Chapitre
علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن معاوية بن عمار قال: خذ حصى الجمار من جمع وإن أخذته من رحلك بمنى أجزأك.
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Muʿāwiya ibn ʿAmmār
Il a dit : « Prends les cailloux de la lapidation (al-jamār) depuis al-Jamʿ, et si tu les prends depuis ta demeure à Minā, cela te sera suffisant. »
عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، عن أحمد بن محمد، عن مثنى الحناط عن زرارة، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: سألته عن الحصى التي يرمي بها الجمار، فقال: تؤخذ من جمع وتؤخذ بعد ذلك من منى.
IsnādPlusieurs de nos compagnons, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après Muthannā l-Ḥannāṭ, d'après Zurāra, d'après Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui)
Je l'interrogeai au sujet des cailloux avec lesquels on lapide les stèles (al-jamarāt). Il dit : « On les prend de Jamʿ (Muzdalifa), et on les prend ensuite de Minā. »
علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن حماد، عن ربعي، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: خذ حصى الجمار من جمع وإن أخذته من رحلك بمنى أجزأك.
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d’après son père, d’après Ḥammād, d’après Ribʿī, d’après Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Prends les cailloux de la lapidation (al-jamār) depuis al-Jamʿ (Muzdalifah) ; mais si tu les prends de ta demeure à Minā, cela te suffit. »
محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن علي بن الحكم، عن علي بن أبي حمزة، عن أبى بصير قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: التقط الحصى ولاتكسرن منهن شيئا.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après ʿAlī ibn al-Ḥakam, d'après ʿAlī ibn Abī Ḥamza, d'après Abū Baṣīr
Il a dit : J'ai entendu Abū ʿAbdillāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) dire : « Ramasse les cailloux et n'en brise aucun. »
علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن جميل، عن زرارة، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: حصى الجمار إن أخذته من الحرم أجرأك وإن أخذته من غير الحرم لم يجزئك، قال: وقال: لا ترمي الجمار إلا بالحصى.
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Jamīl, d'après Zurāra, d'après Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Les pierres de la lapidation (al-jimār), si tu les prends depuis le sanctuaire (al-ḥaram), elles te suffiront (selon la dispense religieuse), mais si tu les prends en dehors du sanctuaire, elles ne te seront pas valables. » Il a dit : « Et il (l'Imam) a dit : Ne lapide les stèles (al-jimār) qu'avec des cailloux. »
ابن أبي عمير، عن هشام بن الحكم، عن أبي عبدالله عليه السلام في حصى الجمار قال: كره الصم منها وقال: خذ البرش.
IsnādIbn Abī ʿUmayr, d'après Hishām ibn al-Ḥakam, d'après Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui)
Au sujet des cailloux pour la lapidation (al-jamār), il a dit : « Il a répugné les [cailloux] compacts et a dit : Prends les [cailloux] concassés (al-barsh). »
عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر، عن أبي الحسن عليه السلام قال: حصى الجمار تكون مثل الانملة ولا تأخذها سوداء ولا بيضاء ولا حمراء خذها كحلية منقطة تخذفهن خذفا وتضعها على الابهام وتدفعها بظفر السبابة وارمها من بطن الوادي واجعلهن عن يمينك كلهن ولا ترم على الجمرة وتقف عند الجمرتين الاوليين ولا تقف عند جمرة العقبة.
IsnādD'après plusieurs de nos compagnons, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Naṣr, d'après Abū al-Ḥasan (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Les cailloux pour la lapidation des stèles (jamarāt) doivent être de la taille de l'extrémité du doigt (anmala). Ne prends ni noirs, ni blancs, ni rouges : prends-les comme des petits cailloux tachetés. Lance-les d'un geste sec (khadhf), place-les sur le pouce et projette-les avec l'ongle de l'index. Jette-les depuis le fond de la vallée (baṭn al-wādī), et place-les tous à ta droite. Ne lance pas en te tenant sur la stèle (jamra). Arrête-toi auprès des deux premières stèles (al-jamaratān al-ūliyān), mais ne t'arrête pas auprès de la stèle d'al-ʿAqaba. »
محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن محمد بن إسماعيل، عن حنان، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: يجوز أخذ حصى الجمار من جميع الحرم إلا من المسجد الحرام ومسجد الخيف.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après Muḥammad ibn Ismāʿīl, d'après Ḥannān, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar aṣ-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Il est permis de prendre les cailloux de la lapidation (ḥaṣā al-jimār) de tout le sanctuaire (al-ḥaram), sauf de la Mosquée Sacrée (al-Masjid al-Ḥarām) et de la Mosquée d'al-Khayf. »
محمد بن يحيى، عن محمد بن أحمد، عن محمد بن عيسى، عن ياسين الضرير، عن حريز، عمن أخبره، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: سألته من أين ينبغي أخذ حصى الجمار قال: لا تأخذه من موضعين: من خارج الحرم ومن حصى الجمار ولا بأس بأخذه من سائر الحرم.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Muḥammad ibn Aḥmad, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Yāsīn al-Ḍarīr, d'après Ḥarīz, d'après celui qui l'en informa, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il dit : « Je l'interrogeai : “D'où convient-il de prendre les cailloux pour la lapidation (al-jamār) ?” Il dit : “Ne les prends pas de deux endroits : de l'extérieur du sanctuaire (al-ḥaram) et des cailloux [déjà utilisés] pour la lapidation. Il n'y a pas de mal à les prendre du reste du sanctuaire.” »
