"Annonce la bonne nouvelle..." (10:2)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ ما تُغْنِي الْآياتُ وَ النُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) أَتَاهُ جَبْرَئِيلُ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبَهَا فَأَتَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَلَقِيَ مَنْ لَقِيَ مِنْ إِخْوَانِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ (عليهم السلام) ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَصْحَابَهُ أَنِّي أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ وَ رَجَعْتُ مِنَ اللَّيْلَةِ وَ قَدْ جَاءَنِي جَبْرَئِيلُ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبْتُهَا وَ آيَةُ ذَلِكَ أَنِّي مَرَرْتُ بِعِيرٍ لِأَبِي سُفْيَانَ عَلَى مَاءٍ لِبَنِي فُلَانٍ وَ قَدْ أَضَلُّوا جَمَلًا لَهُمْ أَحْمَرَ وَ قَدْ هَمَّ الْقَوْمُ فِي طَلَبِهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ إِنَّمَا جَاءَ الشَّامَ وَ هُوَ رَاكِبٌ سَرِيعٌ وَ لَكِنَّكُمْ قَدْ أَتَيْتُمُ الشَّامَ وَ عَرَفْتُمُوهَا فَسَلُوهُ عَنْ أَسْوَاقِهَا وَ أَبْوَابِهَا وَ تُجَّارِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الشَّامُ وَ كَيْفَ أَسْوَاقُهَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) إِذَا سُئِلَ عَنِ الشَّيْ‏ءِ لَا يَعْرِفُهُ شُقَّ عَلَيْهِ حَتَّى يُرَى ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُ جَبْرَئِيلُ (عليه السلام) فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ الشَّامُ قَدْ رُفِعَتْ لَكَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) فَإِذَا هُوَ بِالشَّامِ بِأَبْوَابِهَا وَ أَسْوَاقِهَا وَ تُجَّارِهَا فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الشَّامِ فَقَالُوا لَهُ فُلَانٌ وَ فُلَانٌ فَأَجَابَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ (صلى الله عليه وآله) فِي كُلِّ مَا سَأَلُوهُ عَنْهُ فَلَمْ يُؤْمِنْ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ ما تُغْنِي الْآياتُ وَ النُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (عليه السلام) نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ لَا نُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَ بِرَسُولِهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِرَسُولِهِ (صلى الله عليه وآله).

Au sujet de la parole de Dieu – Puissant et Majestueux – : « Mais les signes et les avertissements ne servent à rien pour des gens qui ne croient pas ». Il dit : Lorsque le Voyage Nocturne (isrāʾ) du Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) eut lieu, Gabriel lui amena la Burāq. Il la monta et arriva à Jérusalem (Bayt al-Maqdis). Il y rencontra ceux qu'il rencontra parmi ses frères prophètes (que la paix soit sur eux). Puis il revint et raconta à ses compagnons : « Je suis allé à Jérusalem et je suis revenu cette nuit même. Gabriel m'a amené la Burāq et je l'ai montée. Le signe en est que je suis passé devant une caravane d'Abū Sufyān près d'un point d'eau appartenant à la tribu de Untel. Ils avaient perdu un chameau roux et étaient sur le point de se lancer à sa recherche. » Certains [parmi les mécréants] se dirent entre eux : « Il revient de Syrie (al-Shām) et il est un cavalier rapide. Mais vous, vous êtes allés en Syrie et vous la connaissez ; interrogez-le donc sur ses marchés, ses portes et ses commerçants. » Ils dirent : « Ô Messager de Dieu, comment est la Syrie ? Comment sont ses marchés ? » Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) – lorsqu'on l'interrogeait sur une chose qu'il ne connaissait pas, cela lui pesait et se voyait sur son visage. Il dit : Alors qu'il était ainsi, Gabriel (que la paix soit sur lui) vint à lui et dit : « Ô Messager de Dieu, voici la Syrie : elle a été élevée pour toi. » Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) se retourna et voilà qu'il voyait la Syrie avec ses portes, ses marchés et ses commerçants. Il dit : « Où est celui qui interroge au sujet de la Syrie ? » On lui désigna Untel et Untel. Alors le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) leur répondit sur tout ce qu'ils lui avaient demandé. Mais parmi eux, seuls quelques-uns crurent. Et c'est là la parole de Dieu – Béni et Très-Haut – « Mais les signes et les avertissements ne servent à rien pour des gens qui ne croient pas ». Puis Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dit : « Nous cherchons refuge auprès de Dieu contre le fait de ne pas croire en Dieu et en Son Messager. Nous croyons en Dieu et en Son Messager (que Dieu prie sur lui et sa Famille). »