَلْقِ اللَّهِ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ (عليه السلام) هَذِهِ اثْنَتَانِ ثُمَّ مَضَى فَلَمَّا بَلَغَ بَابَ الْمَدِينَةِ الْتَفَتَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَأْتُونَ شِرَارَ خَلْقِ اللَّهِ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ (عليه السلام) هَذِهِ ثَالِثَةٌ ثُمَّ دَخَلَ وَ دَخَلُوا مَعَهُ فَلَمَّا رَأَتْهُمُ امْرَأَتُهُ رَأَتْ هَيْئَةً حَسَنَةً فَصَعِدَتْ فَوْقَ السَّطْحِ وَ صَعِقَتْ فَلَمْ يَسْمَعُوا فَدَخَّنَتْ فَلَمَّا رَأَوُا الدُّخَانَ أَقْبَلُوا يُهْرَعُونَ إِلَى الْبَابِ فَنَزَلَتْ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ عِنْدَهُ قَوْمٌ مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُمْ هَيْئَةً فَجَاءُوا إِلَى الْبَابِ لِيَدْخُلُوهَا فَلَمَّا رَآهُمْ لُوطٌ قَامَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا قَوْمِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَ لَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ فَقَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحَلَالِ فَقَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ فَقالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلى رُكْنٍ شَدِيدٍ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ (عليه السلام) لَوْ يَعْلَمُ أَيُّ قُوَّةٍ لَهُ فَكَاثَرُوهُ حَتَّى دَخَلُوا الْبَيْتَ قَالَ فَصَاحَ بِهِ جَبْرَئِيلُ يَا لُوطُ دَعْهُمْ يَدْخُلُونَ فَلَمَّا دَخَلُوا أَهْوَى جَبْرَئِيلُ بِإِصْبَعِهِ نَحْوَهُمْ فَذَهَبَتْ أَعْيُنُهُمْ وَ هُوَ قَوْلُهُ فَطَمَسْنا أَعْيُنَهُمْ ثُمَّ نَادَى جَبْرَئِيلُ فَقَالَ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ قَالَ لَهُ جَبْرَئِيلُ إِنَّا بُعِثْنَا فِي إِهْلَاكِهِمْ فَقَالَ يَا جَبْرَئِيلُ عَجِّلْ فَقَالَ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ قَالَ فَأَمَرَهُ فَتَحَمَّلَ وَ مَنْ مَعَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَالَ ثُمَّ اقْتَلَعَهَا جَبْرَئِيلُ بِجَنَاحَيْهِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ثُمَّ رَفَعَهَا حَتَّى سَمِعَ أَهْلُ سَمَاءِ الدُّنْيَا نُبَاحَ الْكِلَابِ وَ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ ثُمَّ قَلَبَهَا وَ أَمْطَرَ عَلَيْهَا وَ عَلَى مَنْ حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ.

Dieu Très-Haut envoya quatre anges pour anéantir le peuple de Loth : Gabriel, Michaël, Israfiel et Karoubil (que la paix soit sur eux). Ils passèrent auprès d'Abraham (que la paix soit sur lui) alors qu'ils portaient des turbans. Ils le saluèrent, mais il ne les reconnut pas. Voyant leur belle apparence, il dit : « Personne ne servira ces hôtes à part moi-même. » Il avait l'habitude de recevoir des invités. Il rôtit pour eux un veau gras jusqu'à le cuire parfaitement, puis le leur présenta. Lorsqu'il le posa devant eux, il vit que leurs mains ne l'atteignaient pas ; il les désapprouva et conçut de la crainte envers eux. Voyant cela, Gabriel (que la paix soit sur lui) retira le turban de son visage et de sa tête ; Abraham (que la paix soit sur lui) le reconnut alors et dit : « C'est toi ? » Il répondit : « Oui. » Son épouse Sara passa ; Gabriel lui annonça la bonne nouvelle d'Isaac et, derrière Isaac, Jacob. Elle répondit ce que Dieu Puissant et Majestueux a rapporté, et ils lui répondirent comme dans le Livre précieux. Abraham (que la paix soit sur lui) leur dit : « Pour quelle raison êtes-vous venus ? » Ils lui dirent : « Pour anéantir le peuple de Loth. » Il leur dit : « S'il s'y trouve cent croyants, les anéantirez-vous ? » Gabriel (que la paix soit sur lui) dit : « Non. » Il dit : « Et s'ils sont cinquante ? » Il dit : « Non. » Il dit : « Et s'ils sont trente ? » Il dit : « Non. » Il dit : « Et s'ils sont vingt ? » Il dit : « Non. » Il dit : « Et s'ils sont dix ? » Il