Le serment (le jurement) ne se fait qu'après avoir couché avec sa femme — Al-Kāfi - Volume 6

556

Traduction non vérifiée

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ’Isma‘il from Muhammad ibn al-Fudayl from abu al-Sabbah al-Kinaniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘ ’Ila’ (swearing) does not take place unless one has gone to bed with his wife.”’

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Isma'il, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abu al-Sabbah al-Kinani, d'Abu Abdullah (sur lui la paix) a dit:

"L'adultère n'est commis que par une femme qui a déjà été pénétrée par son mari."

558

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from ibn ‘Udhaynah who has said that I do not know this Hadith except from Zurarah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘One can only be in ’ Ila ’ (swearing) against his wife when he goes to bed with her.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umeyr, de Ibn Udhayna, a dit : Je ne connais ce hadith que par l'intermédiaire de Zurara, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui), qui a dit : "Un homme ne sera pas considéré comme un allié jusqu'à ce qu'il entre en elle (la religion)."

Un homme ne sera pas considéré comme un allié jusqu'à ce qu'il entre en elle (la religion).

559

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ’Isma‘il from Muhammad ibn al-Fudayl from abu al-Sabbah al-Kinaniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that once a man who was involved in 7/a’ (swearing) against his wife before going to bed with her, asked ’Amir al-Mu’minin. He (the Imam) said, ‘ 7/a’ (swearing) does not place until one goes to bed with his wife,’ He (the Imam) then said, ‘If a man swears not to go to bed with his wife for two years or more, can this be 7/a’ (swearing)?”’

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, de Muhammad ibn Isma'il, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abu al-Sabbah al-Kinanī, d'Abu 'Abdillah (sur lui la paix) a dit:

L'Imam des croyants (sur lui la paix) a été interrogé au sujet d'un homme qui se rapproche de sa femme mais ne consomme pas le mariage avec elle. Il a dit: "Il n'y a pas de 'ilā' (obligation de compensation) tant qu'il n'a pas consommé le mariage avec elle." Puis il a été demandé: "Que penses-tu si un homme jure de ne pas construire avec sa famille pendant deux ans ou plus, est-ce considéré comme 'ilā'?"