Divorce des Enfants — Al-Kāfi - Volume 6

512

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from all from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama‘ah who has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, about the divorce of a boy who is not mature yet, and his charity. He (the Imam) said, ‘If he divorces according to Sunnah and places charity in the proper place where it rightly belongs, it is not unlawful and it is permissible.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid et d'Ali ibn Ibrahim, de leurs pères respectifs, d'Uthman ibn Isa, de Sama'a, qui a dit : J'ai interrogé Uthman ibn Isa à propos du divorce d'un garçon qui n'a pas encore atteint la puberté et de sa véracité. Il a répondu : S'il divorce conformément à la Sunna, et qu'il place la dot à l'endroit convenu et en totalité, alors il n'y a aucun mal et c'est permis.

Lorsqu'un garçon qui n'a pas encore atteint la puberté divorce conformément à la Sunna, et qu'il place la dot à l'endroit convenu et en totalité, alors cela est permis et valide.

514

Traduction non vérifiée

3. Humayd ibn Ziyad has narrated from ibn Sama‘ah ‘Abd Allah ibn Jabalah from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Divorce by a child and one who is drunk do not have any valid effect.’”

IsnādHumayd ibn Ziyad, de la part d'Ibn Sama'ah, de la part d'Abdullah ibn Jabalah, de la part d'Ali ibn Abi Hamzah, de la part d'Abi Basir, de la part d'Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

Il n'est pas permis de divorcer d'un enfant ni d'un individu en état d'ivresse.

515

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn al-Husayn from a number of his people from ibn Bukayr who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Divorce by a child is [not] permissible if he understands as well as his will and charity and even if he does not experience wet dream.’” Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn al-Husayn all from ibn Faddal from ibn Bukayr from ‘Abd Allah ‘Alayhi al-Salam, a similar Hadith.

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Muhammad ibn al-Husayn, de certains de ses compagnons, d'Ibn Bukayr, d'Abu 'Abdillah (sur lui la paix) a dit:

Il n'est pas permis de divorcer d'un garçon une fois qu'il a atteint la puberté, qu'il a fait un testament, qu'il a prêté serment, même s'il n'a pas encore eu d'éjaculation nocturne.

516

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from certain persons of his people who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that divorce by a child is [not] permissible when he becomes ten years old.”

IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad, Muhammad ibn al-Husayn, tous de la part d'Ibn Faddal, de la part d'Ibn Bukayr, de la part d'Abi Abdullah (sur lui la paix), similairement Ali ibn Ibrahim, de la part de son père, de la part d'Ibn Abi Umayr, de certains de ses hommes, de la part d'Abi Abdullah (sur lui la paix) a dit:

Il n'est pas permis de divorcer d'un enfant lorsqu'il atteint l'âge de dix ans.