Visite du Mausolée de Abu 'Abd Allah, al-Husayn ibn Ali, 'Alayhi al-Salam

1ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ يُونُسَ الْكُنَاسِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ إِذَا أَتَيْتَ قَبْرَ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلاَم) فَائْتِ الْفُرَاتَ وَاغْتَسِلْ بِحِيَالِ قَبْرِهِ وَتَوَجَّهْ إِلَيْهِ وَعَلَيْكَ السَّكِينَةَ وَالْوَقَارَ حَتَّى تَدْخُلَ إِلَى الْقَبْرِ مِنَ الْجَانِبِ الشَّرْقِيِّ وَقُلْ حِينَ تَدْخُلُهُ السَّلامُ عَلَى مَلائِكَةِ الله الْمُنْزَلِينَ السَّلامُ عَلَى مَلائِكَةِ الله الْمُرْدِفِينَ السَّلامُ عَلَى مَلائِكَةِ الله الْمُسَوِّمِينَ السَّلامُ عَلَى مَلائِكَةِ الله الَّذِينَ هُمْ فِي هَذَا الْحَرَمِ مُقِيمُونَ فَإِذَا اسْتَقْبَلْتَ قَبْرَ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلاَم) فَقُلِ السَّلامُ عَلَى رَسُولِ الله السَّلامُ عَلَى أَمِينِ الله عَلَى رُسُلِهِ وَعَزَائِمِ أَمْرِهِ وَالْخَاتَمِ لِمَا سَبَقَ وَالْفَاتِحِ لِمَا اسْتَقْبَلَ وَالْمُهَيْمِنِ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ تَقُولُ اللهمَّ صَلِّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِكَ وَأَخِي رَسُولِكَ الَّذِي انْتَجَبْتَهُ بِعِلْمِكَ وَجَعَلْتَهُ هَادِياً لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَالدَّلِيلِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاتِكَ وَدَيَّانِ الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَفَصْلِ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ وَالْمُهَيْمِنِ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ اللهمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَبْدِكَ وَابْنِ الَّذِي انْتَجَبْتَهُ بِعِلْمِكَ وَجَعَلْتَهُ هَادِياً لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَالدَّلِيلِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاتِكَ وَدَيَّانِ الدِّينِ بِعَدْلِكَ وَفَصْلِ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ وَالْمُهَيْمِنِ عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ تُصَلِّي عَلَى الْحُسَيْنِ وَسَائِرِ الأَئِمَّةِ (عَلَيْهِم السَّلاَم) كَمَا صَلَّيْتَ وَسَلَّمْتَ عَلَى الْحَسَنِ (عَلَيْهِ السَّلاَم) ثُمَّ تَأْتِي قَبْرَ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِ السَّلاَم) فَتَقُولُ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ الله السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَّى الله عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ الله أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ الله عَزَّ وَجَلَّ مَا أُمِرْتَ بِهِ وَلَمْ تَخْشَ أَحَداً غَيْرَهُ وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِهِ وَعَبَدْتَهُ صَادِقاً حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ أَشْهَدُ أَنَّكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَبَابُ الْهُدَى وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَالْحُجَّةُ عَلَى مَنْ يَبْقَى وَمَنْ تَحْتَ الثَّرَى أَشْهَدُ أَنَّ ذَلِكَ سَابِقٌ فِيمَا مَضَى وَذَلِكَ لَكُمْ فَاتِحٌ فِيمَا بَقِيَ أَشْهَدُ أَنَّ أَرْوَاحَكُمْ وَطِينَتَكُمْ طَيِّبَةٌ طَابَتْ وَطَهُرَتْ هِيَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ مَنّاً مِنَ الله وَرَحْمَةً وَأُشْهِدُ الله وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَلَكُمْ تَابِعٌ فِي ذَاتِ نَفْسِي وَشَرَائِعِ دِينِي وَخَاتِمَةِ عَمَلِي وَمُنْقَلَبِي وَمَثْوَايَ وَأَسْأَلُ الله الْبَرَّ الرَّحِيمَ أَنْ يُتِمَّ ذَلِكَ لِي أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ بَلَّغْتُمْ عَنِ الله مَا أَمَرَكُمْ بِهِ وَلَنْ تَخْشَوْا أَحَداً غَيْرَهُ وَجَاهَدْتُمْ فِي سَبِيلِهِ وَعَبَدْتُمُوهُ حَتَّى أَتَاكُمُ الْيَقِينُ لَعَنَ الله مَنْ قَتَلَكُمْ وَلَعَنَ الله مَنْ أَمَرَ بِهِ وَلَعَنَ الله مَنْ بَلَغَهُ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَرَضِيَ بِهِ أَشْهَدُ أَنَّ الَّذِينَ انْتَهَكُوا حُرْمَتَكُمْ وَسَفَكُوا دَمَكُمْ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) ثُمَّ تَقُولُ اللهمَّ الْعَنِ الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَكَ وَخَالَفُوا مِلَّتَكَ وَرَغِبُوا عَنْ أَمْرِكَ وَاتَّهَمُوا رَسُولَكَ وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِكَ اللهمَّ احْشُ قُبُورَهُمْ نَاراً وَأَجْوَافَهُمْ نَاراً وَاحْشُرْهُمْ وَأَشْيَاعَهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ زُرْقاً اللهمَّ الْعَنْهُمْ لَعْناً يَلْعَنُهُمْ بِهِ كُلُّ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَكُلُّ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ وَكُلُّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ امْتَحَنْتَ قَلْبَهُ لِلإِيمَانِ اللهمَّ الْعَنْهُمْ فِي مُسْتَسِرِّ السِّرِّ وَفِي ظَاهِرِ الْعَلانِيَةِ اللهمَّ الْعَنْ جَوَابِيتَ هَذِهِ الأُمَّةِ وَالْعَنْ طَوَاغِيتَهَا وَالْعَنْ فَرَاعِنَتَهَا وَالْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْعَنْ قَتَلَةَ الْحُسَيْنِ وَعَذِّبْهُمْ عَذَاباً لا تُعَذِّبُ بِهِ أَحَداً مِنَ الْعَالَمِينَ اللهمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يَنْصُرُهُ وَتَنْتَصِرُ بِهِ وَتَمُنُّ عَلَيْهِ بِنَصْرِكَ لِدِينِكَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ثُمَّ اجْلِسْ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقُلْ صَلَّى الله عَلَيْكَ أَشْهَدُ أَنَّكَ عَبْدُ الله وَأَمِينُهُ بَلَّغْتَ نَاصِحاً وَأَدَّيْتَ أَمِيناً وَقُتِلْتَ صِدِّيقاً وَمَضَيْتَ عَلَى يَقِينٍ لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى هُدًى وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ. إِلَى بَاطِلٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاتَّبَعْتَ الرَّسُولَ وَتَلَوْتَ الْكِتَابَ حَقَّ تِلاوَتِهِ وَدَعَوْتَ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ صَلَّى الله عَلَيْكَ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً وَجَزَاكَ الله مِنْ صِدِّيقٍ خَيْراً عَنْ رَعِيَّتِكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ الْجِهَادَ مَعَكَ جِهَادٌ وَأَنَّ الْحَقَّ مَعَكَ وَإِلَيْكَ وَأَنْتَ أَهْلُهُ وَمَعْدِنُهُ وَمِيرَاثَ النُّبُوَّةِ عِنْدَكَ وَعِنْدَ أَهْلِ بَيْتِكَ صَلَّى الله عَلَيْكَ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً أَشْهَدُ أَنَّكَ صِدِّيقُ الله وَحُجَّتُهُ عَلَى خَلْقِهِ وَأَشْهَدُ أَنَّ دَعْوَتَكَ حَقٌّ وَكُلَّ دَاعٍ مَنْصُوبٍ غَيْرَكَ فَهُوَ بَاطِلٌ مَدْحُوضٌ وَأَشْهَدُ أَنَّ الله هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ثُمَّ تَحَوَّلُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ وَتَدْعُو لِنَفْسِكَ ثُمَّ تَحَوَّلُ عِنْدَ رَأْسِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (عَلَيْهِما السَّلاَم) وَتَقُولُ سَلامُ الله وَسَلامُ مَلائِكَتِهِ الْمُقَرَّبِينَ وَأَنْبِيَائِهِ الْمُرْسَلِينَ يَا مَوْلايَ وَابْنَ مَوْلايَ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكَ صَلَّى الله عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ وَعِتْرَةِ آبَائِكَ الأَخْيَارِ الأَبْرَارِ الَّذِينَ أَذْهَبَ الله عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً ثُمَّ تَأْتِي قُبُورَ الشُّهَدَاءِ وَتُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ وَتَقُولُ السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الرَّبَّانِيُّونَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ وَنَحْنُ لَكُمْ خَلَفٌ وَأَنْصَارٌ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ أَنْصَارُ الله وَسَادَةُ الشُّهَدَاءِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَإِنَّكُمْ أَنْصَارُ الله كَمَا قَالَ الله عَزَّ وَجَلَّ وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَما وَهَنُوا لِما أَصابَهُمْ فِي سَبِيلِ الله وَما ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكانُوا وَمَا ضَعُفْتُمْ وَمَا اسْتَكَنْتُمْ حَتَّى لَقِيتُمُ الله عَلَى سَبِيلِ الْحَقِّ وَنُصْرَةِ كَلِمَةِ الله التَّامَّةِ صَلَّى الله عَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَأَبْدَانِكُمْ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً