Se tenant à al-Safa' et Prières

1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) أَنَّ رَسُولَ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) حِينَ فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ وَرَكْعَتَيْهِ قَالَ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ الله عَزَّ وَجَلَّ بِهِ مِنْ إِتْيَانِ الصَّفَا إِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ إِنَّ الصَّفا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ الله قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) ثُمَّ اخْرُجْ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ رَسُولُ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) وَهُوَ الْبَابُ الَّذِي يُقَابِلُ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ حَتَّى تَقْطَعَ الْوَادِيَ وَعَلَيْكَ السَّكِينَةَ وَالْوَقَارَ فَاصْعَدْ عَلَى الصَّفَا حَتَّى تَنْظُرَ إِلَى الْبَيْتِ وَتَسْتَقْبِلَ الرُّكْنَ الَّذِي فِيهِ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ وَاحْمَدِ الله وَأَثْنِ عَلَيْهِ ثُمَّ اذْكُرْ مِنْ آلائِهِ وَبَلائِهِ وَحُسْنِ مَا صَنَعَ إِلَيْكَ مَا قَدَرْتَ عَلَى ذِكْرِهِ ثُمَّ كَبِّرِ الله سَبْعاً وَاحْمَدْهُ سَبْعاً وَهَلله سَبْعاً وَقُلْ لا إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) وَقُلِ الله أَكْبَرُ عَلَى مَا هَدَانَا وَالْحَمْدُ لله عَلَى مَا أَوْلانَا وَالْحَمْدُ لله الْحَيِّ الْقَيُّومِ وَالْحَمْدُ لله الْحَيِّ الدَّائِمِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ الله وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ لا نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ اللهمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ كَبِّرِ الله مِائَةَ مَرَّةٍ وَهَلِّلْ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدْ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحْ مِائَةَ مَرَّةٍ وَتَقُولُ لا إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ اللهمَّ بَارِكْ لِي فِي الْمَوْتِ وَفِي مَا بَعْدَ الْمَوْتِ اللهمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَوَحْشَتِهِ اللهمَّ أَظِلَّنِي فِي ظِلِّ عَرْشِكَ يَوْمَ لا ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّكَ وَأَكْثِرْ مِنْ أَنْ تَسْتَوْدِعَ رَبَّكَ دِينَكَ وَنَفْسَكَ وَأَهْلَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَسْتَوْدِعُ الله الرَّحْمَنَ الرَّحِيمَ الَّذِي لا يَضِيعُ وَدَائِعُهُ نَفْسِي وَدِينِي وَأَهْلِي اللهمَّ اسْتَعْمِلْنِي عَلَى كِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ وَتَوَفَّنِي عَلَى مِلَّتِهِ وَأَعِذْنِي مِنَ الْفِتْنَةِ ثُمَّ تُكَبِّرُ ثَلاثاً ثُمَّ تُعِيدُهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تُكَبِّرُ وَاحِدَةً ثُمَّ تُعِيدُهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ هَذَا فَبَعْضَهُ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) إِنَّ رَسُولَ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) كَانَ يَقِفُ عَلَى الصَّفَا بِقَدْرِ مَا يُقْرَأُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ مُتَرَتِّلاً.

