Répugnance à utiliser le travail d'un travailleur avant de convenir des salaires et à retarder le paiement de ses salaires

1- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ الْجَعْفَرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ الرِّضَا (عَلَيْهِ السَّلام) فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْصَرِفَ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لِيَ انْصَرِفْ مَعِي فَبِتْ عِنْدِيَ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ إِلَى دَارِهِ مَعَ الْمُعَتِّبِ فَنَظَرَ إِلَى غِلْمَانِهِ يَعْمَلُونَ بِالطِّينِ أَوَارِيَ الدَّوَابِّ وَغَيْرَ ذَلِكَ وَإِذاً مَعَهُمْ أَسْوَدُ لَيْسَ مِنْهُمْ فَقَالَ مَا هَذَا الرَّجُلُ مَعَكُمْ فَقَالُوا يُعَاوِنُنَا وَنُعْطِيهِ شَيْئاً قَالَ قَاطَعْتُمُوهُ عَلَى أُجْرَتِهِ فَقَالُوا لا هُوَ يَرْضَى مِنَّا بِمَا نُعْطِيهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ يَضْرِبُهُمْ بِالسَّوْطِ وَغَضِبَ لِذَلِكَ غَضَباً شَدِيداً فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لِمَ تُدْخِلُ عَلَى نَفْسِكَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ نَهَيْتُهُمْ عَنْ مِثْلِ هَذَا غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ يَعْمَلَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى يُقَاطِعُوهُ أُجْرَتَهُ وَاعْلَمْ أَنَّهُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَعْمَلُ لَكَ شَيْئاً بِغَيْرِ مُقَاطَعَةٍ ثُمَّ زِدْتَهُ لِذَلِكَ الشَّيْ‏ءِ ثَلاثَةَ أَضْعَافٍ عَلَى أُجْرَتِهِ إِلا ظَنَّ أَنَّكَ قَدْ نَقَصْتَهُ أُجْرَتَهُ وَإِذَا قَاطَعْتَهُ ثُمَّ أَعْطَيْتَهُ أُجْرَتَهُ حَمِدَكَ عَلَى الْوَفَاءِ فَإِنْ زِدْتَهُ حَبَّةً عَرَفَ ذَلِكَ لَكَ وَرَأَى أَنَّكَ قَدْ زِدْتَهُ.

Il a dit : J'étais avec al-Riḍā (paix sur lui) pour quelque besoin, et je voulus m'en retourner chez moi. Il me dit : « Reviens avec moi, et passe la nuit chez moi cette nuit. » Je partis donc avec lui. Il entra dans sa demeure avec al-Muʿattib, et vit ses serviteurs qui travaillaient avec de l'argile pour les auges des montures et autres choses, et voici qu'avec eux se trouvait un homme noir qui n'était pas des leurs. Il dit : « Qu'est-ce que cet homme avec vous ? » Ils répondirent : « Il nous aide et nous lui donnons quelque chose. » Il dit : « Avez-vous fixé avec lui son salaire ? » Ils répondirent : « Non, il se contente de ce que nous lui donnons. » Alors il se tourna vers eux, se mit à les frapper avec un fouet, et se fâcha d'une grande colère. Je dis : « Que je sois ta rançon ! Pourquoi t'infliger cela à toi-même ? » Il dit : « Je les ai interdits plus d'une fois de faire ainsi, que personne ne travaille avec eux avant qu'ils n'aient fixé son salaire. Sache que si quelqu'un travaille pour toi sans fixation de salaire, et que tu lui donnes pour ce travail le triple de son salaire, il pensera que tu l'as lésé sur son salaire. Mais si tu fixes le salaire avec lui, puis tu lui donnes son salaire, il te louera pour ta fidélité ; et si tu lui ajoutes une once, il te le reconnaîtra et verra que tu lui as donné plus. »