عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْفَارِسِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) الضَّيْفُ يُلْطَفُ لَيْلَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ الثَّالِثَةِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ يَأْكُلُ مَا أَدْرَكَ .
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après al-Ḥasan ibn al-Ḥusayn al-Fārisī, d'après Sulaymān ibn Ḥafṣ al-Baṣrī, d'après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq, sur lui la paix)
Il a dit : l'Envoyé de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sur sa famille) a dit : « L'hôte est traité avec égards durant deux nuits ; mais quand vient la troisième nuit, il fait partie des gens de la maison : il mange ce qu'il trouve. »
الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) الضِّيَافَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ وَ الثَّانِيَ وَ الثَّالِثَ وَ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تُصُدِّقَ بِهَا عَلَيْهِقَالَ ثُمَّ قَالَ ( صلى الله عليه وآله ) لَا يَنْزِلُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ حَتَّى يُوثِمَهُ مَعَهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُوثِمُهُ قَالَ حَتَّى لَا يَكُونَ عِنْدَهُ مَا يُنْفِقُ عَلَيْهِ .
IsnādD'après al‑Ḥusayn ibn Muḥammad, d'après Muʿallā ibn Muḥammad, d'après Wāṣil, d'après ʿAbd Allāh ibn Sinān, d'après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar aṣ‑Ṣādiq) (que la paix soit sur lui), qui a dit :
Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu et la paix soient sur lui et sur sa Famille) a dit : « L'hospitalité est pour le premier jour, le deuxième et le troisième ; après cela, c'est une aumône (ṣadaqa) qu'on lui a donnée. » Puis il (que la prière de Dieu et la paix soient sur lui et sur sa Famille) a dit : « Que nul d'entre vous ne s'installe chez son frère au point de le faire tomber dans le péché (yūthimahu) avec lui. » On demanda : « Ô Messager de Dieu, comment le ferait-il tomber dans le péché ? » Il répondit : « Jusqu'à ce qu'il n'ait plus de quoi dépenser pour lui [comme hôte]. »
