Le Cas de laisser pousser ses cheveux lorsqu'on décide d'accomplir le Hajj et la Omra

3ـ أَحْمَدُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ لا تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِكَ وَأَنْتَ تُرِيدُ الْحَجَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَلا فِي الشَّهْرِ الَّذِي تُرِيدُ فِيهِ الْخُرُوجَ إِلَى الْعُمْرَةِ.

Ne coupe pas de tes cheveux, alors que tu souhaites accomplir le ḥajj (pèlerinage majeur), durant le mois de Dhū al-Qaʿda, ni durant le mois où tu souhaites partir pour la ʿumra (pèlerinage mineur).

4ـ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدٍ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ لا يَأْخُذُ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى هِلالَ ذِي الْقَعْدَةِ وَأَرَادَ الْخُرُوجَ مِنْ رَأْسِهِ وَلا مِنْ لِحْيَتِهِ.

L'homme, lorsqu'il voit la nouvelle lune de Dhū al-Qaʿda et qu'il a l'intention de partir (en voyage), ne doit rien prélever de sa tête ni de sa barbe.

5ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ أَعْفِ شَعْرَكَ لِلْحَجِّ إِذَا رَأَيْتَ هِلالَ ذِي الْقَعْدَةِ وَلِلْعُمْرَةِ شَهْراً.

Il a dit : « Laisse pousser tes cheveux pour le hajj (pèlerinage) lorsque tu vois la nouvelle lune de Dhū l-Qaʿda, et pour la ʿumra (pèlerinage mineur) pendant un mois. »