Le Rubis et l'Émeraude — Al-Kāfi - Volume 6

2031

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Ma’bad from al-Husayn ibn Khalid who has said the following: “Al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, has said that abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, would say, ‘You must use ruby as a ring, it disallows poverty.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ali ibn Ma'bad, de Al-Husayn ibn Khalid, de Ar-Rida (que la paix soit sur lui)

Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) a dit : "Scelez vos affaires avec des pierres précieuses, car elles éloignent la pauvreté."

2033

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Harun ibn Muslim from a man from a certain persons of our people, al-Hassan ibn Ali ibn al-Fadl called Sikbaj from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr, Sahib al-’Anzal who worked for certain tasks of al-Madiy, ‘Alayhi al-Salam, has said the following: “He (the Imam), Alayhi al-Salam, one day said to me dictating in a book, ‘Using emerald in a ring is a comfort which is free of difficulties.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Harun ibn Muslim, d'un homme parmi nos compagnons, Al-Hasan ibn Ali ibn Al-Fadl, surnommé Sikbaj, de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, compagnon de l'Anzal, qui s'occupait de certaines affaires du passé (sur lui la paix).

Il m'a dit un jour, et il m'a dicté d'un livre, "La fin est le joyau, il n'y a pas de difficulté en elle."

2034

Traduction non vérifiée

4. Sahl ibn Ziyad has narrated from al-Dihqan ‘Ubayd Allah from al-Husayn ibn Khalid who has said the following: “I once heard abu al-Hassan, Alayhi al-Salam, saying, ‘You must use ruby in the ring; it disallows poverty.’”

IsnādSahl ibn Ziyad - Al-Dihqan Ubayd Allah - Al-Husayn ibn Khalid - Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui)

J'ai entendu dire qu'il a dit : "Scelez vos affaires avec des pierres précieuses car elles éloignent la pauvreté."

2035

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Uthman ibn ‘Isa from Bakr ibn Muhammad who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, Alayhi al-Salam, has said, ‘It is Mustahab (desirable) to use ruby as a ring.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, d'Uthman ibn Isa, de Bakr ibn Muhammad, de Abu Abdullah (sur lui la paix) a dit:

Il est recommandé de sceller avec un rubis.