1
Traduit
وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) قَالَ مَثَلُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا قَامُوا لِرَبِّ الْعَالَمِينَ مَثَلُ السَّهْمِ فِي الْقُرْبِ لَيْسَ لَهُ مِنَ الْأَرْضِ إِلَّا مَوْضِعُ قَدَمِهِ كَالسَّهْمِ فِي الْكِنَانَةِ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَزُولَ هَاهُنَا وَ لَا هَاهُنَا.
IsnādPar cette même chaîne de transmission, d'après Ḥafṣ, d'après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq, l'Imam, paix sur lui)
Il a dit : « La parabole des gens, le Jour de la Résurrection, lorsqu'ils se tiendront devant le Seigneur des mondes, est semblable à la flèche dans le carquois (al-kināna) : ils n'auront de la terre que l'emplacement de leurs pieds, comme la flèche dans le carquois, ne pouvant se déplacer ni ici ni là. »