Chapitre
The Dogs
0 / 12 vérifiés · 0%
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘It is detestable for a Muslim to allow a dog to live in his house.”’
IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umair, de Hammad, de Al-Halabi, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)
Il est déconseillé qu'il y ait un chien dans la maison d'un musulman.
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr from Zurarah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Whoever keeps a dog, every day one Qirat (a certain unit of measurement) is reduced from the (good) deeds of his owner.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad, de Ibn Faddal, de Ibn Bukayr, de Zurara, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)
"Il n'y a personne qui prend un chien sans que chaque jour une qirat soit déduite des bonnes actions de son propriétaire."
3. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from ‘Uthman from Sama‘ah who has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, if we can keep a dog in the house. He (the Imam) said, ‘No, you must not do so.’”
IsnādD'après lui, d'après Othman, de Sama'a, qui a dit : "Je lui ai demandé au sujet du chien : Est-il permis de le retenir dans la maison ? Il a répondu : Non."
Il n'est pas permis de retenir un chien dans la maison.
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Yusuf ibn ‘Aqil from Muhammad ibn Qays who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘There is nothing good in dogs except hunting dogs or that which guards cattle.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, de Yusuf ibn 'Aqil, de Muhammad ibn Qays, de l'Imam Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)
L'Imam des croyants (que la paix soit sur lui) a dit : "Il n'y a pas de bien dans les chiens sauf le chien de chasse ou le chien de protection des troupeaux."
5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from his father from al-Nadr ibn Suwayd from al- Qasim ibn Sulayman from Jarrah al-Mada’iniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘You must not keep a hunting dog in the house unless there is a door between you and the dog.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de son père, de Nadhr ibn Suwayd, de Al-Qasim ibn Sulayman, de Jarrāh al-Madā'ini, de Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui)
a dit : "Ne retiens pas le chien de chasse à l'intérieur de la maison, sauf s'il y a une porte entre toi et lui."
6. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama‘ah who has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, if a hunting dog can be kept in the house. He (the Imam) said, ‘If a door can be closed in front of it, then it is not harmful.’”
IsnādD'après lui, d'après 'Uthman ibn 'Isa, de la part de Sama'ah qui a dit: J'ai interrogé sur le chien de chasse retenu à l'intérieur de la maison, il a répondu: S'il est enfermé derrière une porte, il n'y a pas de mal.
S'il est enfermé derrière une porte, il n'y a pas de mal.
7. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from and Muhammad ibn Yahya from ‘Abd Allah ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Aban from Zurarah who has said the following: “One of the two Imam, (abu Ja‘far or abu ‘Abd Allah), ‘Alayhim al-Salam, has said that dogs of one color, all black are from Jinn.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Yahya, d'Abdullah ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, d'Aban, de Zurara, de l'un des deux (que la paix soit sur eux)...
"Les chiens noirs sont des créatures parmi les djinns."
8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn ’Isma‘il from Ali ibn al-Hakam from Malik ibn ‘Atiyyah from abu Hamzah al-Thumaliy who has said the following: “Once I was with abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, on the road between Makkah and al-Madinah and I saw on his left side a dog of one color, all black. He (the Imam) said, ‘What is the matter with you, may Allah disfigure you, how fiercely you rush!’ It then resembled a bird. I then asked, ‘What is this? I pray to Allah to keep my soul in service for your cause.’ He (the Imam) said, ‘It was Ghuthaym, mailman of Jinn. Hisham has died in this hour and it flies to spread this news in every town.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn al-Husayn, de Muhammad ibn Isma'il, d'Ali ibn al-Hakam, de Malik ibn Attiya, d'Abu Hamzah al-Thumali, a dit:
J'étais avec Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) entre La Mecque et Médine, lorsqu'il tourna son regard vers sa gauche et vit un chien noir. Il dit : "Que Dieu te maudisse, que ta hâte est grande !" Puis le chien se transforma en une créature ressemblant à un oiseau. Je dis : "Que signifie ceci, que je sois sacrifié pour vous ?" Il dit : "C'est Ghusaym, un djinn rebelle. Hisham est mort à l'instant, et il est en train de voler en criant son nom dans chaque ville."
9. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn al-Hassan ibn Shammun from ‘Abd Allah ibn ‘Abd al- Rahman from Misma‘ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Dogs are weak Jinns. If one of you eat food and something of it (dog or jinn) is in front of you, feed it or send it away because they have evil souls.’”*
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Muhammad ibn al-Hasan ibn Sham'un, d'Abdullah ibn Abd ar-Rahman, de Misma', de l'Imam Abu Abdullah (que la paix de Dieu soit sur lui) qui a dit:
Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa famille) a dit: "Les chiens font partie des créatures faibles parmi les djinns. Ainsi, lorsque l'un d'entre vous mange de la nourriture et qu'une partie de celle-ci est devant lui, qu'il nourrisse le chien ou qu'il le chasse, car ils ont des âmes mauvaises."
10. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from ‘Abd al- Rahman ibn abu Hashim from Salim ibn abu Salmah who has said the following: “Once abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, was asked about dogs. He (the Imam) said, ‘Every dog of one color, all black or all red or all white is a creature of Jinn in the form of dog; but that of spotted colors is a metamorphosed of Jinn and man.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Abderrahman ibn Abi Hashim, de Salim ibn Abi Salama, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)
Il a été interrogé au sujet des chiens. Il a répondu : "Chaque chien noir est une bête, chaque chien roux est une bête, chaque chien blanc est une bête. Cela fait partie des créatures des chiens parmi les djinns. Ce qui est plus tacheté est une transformation des djinns et des humains."
11. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, granted permission to the people of al-Qasiyah (country side) to keep dogs.’”
IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abi Abdillah (sur lui la paix), a rapporté que le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a autorisé les habitants de la campagne à avoir un chien pour la chasse.
Le Messager d'Allah a autorisé les habitants de la campagne à avoir un chien pour la chasse.
12. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from his father from ibn Mahbub from al-‘ Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the dog from al-Saluqiy (name of a place in Yemen). He (the Imam) said, ‘If you touch it you must then wash your hands.’”
IsnādD'après lui, de son père, de Ibn Mahboub, de Al-Ala' ibn Razin, de Muhammad ibn Muslim, qui a dit : J'ai demandé à Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) au sujet du chien Saluki. Il a dit : Si tu le touches, lave-toi les mains.
Si tu touches le chien Saluki, lave-toi les mains.
