Le Cas de Celui qui Meurt en État d'al-’Ihram — Al-Kāfi - Volume 4

1350

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Ali ibn abu Hamzah who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who in the state of Ihram dies. He (the Imam) said, ‘He is given Ghusl (bath), shroud and his face is covered, but Hunut (rubbing camphor over the seven parts of the body which one places on the ground for Sajdah (prostration)) is not used for him, nor any other kinds of perfumes.”’

IsnādUn groupe de nos compagnons de Sahl ibn Ziyad, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, d'Ibn Abi Hamza, d'Abu al-Hasan (sur lui le salut) a rapporté:

Dans le mois de muharram, celui qui meurt doit être lavé, enroulé dans un linceul, son visage doit être recouvert sans être parfumé ni touché par des substances odorantes.

1352

Traduction non vérifiée

3. Muhammad has narrated from Ahmad ibn Muhammad, from ibn Faddal from Yunus from Ya’qub from abu Maryam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ‘Abd al-Rahman ibn al-Hassan ibn Ali, ‘Alayhi al- Salam, died in al-Abwa’ (name of a place) in the state of Ihram. With him there were al-Hassan, al- Husayn, ‘Abd Allah ibn Ja‘far, ‘Abd Allah and ‘Ubayd Allah sons of al-‘Abbas. They provided him shroud and covered his face and head, but did not use Hunut (rubbing camphor over the seven parts of the body which one places on the ground for Sajdah (prostration)) saying, ‘This is how it is written in the book of Ali, ‘Alayhi al-Salam.’”

IsnādMuhammad a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, de Ibn Faddal, de Yunus ibn Ya'qub, d'Abi Maryam, d'Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

qu'Abdul Rahman ibn al-Hasan ibn Ali est décédé à Abwa' alors qu'il était en état d'ihram, accompagné de al-Hasan, al-Husayn, Abdullah ibn Jafar, Abdullah et Ubaydullah ibn Abbas. Ils l'ont lavé, lui ont couvert le visage et la tête sans le parfumer. C'est ainsi que cela est mentionné dans le livre d'Ali (sur lui la paix).

1353

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Hassan from Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Hilal from ‘Abd Allah ibn Jabalah from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a woman who in the state of Ihram dies during her experiencing Hayd (menses). He (the Imam) said, ‘Perfumes must not be allowed to touch her even if there are women around who are not in the state of Ihram.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn al-Husayn, de Muhammad ibn Abdallah ibn Hilal, d'Abdallah ibn Jabala, d'Ishaq ibn Ammar, d'Abi Abdillah (sur lui la paix) a dit:

J'ai demandé à propos de la femme en période d'interdiction (niddah) qui meurt alors qu'elle a ses règles. Il a dit : "Ne la parfume pas, même si elle a des femmes avec elle qui sont en état de pureté (halal)."