أَبْشِرُوا بِمَوْعِدِ الله الَّذِي لا خُلْفَ لَهُ إِنَّهُ لا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ وَالله مُدْرِكٌ لَكُمْ بِثَارِ مَا وَعَدَكُمْ أَنْتُمْ سَادَةُ الشُّهَدَاءِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ أَنْتُمُ السَّابِقُونَ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ قَدْ جَاهَدْتُمْ فِي سَبِيلِ الله وَقُتِلْتُمْ عَلَى مِنْهَاجِ رَسُولِ الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) وَابْنِ رَسُولِ الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً الْحَمْدُ لله الَّذِي صَدَقَكُمْ وَعْدَهُ وَأَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ثُمَّ تَرْجِعُ إِلَى الْقَبْرِ وَتَقُولُ أَتَيْتُكَ يَا حَبِيبَ رَسُولِ الله وَابْنَ رَسُولِهِ وَإِنِّي بِكَ عَارِفٌ وَبِحَقِّكَ مُقِرٌّ بِفَضْلِكَ مُسْتَبْصِرٌ بِضَلالَةِ مَنْ خَالَفَكَ عَارِفٌ بِالْهُدَى الَّذِي أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَنَفْسِي اللهمَّ إِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ أَنْتَ وَرَسُولُكَ وَأَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ صَلاةً مُتَتَابِعَةً مُتَوَاصِلَةً مُتَرَادِفَةً تَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضاً لا انْقِطَاعَ لَهَا وَلا أَمَدَ وَلا أَجَلَ فِي مَحْضَرِنَا هَذَا وَإِذَا غِبْنَا وَشَهِدْنَا وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ وَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُوَدِّعَهُ فَقُلِ السَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ أَسْتَوْدِعُكَ الله وَأَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلامَ آمَنَّا بِالله وَبِالرَّسُولِ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ وَدَلَلْتَ عَلَيْهِ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ اللهمَّ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنَّا وَمِنْهُ اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَنْفَعَنَا بِحُبِّهِ اللهمَّ ابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوداً تَنْصُرُ بِهِ دِينَكَ وَتَقْتُلُ بِهِ عَدُوَّكَ وَتُبِيرُ بِهِ مَنْ نَصَبَ حَرْباً لآِلِ مُحَمَّدٍ فَإِنَّكَ وَعَدْتَ ذَلِكَ وَأَنْتَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ السَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ أَشْهَدُ أَنَّكُمْ شُهَدَاءُ نُجَبَاءُ جَاهَدْتُمْ فِي سَبِيلِ الله وَقُتِلْتُمْ عَلَى مِنْهَاجِ رَسُولِ الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً.

Il a dit : Lorsque tu viens auprès de la tombe de Ḥusayn (que la paix soit sur lui), va à l'Euphrate, lave-toi (ghusl) en face de sa tombe, tourne-toi vers elle (en prière), et tu dois faire preuve de sérénité et de dignité jusqu'à ce que tu entres dans le tombeau par le côté est. Et dis en y entrant : « La paix soit sur les anges d'Allah descendus (avec le message), la paix soit sur les anges d'Allah qui se succèdent (par vagues), la paix soit sur les anges d'Allah marqués (de signes distinctifs), la paix soit sur les anges d'Allah qui résident dans cet enclos sacré (ḥaram). » Lorsque tu fais face à la tombe de Ḥusayn (que la paix soit sur lui), dis : « La paix soit sur le Messager d'Allah. La paix soit sur le dépositaire (amīn) d'Allah pour Ses messagers, sur les résolutions (ʿazā'im) de Son commandement, sur le sceau (al-khātam) de ce qui a précédé, sur l'ouvreur (al-fātiḥ) de ce qui est à venir, sur le dominateur (al-muhaymin) de tout cela. Et que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur lui. » Ensuite tu dis : « Ô Allah, prie sur le Commandeur des croyants (Amīr al-Mu'minīn ʿAlī b. Abī Ṭālib), Ton serviteur et le frère de Ton messager, que Tu as élu par Ta science, que Tu as fait guide pour qui Tu veux parmi Tes créatures, le guide sur ceux que Tu as envoyés avec Tes messages, le juge de la religion (dayyān al-dīn) par Ta justice et le jugement décisif de Ta sentence