عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَامِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ كُلُوا الْبَاذَنْجَانَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّاءَ وَ لَا دَاءَ لَهُ .
IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Aḥmad b. Muḥammad, d'après ʿAbd Allāh b. ʿAlī b. ʿĀmir, d'après Ibrāhīm b. al-Faḍl, d'après Jaʿfar b. Yaḥyā, d'après son père, d'après Abū ʿAbd Allāh (la paix soit sur lui)
Il a dit : « Mangez de l'aubergine, car elle chasse la maladie et n'a aucune maladie en elle. »
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الثَّالِثِ ( عليه السلام ) لِبَعْضِ قَهَارِمَتِهِ اسْتَكْثِرُوا لَنَا مِنَ الْبَاذَنْجَانِ فَإِنَّهُ حَارٌّ فِي وَقْتِ الْحَرَارَةِ وَ بَارِدٌ فِي وَقْتِ الْبُرُودَةِ مُعْتَدِلٌ فِي الْأَوْقَاتِ كُلِّهَا جَيِّدٌ عَلَى كُلِّ حَالٍ.
IsnādUn groupe de nos compagnons d'après Sahl ibn Ziyād, d'après certains de nos compagnons
Abū al-Ḥasan le Troisième (l'Imam ʿAlī al-Hādī — que la paix soit sur lui) dit à l'un de ses intendants : « Procurez-nous beaucoup d'aubergines, car elles sont chaudes au moment de la chaleur, froides au moment du froid, tempérées en toutes saisons et bonnes en toute circonstance. »
الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيِّ قَالَ قَالَ لِبَعْضِ مَوَالِيهِ أَقْلِلْ لَنَا مِنَ الْبَصَلِ وَ أَكْثِرْ لَنَا مِنَ الْبَاذَنْجَانِ فَقَالَ لَهُ مُسْتَفْهِماً الْبَاذَنْجَانِ قَالَ نَعَمْ الْبَاذَنْجَانُ جَامِعُ الطَّعْمِ مَنْفِيُّ الدَّاءِ صَالِحٌ لِلطَّبِيعَةِ مُنْصِفٌ فِي أَحْوَالِهِ صَالِحٌ لِلشَّيْخِ وَ الشَّابِّ مُعْتَدِلٌ فِي حَرَارَتِهِ وَ بُرُودَتِهِ حَارٌّ فِي مَكَانِ الْحَرَارَةِ وَ بَارِدٌ فِي مَكَانِ الْبُرُودَةِ .
IsnādAl-Ḥusayn ibn Muḥammad d'après Muʿallā ibn Muḥammad d'après Aḥmad ibn Muḥammad et ʿAbd Allāh ibn al-Qāsim d'après ʿAbd al-Raḥmān al-Hāshimī
Il dit : il dit à l'un de ses clients (mawālī) : « Réduis pour nous la quantité d'oignon et augmente pour nous la quantité d'aubergine. » Et celui-ci lui dit, cherchant à comprendre : « L'aubergine ? ». Il répondit : « Oui. L'aubergine rassemble les saveurs, chasse la maladie, est bénéfique pour la nature (tempérament), équilibrée en ses états, bonne pour le vieillard et pour le jeune, modérée en sa chaleur et sa froideur : chaude là où il faut de la chaleur, froide là où il faut de la froideur. »
