L'excellence de l'utilisation des outils de mesure et de pesée

3- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنِّي أَمُرُّ عَلَى الرَّجُلِ فَيَعْرِضُ عَلَيَّ الطَّعَامَ فَيَقُولُ قَدْ أَصَبْتُ طَعَاماً مِنْ حَاجَتِكَ فَأَقُولُ لَهُ أَخْرِجْهُ أُرْبِحْكَ فِي الْكُرِّ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَخْرَجَهُ نَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِنْ كَانَ مِنْ حَاجَتِي أَخَذْتُهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ حَاجَتِي تَرَكْتُهُ قَالَ هَذِهِ الْمُرَاوَضَةُ لا بَأْسَ بِهَا قُلْتُ فَأَقُولُ لَهُ اعْزِلْ مِنْهُ خَمْسِينَ كُرّاً أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ بِكَيْلِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَأَكْثَرُ ذَلِكَ مَا يَزِيدُ لِمَنْ هِيَ قَالَ هِيَ لَكَ ثُمَّ قَالَ (عَلَيْهِ السَّلام) إِنِّي بَعَثْتُ مُعَتِّباً أَوْ سَلاماً فَابْتَاعَ لَنَا طَعَاماً فَزَادَ عَلَيْنَا بِدِينَارَيْنِ فَقُتْنَا بِهِ عِيَالَنَا بِمِكْيَالٍ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ عَرَفْتَ صَاحِبَهُ قَالَ نَعَمْ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ فَقُلْتُ رَحِمَكَ اللهُ تُفْتِينِي بِأَنَّ الزِّيَادَةَ لِي وَأَنْتَ تَرُدُّهَا قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لَهُ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا ذَلِكَ غَلَطُ النَّاسِ لأنَّ الَّذِي ابْتَعْنَا بِهِ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بِثَمَانِيَةِ دَرَاهِمَ أَوْ تِسْعَةٍ ثُمَّ قَالَ وَلَكِنِّي أَعُدُّ عَلَيْهِ الْكَيْلَ.

Il a dit : « Je lui ai dit : “Il m'arrive de passer près d'un homme ; il m'offre de la nourriture en disant : ‘J'ai trouvé de la nourriture qui te convient.’ Je lui dis : ‘Sors-la, je te donnerai tant et tant de profit par karr (mesure de capacité).’ Quand il la sort, je la regarde : si elle me convient, je la prends ; sinon, je la laisse.” » L'Imam (que la paix soit sur lui) a dit : « Cette négociation (murāwaḍa) est sans inconvénient. » Le narrateur a dit : « Je lui ai dit : “Je lui dis alors : ‘Mets de côté cinquante karr, ou moins, ou plus, avec sa propre mesure.’ Il augmente ou diminue ; la plupart du temps, il augmente. Pour qui est-ce ?” » L'Imam a dit : « C'est pour toi. » Puis il (que la paix soit sur lui) a dit : « J'ai envoyé Muʿattib ou Salām ; il a acheté pour nous de la nourriture. On nous a augmenté de deux dīnārs. Nous avons distribué cela à nos gens avec une mesure que nous connaissions. Je lui ai dit : “Connais-tu le propriétaire ?” Il a répondu : “Oui.” Nous avons donc rendu (le surplus). J'ai dit : “Que Dieu te fasse miséricorde ! Tu me donnes une fatwā (avis juridique) que le surplus est pour moi, et toi-même tu le rends ? Tu sais bien que cette augmentation lui revenait.” Il a dit : “Oui, mais cela vient de l'erreur des gens. En effet, ce que nous avons acheté ne valait que huit ou neuf dirhams.” Puis il a ajouté : “Cependant, je lui rends la mesure exacte.” »