dit : « Non. » Il dit : « Et s'ils sont cinq ? » Il dit : « Non. » Il dit : « Et s'il y en a un seul ? » Il dit : « Non. » Il dit : « Certes, il s'y trouve Loth. » Ils dirent : « Nous savons mieux qui s'y trouve ; nous le sauverons, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi les laissés-derrière. » Puis ils partirent. Al-Ḥasan al-ʿAskarī, Abū Muḥammad, dit : « Je ne connais cette parole que comme s'il cherchait à les épargner. » Et c'est la parole de Dieu Puissant et Majestueux : « Il discutait avec Nous au sujet du peuple de Loth. » Ils arrivèrent chez Loth alors qu'il était dans une culture près de la ville. Ils le saluèrent, portant des turbans. Lorsqu'il les vit, il remarqua leur belle apparence : des turbans blancs et des vêtements blancs. Il leur dit : « L'hospitalité ! » Ils répondirent : « Oui. » Il passa devant eux et ils marchèrent derrière lui. Il regretta alors de leur avoir offert l'hospitalité et dit : « Qu'ai-je fait ? Je les amène chez mon peuple, alors que je les connais ! » Il se retourna vers eux et dit : « Vous allez chez les pires créatures de Dieu. » Gabriel (que la paix soit sur lui) avait dit : « Ne nous hâtons pas contre eux avant qu'il n'ait prononcé trois attestations. » Gabriel (que la paix soit sur lui) dit : « En voilà une. » Puis il marcha un moment, se retourna vers eux et dit : « Vous allez chez les pires créatures de Dieu. » Gabriel (que la paix soit sur lui) dit : « En voilà deux. » Puis il continua ; lorsqu'il arriva à la porte de la ville, il se retourna vers eux et dit : « Vous allez chez les pires créatures de Dieu. » Gabriel (que la paix soit sur lui) dit : « En voilà trois. » Puis il entra, et ils entrèrent avec lui. Lorsque sa femme les vit, elle fut frappée par leur belle apparence ; elle monta sur la terrasse, s'évanouit, et ils ne l'entendirent pas. Elle alluma un feu, et quand ils virent la fumée, ils accoururent vers la porte. Elle descendit vers eux et dit : « Il a chez lui des gens tels que je n'ai jamais vu de plus beaux qu'eux. » Ils vinrent à la porte pour entrer chez elle. Lorsque Loth les vit, il se leva vers eux et dit : « Ô mon peuple ! Craignez Dieu et ne me déshonorez pas au sujet de mes hôtes ! N'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable ? Voici mes filles, elles sont plus pures pour vous », les appelant au licite. Ils dirent : « Tu sais bien que nous n'avons aucun droit sur tes filles, et tu sais ce que nous voulons. » Il dit : « Si seulement j'avais de la force contre vous, ou si je pouvais trouver un appui solide ! » Gabriel (que la paix soit sur lui) dit : « S'il savait quelle force il a ! » Puis ils le bousculèrent jusqu'à entrer dans la maison. Il rapporta : Gabriel cria à lui : « Ô Loth ! Laisse-les entrer. » Lorsqu'ils furent entrés, Gabriel pointa son doigt vers eux, et leurs yeux disparurent — c'est Sa parole : « Nous avons effacé leurs yeux ». Puis Gabriel appela : « Nous sommes les messagers de ton Seigneur ; ils ne pourront pas t'atteindre. Pars avec ta famille pendant une partie de la nuit. » Gabriel lui dit : « Nous avons été envoyés pour leur anéantissement. » Loth dit : « Ô Gabriel ! Hâte-toi ! » Il dit : « Leur rendez-vous est à l'aube ; l'aube n'est-elle pas proche ? » Il rapporta : Il lui ordonna d'emmener ceux qui étaient avec lui, excepté sa femme. Puis Gabriel l'arracha — la ville — avec ses ailes des sept terres, la souleva jusqu'à ce que les habitants du ciel le plus proche entendissent les aboiements des chiens et les chants des coqs. Puis il la retourna et fit pleuvoir sur elle et sur ceux qui étaient autour de la ville des pierres de sijjīl (argile cuite).