عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ ابْنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) كُلُوا الزَّيْتَ وَ ادَّهِنُوا بِالزَّيْتِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ .
IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après Jaʿfar ibn Muḥammad al-Ashʿarī, d'après Ibn al-Qaddāḥ, d'après Abū ʿAbd Allāh (al-Ṣādiq) (paix sur lui) qui a dit :
Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa Famille) a dit : « Mangez de l'huile d'olive et oignez-vous-en, car elle provient d'un arbre béni. »
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) مِثْلَهُ .أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الدِّهْقَانِ عَنْ دُرُسْتَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ( عليه السلام ) قَالَ كَانَ مِمَّا أَوْصَى بِهِ آدَمُ ( عليه السلام ) إِلَى هِبَةِ اللَّهِ ابْنِهِ أَنْ كُلِ الزَّيْتُونَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ .
IsnādMuhammad b. Yaḥyā d'après Aḥmad b. Muḥammad d'après Ibn Faḍḍāl d'après Ibn al-Qaddāḥ d'après Abū ʿAbd Allāh (la paix soit sur lui) un récit similaire. Abū ʿAlī al-Ashʿarī d'après Muḥammad b. ʿAbd al-Jabbār d'après ʿUbayd Allāh al-Dihqān d'après Durust d'après Ibrāhīm b. ʿAbd al-Ḥamīd d'après Abū al-Ḥasan (la paix soit sur lui)
Il faisait partie des recommandations qu'Adam (sur lui la paix) adressa à son fils Hibat Allāh : « Mange de l'olive, car elle provient d'un arbre béni. »
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنَّهُمْ يَقُولُونَ الزَّيْتُونُ يُهَيِّجُ الرِّيَاحَ فَقَالَ إِنَّ الزَّيْتُونَ يَطْرُدُ الرِّيَاحَ .
IsnādUn groupe de nos compagnons d'après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh d'après Yaʿqūb ibn Yazīd d'après Yaḥyā ibn al-Mubārak d'après ʿAbd Allāh ibn Jabalah d'après Isḥāq ibn ʿAmmār ou un autre
Il dit : Je dis à Abī ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) : « Ils disent que l'olive attise les vents. » Il dit alors : « En vérité, l'olive chasse les vents. »
عَنْهُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) ادَّهِنُوا بِالزَّيْتِ وَ أْتَدِمُوا بِهِ فَإِنَّهُ دُهْنَةُ الْأَخْيَارِ وَ إِدَامُ الْمُصْطَفَيْنَ مُسِحَتْ بِالْقُدْسِ مَرَّتَيْنِ بُورِكَتْ مُقْبِلَةً وَ بُورِكَتْ مُدْبِرَةً لَا يَضُرُّ مَعَهَا دَاءٌ .
IsnādD'après lui, d'après Manṣūr b. al-ʿAbbās, d'après Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Wāsiʿ, d'après Isḥāq b. Ismāʿīl, d'après Muḥammad b. Yazīd, d'après Abū Dāwūd al-Nakhaʿī, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : Le Prince des croyants (que la paix soit sur lui) a dit : « Utilisez l'huile d'olive en onction et assaisonnez-en vos aliments, car elle est l'huile de choix des vertueux et la condiment des élus. Elle a été ointe de la sainteté par deux fois : bénie lorsqu'elle vient et bénie lorsqu'elle s'en va. Aucune maladie ne peut nuire en sa présence. »
مَنْصُورُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّارِعِ الْبَصْرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَهُ الزَّيْتُونَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَجْلِبُ الرِّيَاحَ فَقَالَ لَا بَلْ يَطْرُدُ الرِّيَاحَ .
IsnādManṣūr ibn al-ʿAbbās, d'après Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Zāriʿ al-Baṣrī, d'après un homme, d'après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq — paix sur lui)
Il dit : « Nous mentionnâmes l'olive en sa présence, et l'homme dit : “Elle attire les vents.” Il répondit : “Non, au contraire, elle chasse les vents.” »
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ الْجَرِيرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) الزَّيْتُ دُهْنُ الْأَبْرَارِ وَ إِدَامُ الْأَخْيَارِ بُورِكَ فِيهِ مُقْبِلًا وَ بُورِكَ فِيهِ مُدْبِراً انْغَمَسَ بِالْقُدْسِ مَرَّتَيْنِ .
IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Sahl b. Ziyād, d'après al-Nawfalī, d'après al-Jarīrī, d'après ʿAbd al-Muʾmin al-Anṣārī, d'après Abū Jaʿfar (al-Bāqir) (que la paix soit sur lui)
Il dit : « Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) a dit : "L'huile (d'olive) est l'huile des pieux et la nourriture des élus. Elle est bénie dans sa venue et bénie dans son départ. Elle a été immergée dans la Sainteté (al-Quds) à deux reprises." »
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) الزَّيْتُونُ يَزِيدُ فِي الْمَاءِ .
IsnādD'après Muhammad ibn Yaḥyā, d'après ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar, remontant (par voie élevée)
Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, paix sur lui) a dit : « L'olive augmente [la quantité de] l'eau. »
