Les Choix — Al-Kāfi - Volume 6 | al-imane

567

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn abu ‘Abd Allah has narrated from Mu‘awiyah ibn Hakam from Safwan and Ali ibn al-Husayn ibn Ribat from abu Ayyub al-Khazzaz from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, about choices. He (the Imam) said, ‘Who is he and what is that; it was something only for the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause.’”

IsnādMuhammad ibn Abi Abdullah a rapporté de Mu'awiya ibn Hukaym, de Safwan, et d'Ali ibn al-Hasan ibn Ribat, de Abi Ayyub al-Khazzaz, de Muhammad ibn Muslim, qui a dit: J'ai interrogé Abi Ja'far (que la paix soit sur lui) au sujet des meilleurs, et il a dit: Qu'est-ce que cela et qu'est-ce que cela? C'était quelque chose qui appartenait au Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui et sa famille).

Ce hadith rapporte une réponse énigmatique de l'Imam Abi Ja'far (que la paix soit sur lui) concernant les meilleurs, en soulignant que cela était une chose spécifique appartenant au Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui et sa famille).

569

Traduction non vérifiée

3. Humayd has narrated from ibn Sama‘ah from ibn Ribat from ‘Es ibn al-Qasim who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a man who gives his wife the choice; if she becomes stranger for him. He (the Imam) said, ‘No, this was something especially for the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause . He (the Messenger of Allah) was commanded to do so and if they were to choose themselves he would divorce them. This is in the words of Allah, most Majestic, most Glorious, ‘Say to your wives, “If you want the worldly life and its beauty, then be prepared, so he (the Messenger of Allah) benefits you and allows you to be free with fairness.” (33:28)’”

IsnādHumayd, d'après Ibn Samā'ah, d'après Ibn Ribāṭ, d'après 'Isā ibn al-Qāsim, d'après Abī 'Abdillāh (sur lui le salut)

J'ai interrogé l'Imam Sadiq (sur lui le salut) au sujet d'un homme qui a donné le choix à sa femme et qu'elle a choisi elle-même, puis elle s'est montrée rebelle envers lui. Il a dit : "Non, ceci était une chose spécifique à l'Envoyé d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) ; il a reçu un ordre à ce sujet et l'a appliqué. Si elles avaient choisi elles-mêmes, il les aurait répudiées. C'est la parole d'Allah, le Très Haut : Dis à tes épouses : Si vous voulez la vie présente et ses parures, viens, je vous donnerai de quoi jouir et vous libérerai d'une libération honorable."

570

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from Harun ibn Muslim from certain persons of our people who have said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a man who leaves the affairs of his wife in her own hands. He (the Imam) said, ‘He has given the matter in the hands of someone who is not proper for it, thus, he has opposed the Sunnah and has not made marriage permissible.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ibn Faddal, d'Harun ibn Muslim, de certains de nos compagnons, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

J'ai demandé : "Que dites-vous au sujet d'un homme qui confie l'autorité à sa femme ?" Il répondit : "Celui qui n'est pas digne, qui va à l'encontre de la Sunna et qui n'autorise pas le mariage."