Outils pour l'Abattage — Al-Kāfi - Volume 6

803

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from ‘Umar ibn ‘Udhaynah from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “I once asked abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, if an animal can be slaughtered with a piece of sharp wood or stone. He (the Imam) said, ‘Without iron it is not a proper slaughtering.”’

IsnādAli ibn Ibrahim a rapporté de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de 'Umar ibn Udhayna, de Muhammad ibn Muslim, qui a dit: J'ai demandé à Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) au sujet du sacrifice avec une lame dentelée ou une scie, et il a dit: Il n'y a pas de zakat sauf avec une lame tranchante.

Il n'y a pas de zakat sauf avec une lame tranchante.

805

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘Amirah from abu Bakr al- Hadramiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Animals that are not slaughtered with iron cannot be used for food.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, de Saïf ibn Amirah, d'Abi Bakr al-Hadrami, d'Abi Abdullah (sur lui la paix) a dit:

Il n'est pas permis de consommer ce qui n'a pas été sacrifié avec une lame tranchante.

806

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Khalid from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama‘ah ibn Mehran who has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, about slaughtering. He (the Imam) said, ‘Slaughtering cannot properly be done without iron and ’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, prohibited slaughtering without it.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, d'Uthman ibn Isa, de Sama'a ibn Mihran, qui a dit : J'ai interrogé sur la Zakat, il a dit : "Elle ne peut être donnée qu'avec une pièce de fer". L'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a interdit cela.

J'ai interrogé sur la Zakat, il a dit : "Elle ne peut être donnée qu'avec une pièce de fer". L'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a interdit cela.