Toucher la Pierre Noire après avoir accompli deux Rak‘at Salat (Prières), Boire de l'Eau de Zamzam avant de partir pour al-Safa’ et al-Marwah — Al-Kāfi - Volume 4

Traduit

1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى وَابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَائْتِ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ وَقَبِّلْهُ وَاسْتَلِمْهُ أَوْ أَشِرْ إِلَيْهِ فَإِنَّهُ لا بُدَّ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تَشْرَبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى الصَّفَا فَافْعَلْ وَتَقُولُ حِينَ تَشْرَبُ اللهمَّ اجْعَلْهُ عِلْماً نَافِعاً وَرِزْقاً وَاسِعاً وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسُقْمٍ قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) قَالَ حِينَ نَظَرَ إِلَى زَمْزَمَ لَوْ لا أَنِّي أَشُقُّ عَلَى أُمَّتِي لأَخَذْتُ مِنْهُ ذَنُوباً أَوْ ذَنُوبَيْنِ.

Traduit

2ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ إِذَا فَرَغَ الرَّجُلُ مِنْ طَوَافِهِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَلْيَأْتِ زَمْزَمَ وَلْيَسْتَقِ مِنْهُ ذَنُوباً أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَلْيَشْرَبْ مِنْهُ وَلِيَصُبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَظَهْرِهِ وَبَطْنِهِ وَيَقُولُ اللهمَّ اجْعَلْهُ عِلْماً نَافِعاً وَرِزْقاً وَاسِعاً وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسُقْمٍ ثُمَّ يَعُودُ إِلَى الْحَجَرِ الأَسْوَدِ.

IsnādD'après ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Ḥammād, d'après al-Ḥalabī, d'après Abū ʿAbd Allāh (al-Imām al-Ṣādiq, sur lui la paix)

Il (l'Imām) a dit : « Lorsqu'un homme a achevé sa circumambulation (ṭawāf) et a prié deux rakʿa (rakʿatayn), qu'il se rende à (la source de) Zamzam, qu'il y puise un ou deux seaux (dhanūb), qu'il en boive, qu'il en verse sur sa tête, son dos et son ventre, et qu'il dise : “Ô Allah, fais-en une science profitable, une subsistance abondante et une guérison de toute maladie et infirmité.” Puis qu'il retourne vers la Pierre Noire (al-Ḥajar al-Aswad). »

Traduit

3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ الثَّانِيَ (عَلَيْهِ السَّلاَم) لَيْلَةَ الزِّيَارَةِ طَافَ طَوَافَ النِّسَاءِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ دَخَلَ زَمْزَمَ فَاسْتَقَى مِنْهَا بِيَدِهِ بِالدَّلْوِ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ وَشَرِبَ مِنْهُ وَصَبَّ عَلَى بَعْضِ جَسَدِهِ ثُمَّ اطَّلَعَ فِي زَمْزَمَ مَرَّتَيْنِ وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّهُ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِسَنَةٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ.

IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après ʿAlī ibn Mahziyār

Il a dit : J'ai vu Abū Jaʿfar le second (que la paix soit sur lui), la nuit de la ziyāra (visite pieuse), accomplir le ṭawāf des femmes (ṭawāf al-nisā') et prier derrière le Maqām (station d'Abraham). Puis il entra dans le puits de Zamzam, puisa de l'eau de ses propres mains avec le seau qui se trouve près de la pierre, en but, en versa sur une partie de son corps, puis regarda à l'intérieur de Zamzam à deux reprises. Et l'un de nos compagnons m'a informé qu'il l'avait vu, un an après cela, faire la même chose.