Celui qui distribue l'aumône a une part des récompenses avec le donateur de l'aumône — Al-Kāfi - Volume 4

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hassan ibn Mahbub from Salih ibn Razin who has said the following: “Shihab ibn ‘ Abd Rabbihi gave to me a certain amount of dirhams of zakat to distribute among the needy. One day I visited him, and he asked, ‘Did you distribute them?’ I said, ‘No, I have not done so.’ He said something that I did not like. I then threw to him what still was not distributed and got up to leave. He said, ‘Come back and allow me to tell you about something that I heard from Ja’far ibn Muhammad, ‘Alayhi al-Salam.’ I returned and he said to me, ‘I asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al- Salam, “Can I give the amount of zakat I owe to someone I trust so he can distribute among the needy?” He (the Imam) replied, ‘It is just fine. He receives a reward like the donors of charity. Salih has said, “I then took the dirhams back after hearing the Hadith, and distributed them (among the needy).”’”

Traduction non vérifiée

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from his father from abu Nahshal from those whom he has mentioned who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that even if a virtuous matter passes through eighty hands, all of them earn a reward without any reduction in the reward of the initiator of such a virtuous matter.”

IsnādUn groupe parmi nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah, de son père, de Abu Nahshal, de celui qui l'a mentionné, de Abu 'Abdillah (sur lui la paix) a dit:

Si le bien se répandait sur quatre-vingts personnes, toutes seraient récompensées sans que cela ne diminue la récompense de celui qui l'a initié en rien.

Traduction non vérifiée

3. Muhammad ibn Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadan ibn abu ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following: “About a man who gives a certain amount of dirhams to someone to distribute among the needy, abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘What applies to the donor also applies to him without any reduction in the reward of the donor.’”

IsnādMuhammad ibn Isma'il - Al-Fadl ibn Shadhan - Ibn Abi Umair - Jameel ibn Darrāj - Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

Concernant l'homme à qui on donne des pièces d'argent à distribuer, il est récompensé comme celui qui donne, et le donneur ne voit pas diminuer sa récompense en quoi que ce soit.