Une Femme Ne Laisse derrière Elle Que son Mari

3. Humayd ibn Ziyad al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah, from Wuhayb from abu Basir who has narrated the following: “About the case of a woman who dies leaving behind just her husband, abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘The entire legacy belongs to him (the husband) if no other heirs exist.’” It is narrated from the narrator of the previous Hadith from ‘Abd Allah ibn Jabalah from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir a similar Hadith.

Concernant une femme décédée ayant laissé son mari, il a été dit que la richesse revient au mari s'il n'y a pas d'autre héritier pour elle. Cela a été rapporté par Abdullah ibn Jabala, par Ali ibn Abi Hamzah, par Abi Basir, de la même manière.

4. Al-Husayn from Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from certain persons of his people from Aban from ’Isma‘il ibn ‘Abd al-Rahman al-Ju‘fiy who has narrated the following: “About the case of a woman who dies leaving behind just her husband, abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘The entire legacy belongs to him (the husband) if no other heirs exist.’”

Concernant une femme décédée ayant laissé son mari, les biens reviennent au mari si elle n'a pas d'autre héritier.

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from ibn Muskan from abu Basir who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a woman who dies and leaves behind just her husband. He (the Imam) said, ‘The legacy belongs to him.’ He said, ‘It means that there are no other heirs besides the husband.’”

قَالَ قُلْتُ امْرَأَةٌ مَاتَتْ وَتَرَكَتْ زَوْجَهَا قَالَ الْمَالُ لَهُ قَالَ مَعْنَاهُ لا وَارِثَ لَهَا غَيْرُهُ.

6. Ali has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from abu Basir who has narrated the following: “I once asked abu Ja‘far (a.s.), about the case of a woman who dies and does not leave behind any heirs except her husband. He (the Imam) said, ‘The legacy entirely belongs to him (the husband).”’

L'héritage entier lui revient.

7. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Asbat ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from ‘Uyaynah Bayya’ al-Qasb from abu Basir who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a woman who dies leaving behind her husband. He (the Imam) said, ‘All of her asset belongs to her husband.’”

قَالَ قُلْتُ لَهُ امْرَأَةٌ هَلَكَتْ وَتَرَكَتْ زَوْجَهَا قَالَ الْمَالُ كُلُّهُ لِلزَّوْجِ.