عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَسَّانَ الْبَغْدَادِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيِّ قَالَ ذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) الْبَصَلَ فَقَالَ يُطَيِّبُ النَّكْهَةَ وَ يَذْهَبُ بِالْبَلْغَمِ وَ يَزِيدُ فِي الْجِمَاعِ .
IsnādD'après un groupe de nos compagnons, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après Mansūr ibn al-ʿAbbās, d'après ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ḥassān al-Baghdādī, d'après Ṣāliḥ ibn ʿUqba, d'après ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Juʿfī
Il a dit : Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) a évoqué l'oignon et a dit : « Il parfume l'haleine, fait disparaître les glaires (balgham) et accroît la puissance sexuelle (jimāʿ). »
أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) الْبَصَلُ يَذْهَبُ بِالنَّصَبِ وَ يَشُدُّ الْعَصَبَ وَ يَزِيدُ فِي الْخُطَى وَ يَزِيدُ فِي الْمَاءِ وَ يَذْهَبُ بِالْحُمَّى .
Isnādd'après Abū ʿAlī al-Ashʿarī, d'après Muḥammad b. Sālim, d'après Aḥmad b. al-Naḍr, d'après ʿAmr b. Shimr, d'après Jābir
Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) a dit : « L'oignon dissipe la fatigue, fortifie les nerfs, augmente la semence (la libido), accroît l'eau (le sperme) et élimine la fièvre. »
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَمَذَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْكَسْلَانِ عَنْ مُيَسِّرٍ بَيَّاعِ الزُّطِّيِّ وَ كَانَ خَالَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ كُلُوا الْبَصَلَ فَإِنَّ فِيهِ ثَلَاثَ خِصَالٍ يُطَيِّبُ النَّكْهَةَ وَ يَشُدُّ اللِّثَةَ وَ يَزِيدُ فِي الْمَاءِ وَ الْجِمَاعِ .
IsnādʿAlī ibn Muḥammad ibn Bundār, d'après son père, d'après Muḥammad ibn ʿAlī al-Hamadhānī, d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Kaslān, d'après Muyassir, le vendeur de vêtements zutt (peuple des bords de l'Indus), lequel était son oncle maternel,
Il a dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire : « Mangez de l'oignon, car il possède trois propriétés : il parfume l'haleine, affermit les gencives et augmente la semence ainsi que la puissance sexuelle. »
عَنْهُ عَنِ السَّيَّارِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمُبَارَكِ الدِّينَوَرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ دُرُسْتَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ الْبَصَلُ يُطَيِّبُ النَّكْهَةَ وَ يَشُدُّ الظَّهْرَ وَ يُرِقُّ الْبَشَرَةَ .
IsnādD'après lui, d'après al-Sayyārī, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid, d'après Aḥmad b. al-Mubārak al-Dīnawarī, d'après Abū ʿUthmān, d'après Durust, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « L'oignon parfume l'haleine, fortifie le dos et adoucit la peau. »
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) إِذَا دَخَلْتُمْ بِلَاداً فَكُلُوا مِنْ بَصَلِهَا يَطْرُدْ عَنْكُمْ وَبَاءَهَا .
IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid, d'après Muḥammad b. ʿAlī, d'après ʿAbd al-Raḥmān b. Zayd b. Aslam, d'après Abū ʿAbd Allāh (sur lui la paix)
Il a dit : L'Envoyé de Dieu (que la prière de Dieu et Son salut soient sur lui et sur sa Famille) a dit : « Lorsque vous entrez dans un pays, mangez de son oignon, il éloignera de vous son épidémie. »
