Paroles à dire en allant se coucher avec son épouse

2- الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ وَعِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنِ الْوَشَّاءِ عَنْ مُوسَى بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَيَّ شَيْ‏ءٍ يَقُولُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَيَسْتَطِيعُ الرَّجُلُ أَنْ يَقُولَ شَيْئاً فَقَالَ أَلا أُعَلِّمُكَ مَا تَقُولُ قُلْتُ بَلَى قَالَ تَقُولُ بِكَلِمَاتِ اللهِ اسْتَحْلَلْتُ فَرْجَهَا وَفِي أَمَانَةِ اللهِ أَخَذْتُهَا اللهُمَّ إِنْ قَضَيْتَ لِي فِي رَحِمِهَا شَيْئاً فَاجْعَلْهُ بَارّاً تَقِيّاً وَاجْعَلْهُ مُسْلِماً سَوِيّاً وَلا تَجْعَلْ فِيهِ شِرْكاً لِلشَّيْطَانِ قُلْتُ وَبِأَيِّ شَيْ‏ءٍ يُعْرَفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَا تَقْرَأُ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ ابْتَدَأَ هُوَ وَشارِكْهُمْ فِي الأمْوالِ وَالأوْلادِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَجِي‏ءُ حَتَّى يَقْعُدَ مِنَ الْمَرْأَةِ كَمَا يَقْعُدُ الرَّجُلُ مِنْهَا وَيُحْدِثُ كَمَا يُحْدِثُ وَيَنْكِحُ كَمَا يَنْكِحُ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْ‏ءٍ يُعْرَفُ ذَلِكَ قَالَ بِحُبِّنَا وَبُغْضِنَا فَمَنْ أَحَبَّنَا كَانَ نُطْفَةَ الْعَبْدِ وَمَنْ أَبْغَضَنَا كَانَ نُطْفَةَ الشَّيْطَانِ.

Il dit : Abū ʿAbd Allāh (sur lui la paix) dit : « Ô Abā Muḥammad, que dit l'homme parmi vous lorsque sa femme entre chez lui ? » Je répondis : « Que je sois sacrifié pour toi ! L'homme peut-il dire quelque chose ? » Il dit : « Ne t'enseignerai-je pas ce que tu dois dire ? » Je répondis : « Certes, oui. » Il dit : « Tu dis : "Par les paroles d'Allah, j'ai rendu licite son sexe ; et c'est en dépôt d'Allah que je l'ai prise. Ô Allah, si Tu me destines ensuite une chose dans son sein, fais-en un [enfant] pieux et dévot, fais-en un musulman intègre, et n'y place aucune association de Satan." » Je dis : « Et par quoi cela se reconnaît-il ? » Il dit : « Ne récites-tu pas le Livre d'Allah, Puissant et Majestueux ? » Puis il commença [à réciter] : "Et associez-vous à eux dans les biens et les enfants" (Coran 17:64). Puis il dit : « En vérité, Satan vient jusqu'à s'asseoir auprès de la femme comme l'homme s'assoit auprès d'elle, il émet [des déjections] comme il émet, et il a un rapport sexuel comme il a un rapport sexuel. » Je dis : « Par quoi cela se reconnaît-il ? » Il dit : « Par notre amour et notre haine. Celui qui nous aime provient de la goutte de semence du serviteur [croyant], et celui qui nous hait provient de la goutte de semence de Satan. »

J'étais assis auprès d'Abū ʿAbd Allāh (a) lorsqu'il évoqua la participation de Satan (shirk al-shayṭān) en la magnifiant au point de m'effrayer. Je dis : « Que je sois sacrifié pour toi ! Quelle est donc la voie de sortie de cela ? » Il dit : « Lorsque tu désires l'union conjugale, dis : 'Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Celui en dehors de Qui il n'est de dieu, le Créateur innovateur des cieux et de la terre. Ô Dieu, si Tu décrètes de moi en cette nuit un successeur (khalīfa), alors ne lui accorde ni participation, ni part, ni lot à Satan ; fais-en un croyant sincère, purifié de Satan et de sa souillure — exaltée soit Ta louange.' »

Abū Baṣīr a dit : Abū ʿAbd Allāh (l'Imam al-Ṣādiq, sur lui la paix) m'a dit : « Ô Abā Muḥammad, lorsque tu t'approches de ton épouse, que dis-tu ? » Il (Abū Baṣīr) dit : Je répondis : « Que je sois sacrifié pour toi, aurais-je la force de dire quelque chose ? » Il dit : « Oui. Dis : 'Ô Dieu, par Tes paroles j'ai rendu licite son sexe, et par Ton dépôt je l'ai prise. Si Tu décides quelque chose dans son sein, fais que ce soit pieux et pur, et n'y assigne aucune part pour le Diable.' » Il (Abū Baṣīr) dit : Je dis : « Que je sois sacrifié pour toi, y aurait-il donc une part pour le Diable ? » Il dit : « Oui. N'entends-tu pas la parole de Dieu — puissant et majestueux — dans Son Livre : 'Et associe-les aux biens et aux enfants' (Coran 17:64) ? En vérité, le Diable vient et s'assied comme s'assied l'homme, et éjacule comme éjacule l'homme. » Il (Abū Baṣīr) dit : Je dis : « Par quoi cela se reconnaît-il ? » Il dit : « Par notre amour et notre haine. »