Les Bienfaiteurs seront Reconnus comme tels le Jour du Jugement — Al-Kāfi - Volume 4

112

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Zakariya al-Mu’min from Dawud ibn Farqad or Qutaybah al-A‘sha’ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has narrated this Hadith. ‘Once, companions of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, asked a question. “O Messenger of Allah, we pray to Allah to keep our souls and the souls of ancestors in service for your cause; if people who provide Benevolent Assistance are recognized because of such acts, by what means will they be recognized on the Day of Judgment?” He (the Messenger of Allah) replied, “When Allah, the most Blessed, the most High, will admit providers of Benevolent Assistance in Paradise, He will command a wind that carries a certain fragrance to accompany them. Whenever one of them passes by the people in Paradise, they notice the fragrance and say, ‘This is one of the providers of benevolent assistance.”””

113

Traduction non vérifiée

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from abu ‘Abd Allah al-Barqiy from certain individuals of our people in a marfu‘ manner who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that providers of Benevolent Assistance will be as such on the Day of Judgment also. They will receive the news, ‘Your sins are all forgiven. You may give away your good deeds as gifts to whomever you like.”’

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, d'Abi Abdullah al-Barqi, de certains de nos compagnons, qui l'ont rapporté d'Abi Abdullah (sur lui soit la paix)

Les gens qui font le bien dans ce monde seront ceux qui font le bien dans l'au-delà. Il leur sera dit : "Vos péchés vous ont été pardonnés, alors attribuez vos bonnes actions à qui vous voulez".

114

Traduction non vérifiée

3. Ahmad ibn Idris has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from ‘Abd Allah ibn al-Walid al-Wassafiy who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, “Providers of Benevolent Assistance will be as such on the Day of Judgment also. People of wickedness will be as such on the Day of Judgment as well.’””

IsnādAhmad ibn Idris - Muhammad ibn Abd al-Jabbar - Safwan ibn Yahya - Abdullah ibn al-Walid al-Wassafiyy - Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : "Ceux qui enjoignent le convenable dans ce monde seront ceux qui enjoignent le convenable dans l'au-delà, et ceux qui interdisent le blâmable dans ce monde seront ceux qui interdisent le blâmable dans l'au-delà."

115

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Mansur ibn Yunus from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that in paradise there is a gate called the Gate of Benevolent Assistance. No one can enter through this gate except providers of Benevolent Assistance. Providers of Benevolent Assistance will also be as such on the Day of Judgment.”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de Ibn Abī 'Umayr, de Mansūr ibn Yūnus, de Isḥāq ibn 'Ammār, de Abī 'Abdillāh (que la paix soit sur lui)

"Certes, le Paradis a une porte appelée Al-Ma'rūf (le Bien-Connu), que seuls les gens du Bien-Connu y entreront. Et les gens du Bien-Connu dans ce monde sont les gens du Bien-Connu dans l'au-delà."