Attribution de la Salat (prière)

عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ مُرَازِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصَلِّي فَأَجْعَلُ بَعْضَ صَلَاتِي لَكَ فَقَالَ ذَلِكَ خَيْرٌ لَكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَجْعَلُ نِصْفَ صَلَاتِي لَكَ فَقَالَ ذَلِكَ أَفْضَلُ لَكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُصَلِّي فَأَجْعَلُ كُلَّ صَلَاتِي لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) إِذاً يَكْفِيَكَ اللَّهُ مَا أَهَمَّكَ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكَ وَ آخِرَتِكَ ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) إِنَّ اللَّهَ كَلَّفَ رَسُولَ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) مَا لَمْ يُكَلِّفْهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِهِ كَلَّفَهُ أَنْ يَخْرُجَ عَلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ وَحْدَهُ بِنَفْسِهِ إِنْ لَمْ يَجِدْ فِئَةً تُقَاتِلُ مَعَهُ وَ لَمْ يُكَلِّفْ هَذَا أَحَداً مِنْ خَلْقِهِ قَبْلَهُ وَ لَا بَعْدَهُ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فَقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ثُمَّ قَالَ وَ جَعَلَ اللَّهُ أَنْ يَأْخُذَ لَهُ مَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها وَ جُعِلَتِ الصَّلَاةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ.

Qu'un homme vint auprès du Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) et dit : « Ô Messager de Dieu, je prie et je consacre une partie de ma prière pour toi. » Il dit : « Cela est un bien pour toi. » L'homme dit : « Ô Messager de Dieu, alors je consacre la moitié de ma prière pour toi. » Il dit : « Cela est meilleur pour toi. » L'homme dit : « Ô Messager de Dieu, alors je prie et je consacre toute ma prière pour toi. » Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) dit : « Ainsi Dieu te suffira pour ce qui te préoccupe des affaires de ta vie d'ici-bas et de l'au-delà. » Puis Abū ʿAbd Allāh (l'Imam al-Ṣādiq, paix sur lui) dit : « Certes, Dieu a imposé au Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) ce qu'Il n'a imposé à aucune de Ses créatures : Il lui a imposé de sortir seul, par lui-même, contre tous les hommes, s'il ne trouvait pas un groupe qui combatte avec lui, et Il n'a imposé cela à aucune de Ses créatures avant lui ni après lui. » Puis il récita ce verset : « Combat dans le sentier de Dieu ! Tu n'es chargé que de toi-même » (Coran 4:84). Puis il dit : « Et Dieu a fait que ce qui est pris pour Lui soit pris pour lui [le Prophète] : le Très-Haut a dit : “Quiconque fait une bonne action en aura dix fois le semblable” (Coran 6:160)} et la prière (salāt) sur le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a été comptée comme dix bonnes actions. »