Achat de terres Al-Kharaj auprès d'Al-Sultan lorsque les propriétaires sont contraints

2- الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبَانٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ قَالَ لا بَأْسَ بِأَنْ يَشْتَرِيَ أَرْضَ أَهْلِ الذِّمَّةِ إِذَا عَمَرُوهَا وَأَحْيَوْهَا فَهِيَ لَهُمْ.

Il a dit : Il n'y a pas de mal à ce qu'il achète la terre des gens de la dhimma (protégés non-musulmans) ; lorsqu'ils la cultivent et la vivifient, elle leur appartient.

3- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) وَعَنِ السَّابَاطِيِّ وَعَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) أَنَّهُمْ سَأَلُوهُمَا عَنْ شِرَاءِ أَرْضِ الدَّهَاقِينِ مِنْ أَرْضِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ ذَلِكَ انْتُزِعَتْ مِنْكَ أَوْ تُؤَدِّيَ عَنْهَا مَا عَلَيْهَا مِنَ الْخَرَاجِ قَالَ عَمَّارٌ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ اشْتَرِهَا فَإِنَّ لَكَ مِنَ الْحَقِّ مَا هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ.

Ils (les rapporteurs) ont interrogé les deux (Imams) au sujet de l'achat d'une terre des dihqāns (propriétaires terriens non-musulmans) relevant du territoire de la jizya (impôt de capitation). Il (l'Imam) répondit : « Dans ce cas, elle te sera retirée, ou tu devras acquitter pour elle le kharāj (impôt foncier) qui lui incombe. » ʿAmmār (l'un des rapporteurs) dit : « Puis il se tourna vers moi et dit : 'Achète-la, car tu as en droit davantage que cela.' »

4- عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَأَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ شِرَاءِ أَرْضِ الذِّمَّةِ فَقَالَ لا بَأْسَ بِهَا فَتَكُونُ إِذَا كَانَ ذَلِكَ بِمَنْزِلَتِهِمْ تُؤَدِّي عَنْهَا كَمَا يُؤَدُّونَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النِّيلِ عَنْ أَرْضٍ اشْتَرَاهَا بِفَمِ النِّيلِ فَأَهْلُ الأرْضِ يَقُولُونَ هِيَ أَرْضُهُمْ وَأَهْلُ الأسْتَانِ يَقُولُونَ هِيَ مِنْ أَرْضِنَا قَالَ لا تَشْتَرِهَا إِلا بِرِضَا أَهْلِهَا.

Il a dit : Je l'interrogeai au sujet de l'achat d'une terre relevant du territoire des dhimmī (protégés). Il répondit : Il n'y a pas de mal à cela ; alors, si c'est le cas, elle sera à leur statut, et tu t'acquitteras pour elle de la redevance (impôt foncier) comme ils s'en acquittent. Il dit : Et un homme originaire d'al-Nīl (localité d'Irak) l'interrogea au sujet d'une terre qu'il avait achetée à Famm al-Nīl (embouchure du Nil) ; les gens de la terre disent : C'est leur terre, et les gens d'al-Astān (district administratif) disent : Elle fait partie de notre terre. Il répondit : Ne l'achète pas sans l'agrément de ses propriétaires légitimes.

5- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَرَّارٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لأبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) إِنَّ لِي أَرْضَ خَرَاجٍ وَقَدْ ضِقْتُ بِهَا ذَرْعاً قَالَ فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّ قَائِمَنَا لَوْ قَدْ قَامَ كَانَ نَصِيبُكَ فِي الأرْضِ أَكْثَرَ مِنْهَا وَلَوْ قَدْ قَامَ قَائِمُنَا (عجل الله تعالى فرجه) كَانَ الأسْتَانُ أَمْثَلَ مِنْ قَطَائِعِهِمْ.

Il dit : Je dis à Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) : « Je possède une terre de kharāj (impôt foncier) et j'en suis fort angoissé. » Il dit : Il resta silencieux un court moment, puis dit : « Si notre Qāʾim (Celui qui se lève, l'Imam caché) se levait, ta part dans la terre serait plus grande qu'elle ne l'est ; et si notre Qāʾim se levait (que Dieu Très-Haut hâte sa venue), les provinces (des non-croyants) seraient meilleures que leurs lots de terre. »