que le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa Famille), lorsqu'il eut achevé sa circumambulation (ṭawāf) et ses deux rakʿa (prière rituelle), dit : « Je commence par ce par quoi Dieu – Puissant et Majestueux – a commencé : me rendre à al-Ṣafā. Dieu – Puissant et Majestueux – dit : “Certes, al-Ṣafā et al-Marwa sont parmi les rites (shaʿāʾir) de Dieu.” » Puis Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dit : « Ensuite, sors vers al-Ṣafā par la porte par laquelle le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa Famille) est sorti – c'est la porte qui fait face à la Pierre Noire (al-Ḥajar al-Aswad) – jusqu'à ce que tu traverses la vallée, en conservant la sérénité (sakīna) et la dignité (waqār). Puis monte sur al-Ṣafā jusqu'à ce que tu voies la Demeure (la Kaʿba) et que tu te tournes vers le pilier où se trouve la Pierre Noire. Loue Dieu (al-Ḥamdu li-llāh) et célèbre Ses louanges, puis mentionne – autant que tu le peux – Ses bienfaits, Ses épreuves et la beauté de ce qu'Il a fait pour toi. Ensuite, prononce sept fois le takbīr (Allāhu akbar), sept fois le taḥmīd (al-Ḥamdu li-llāh), sept fois le tahlīl (Lā ilāha illā Allāh), et dis trois fois : “Il n'y a de dieu que Dieu, Seul, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui la louange ; Il donne la vie et la mort, Il est Vivant et ne meurt jamais, et Il est sur toute chose Puissant.” Puis prie sur le Prophète (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa Famille) et dis trois fois : “Dieu est plus grand (Allāhu akbar) pour ce qu'Il nous a guidés ; louange à Dieu pour ce qu'Il nous a accordés ; louange à Dieu, le Vivant, le Subsistant (al-Qayyūm) ; louange à Dieu, le Vivant, l'Éternel (al-Dāʾim).” Dis trois fois : “J'atteste qu'il n'y a de dieu que Dieu, et j'atteste que Muḥammad est Son serviteur et Son messager ; nous n'adorons que Lui, Lui vouant un culte sincère, en dépit de l'aversion des associateurs.” Dis trois fois : “Ô Dieu ! Je Te demande le pardon, la santé et la certitude (al-yaqīn) en ce monde et dans l'au-delà.” Dis trois fois : “Ô Dieu ! Accorde-nous une belle part en ce monde et une belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.” Puis prononce cent fois le takbīr, cent fois le tahlīl, cent fois le taḥmīd, cent fois le tasbīḥ (Subḥāna Allāh), et dis : “Il n'y a de dieu que Dieu, Seul ; Il a accompli Sa promesse, a secouru Son serviteur et a vaincu les coalisés, Seul ; à Lui la royauté et à Lui la louange, Seul, Seul.” Ô Dieu ! Bénis-moi dans la mort et dans ce qui vient après la mort. Ô Dieu ! Je cherche refuge auprès de Toi contre l'obscurité de la tombe et son horreur. Ô Dieu ! Ombre-moi à l'ombre de Ton Trône le jour où il n'y a d'ombre que Ton ombre. Et multiplie le fait de confier à ton Seigneur ta religion, toi-même et ta famille. Puis dis : “Je confie à Dieu, le Clément, le Miséricordieux, Celui dont les dépôts ne se perdent jamais, mon âme, ma religion et ma famille.” Ô Dieu ! Emploie-moi à œuvrer conformément à Ton Livre et à la Sunna de Ton Prophète, fais-moi mourir dans sa communauté (milla) et préserve-moi de la tentation (fitna). Puis prononce trois fois le takbīr, répète-le deux fois, puis prononce une fois le takbīr et répète-le. Si tu n'es pas capable de faire tout cela, fais-en une partie. » Et Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dit : « Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sur sa Famille) se tenait sur al-Ṣafā pendant le temps nécessaire pour réciter la sourate al-Baqara (La Vache) d'une manière posée (mutarattilan). »

Il dit : Le Prince des croyants (que la paix soit sur lui), lorsqu'il montait sur al-Ṣafā, se tournait vers la Kaʿba, puis levait les mains et disait : « Ô Dieu, pardonne-moi toute faute que j'ai jamais commise. Si j'y retourne, alors reviens sur moi avec le pardon, car Tu es le Pardonneur, le Très Miséricordieux. Ô Dieu, agis envers moi comme Tu es digne d'agir, car si Tu agis envers moi comme Tu es digne d'agir, Tu me feras miséricorde. Et si Tu me châties, Tu te passes de mon châtiment, tandis que j'ai besoin de Ta miséricorde. Ô Toi dont j'ai besoin de la miséricorde, fais-moi miséricorde. Ô Dieu, n'agis pas envers moi comme je suis digne d'être traité, car si Tu agis envers moi comme je suis digne d'être traité, Tu me châtieras et Tu ne m'auras pas injustifié. Je me réveille en redoutant Ta justice et je ne crains pas Ton injustice. Ô Toi qui es Juste et n'es jamais injuste, fais-moi miséricorde. »