Chapitre
We lived very affluently
0 / 1 vérifiés · 0%
546. Sahl, from Ubeydullah, from Ahmad Bin Umar who said: I went to Abu Al-Hassan Al-Ridha (asws) with Husayn Bin Suweyr Bin Abu Fakhta. So I said to him (asws), ‘May I be sacrificed for you (asws), we used to be in a time of sustenance and led an affluent lifestyle. Our condition changed as it sometimes does, so supplicate to Allah (azwj) to return that state to us’. So he (asws) said: ‘What is it that you want? To become kings? Would you be satisfied to become like Tahir and Harsama, and they are opposed to what you are upon?’ I said, ‘No, by Allah (azwj), it would not satisfy me that there should be for me the whole world and whatever is in it of the gold and the silver, whilst I am upon the opposite to what I am upon at present (Al-Wilayah). He (asws) said; ‘So the one who is contented among you, should be thankful to Allah (azwj). Allah (azwj) is Saying: “[14:7] If you are grateful, I would certainly give to you more”. And the Glorious and High Said: “[34:13] give thanks, O family of Dawood! and very few of My servants are grateful”. And think good with Allah (azwj), for Abu Abdullah (asws) used to say; ‘The one who thinks about Allah (azwj), Allah (azwj) would also Mention him (Reward him), and the one who is happy with a little from the sustenance, Allah (azwj) would Accept even small amount of deeds. And the one who is happy with a small amount of Permissible, his expenses would be light and his family would enjoy, and Allah (azwj) would Show him the sicknesses of the world and its cure and Bring him out from it safely to the House of Peace’. Then said; ‘What is the action of Ibn Qayama?’ I said, ‘By Allah (azwj), he (does not) meet us in a goodly manner’. So he (asws) said: ‘And which thing prevents him from that?’ Then he (asws) recited this Verse: “[9:110] The building which they have built will ever continue to be a source of disquiet in their hearts, except that their hearts get cut into pieces”. Then he (asws) said: ‘Do you know what was it that confused Ibn Qayama?’ I said, ‘No’. He (asws) said: ‘He chased Abu Al-Hassan (asws), so he came to him (asws) from his (asws) right, and from his (asws) left, and he wanted Masjid of the Prophet (saww). So Abu Al-Hassan (asws) turned towards him and said: ‘What do you want, may Allah (azwj) Confuse you’. Then he (asws) said: ‘Consider if Musa (as) were to return to them, so they said, ‘Had you (as) appointed him (Haroun (as)) for us, so we would have followed him (as) in his (as) footsteps’, were they more desirable in their speech or the ones who said, ‘We will not leave our devotions for him (Haroun (as)) until Musa (as) returns to us’. So I said, ‘No, but the ones who said, ‘He (as) has been appointed for us, so we will follow him (as) in his (as) footsteps’. So he (asws) said; ‘So it is from there that Ibn Qayama and the ones who speak by his speech come from’. Then he (asws) mentioned Ibn Al-Sarraaj, so he (asws) said: ‘He had accepted the death of Abu Al-Hassan (asws) and that is why he bequeathed during his death, so he said, ‘All of what I leave behind from the things, even my shirt which is upon my neck, is for the inheritors of Abu Al-Hassan (asws)’. And he never said that it is for Abu Al-Hassan (asws). And this is his acceptance, but which thing will profit him from that and from what he said?’ Then he (asws) was quiet’.
IsnādSahl, d'après Ubayd Allah, d'après Ahmad ibn 'Umar, a dit : Je suis entré chez Abi al-Hasan al-Ridā (que la paix soit sur lui) en compagnie de Husayn ibn Thuwayr ibn Abi Fākhita, et je lui ai dit : "Puisses-tu être sacrifié pour nous, nous étions dans l'aisance en termes de subsistance et dans la difficulté de la vie, puis notre situation a changé quelque peu. Prie Allah, Le Majestueux et Le Glorieux, pour que cela revienne à nous." Il a répondu : "Que désirez-vous pour devenir des rois ? Te satisferais-tu d'être comme Tāhir et Harthama ? Cela te réjouirait-il d'avoir le monde avec tout ce qu'il contient en or et en argent, alors que tu es opposé à ce que tu es actuellement ?" J'ai répondu : "Non, par Allah, cela ne me réjouirait pas d'avoir le monde avec tout ce qu'il contient en or et en argent, alors que je suis opposé à ce que je suis actuellement." Il a dit : "Que celui d'entre vous qui est plus satisfait remercie Allah, car Allah, Le Majestueux et Le Glorieux, dit : 'Si vous Me remerciez, J'augmenterai [Mes bienfaits envers vous].' Et Il dit : 'Faites œuvre de reconnaissance, ô famille de David.' Et peu de Mes serviteurs sont reconnaissants. Et ayez de bonnes pensées à l'égard d'Allah, car Aba 'Abd Allah (que la paix soit sur lui) disait : 'Celui qui a de bonnes pensées à l'égard d'Allah, Allah sera tel qu'il le pense. Celui qui se contente de peu en termes de subsistance, Allah acceptera de lui peu d'œuvres. Et celui qui se satisfait de peu de licite, son fardeau sera allégé, sa famille sera bénie, et Allah guérira son cœur des maladies de ce monde, le retirant sain et sauf vers la demeure de la paix.'"
Il a ensuite ajouté : "Qu'a fait Ibn Qiyāma ?" J'ai dit : "Par Allah, il nous rencontrera et embellira la rencontre." Il a dit : "Qu'est-ce qui l'empêche de cela ?" Puis il a récité ce verset : 'Leur édifice restera toujours incertain dans leurs cœurs, sauf si leurs cœurs sont coupés.' Il a poursuivi : "Sais-tu pour quoi Ibn Qiyāma était perplexe ?" J'ai répondu : "Non." Il a dit : "Il a suivi Aba al-Hasan (que la paix soit sur lui), et il est venu vers lui de sa droite et de sa gauche, cherchant la mosquée du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui). Alors Abū al-Hasan (que la paix soit sur lui) s'est tourné vers lui et lui a dit : 'Que cherches-tu ? Que Dieu te guide.' Puis il a dit : 'As-tu vu si Moïse revenait vers eux, et qu'ils disaient : "Dresse-nous un dieu que nous suivrons, et que nous adorerons, comme ils l'ont fait ?" Ou s'ils disaient : "Nous ne cesserons de l'adorer jusqu'à ce que Moïse revienne vers nous." J'ai dit : "Non, mais celui qui dit : 'Dresse-nous un dieu que nous suivrons, et que nous adorerons, comme ils l'ont fait, et nous en ferons notre idole', il a dit : 'De là, Ibn Qiyāma a été appelé, et celui qui a dit cela.' Puis il a mentionné Ibn al-Sarrāj, disant : 'Il a accepté la mort d'Aba al-Hasan (que la paix soit sur lui) car il a légué à sa mort : "Tout ce que j'ai laissé, même ce vêtement que j'ai sur