entre Tes créatures, et le dominateur de tout cela. Et que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur lui. » « Ô Allah, prie sur al-Ḥasan b. ʿAlī, Ton serviteur, le fils de celui que Tu as élu par Ta science, que Tu as fait guide pour qui Tu veux parmi Tes créatures, le guide sur ceux que Tu as envoyés avec Tes messages, le juge de la religion par Ta justice et le jugement décisif de Ta sentence entre Tes créatures, et le dominateur de tout cela. Et que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur lui. » Ensuite tu prononces la prière (ṣalawāt) sur Ḥusayn et le reste des Imams (que la paix soit sur eux) comme tu as prié et salué sur al-Ḥasan (que la paix soit sur lui). Puis tu te rends à la tombe de Ḥusayn (que la paix soit sur lui) et tu dis : « La paix soit sur toi, ô fils du Messager d'Allah. La paix soit sur toi, ô fils du Commandeur des croyants. Qu'Allah prie sur toi, ô Abā ʿAbd Allāh. J'atteste que tu as transmis de la part d'Allah – Puissant et Majestueux – ce dont tu as reçu l'ordre, et tu n'as craint personne d'autre que Lui. Tu as combattu dans Son chemin (jihād), Tu L'as adoré sincèrement jusqu'à ce que la certitude (al-yaqīn) te soit venue. J'atteste que tu es la Parole de piété (kalimat al-taqwā), la Porte de la guidée (bāb al-hudā), l'Anse indéfectible (al-ʿurwa al-wuthqā) et la Preuve (ḥujja) sur celui qui demeure (sur terre) et sur ceux qui sont sous la terre (les morts). J'atteste que cela est antérieur dans le passé et que cela est pour vous un début pour ce qui reste (à venir). J'atteste que vos esprits (arwāḥ) et votre argile (ṭīna) sont bons (ṭayyiba), purs, sanctifiés, qu'ils sont issus les uns des autres, comme une grâce (minna) et une miséricorde (raḥma) d'Allah. J'en prends Allah à témoin, et je vous prends à témoin, que je crois en vous, que je vous suis, dans mon être même, dans les lois (sharā'iʿ) de ma religion, dans la conclusion de mon œuvre, dans mon aboutissement et ma demeure ultime. Je demande à Allah, le Très-Bienfaisant, le Très-Miséricordieux (al-barr al-raḥīm) de m'accorder cela pleinement. J'atteste que vous avez transmis de la part d'Allah ce dont Il vous a ordonné et vous n'avez craint personne d'autre que Lui. Vous avez combattu dans Son chemin et vous L'avez adoré jusqu'à ce que la certitude vous soit venue. Qu'Allah maudisse celui qui vous a tués, qu'Allah maudisse celui qui l'a ordonné, qu'Allah maudisse celui d'entre eux qui en a eu connaissance et l'a agréé. J'atteste que ceux qui ont violé votre inviolabilité (ḥurma) et répandu votre sang sont maudits sur la langue du Prophète illettré (al-nabī al-ummī) – qu'Allah prie sur lui et sur sa Famille (Āl). » Ensuite tu dis : « Ô Allah, maudis ceux qui ont altéré (baddalū) Ta grâce (niʿma), ont enfreint (khālafū) Ta religion (milla), se sont détournés (raghibū) de Ton commandement, ont accusé (ittahamū) Ton messager et ont détourné (ṣaddū) de Ton chemin (sabīl). Ô Allah, remplis leurs tombes de feu, leurs entrailles de feu, et rassemble-les, eux et leurs partisans (ashyāʿ), vers la Géhenne (Jahannam), le visage bleui (zurqan). Ô Allah, maudis-les d'une malédiction (laʿn) par laquelle tout ange rapproché (malak muqarrab), tout prophète envoyé (nabī mursal) et tout serviteur croyant (ʿabd mu'min) dont Tu as éprouvé (imtaḥanta) le cœur pour la foi les maudira. Ô Allah, maudis-les dans le plus secret de l'intime (mustasirr al-sirr) et dans l'apparent du public (ẓāhir al-ʿalāniya). Ô Allah, maudis les Jābites (jawahīt) de cette communauté, maudis ses Ṭāghūts (tyrans) et ses Pharaons (farāʿina), maudis les assassins du Commandeur des croyants (Amīr al-Mu'minīn), maudis les assassins de Ḥusayn, et châtie-les d'un châtiment (ʿadhāb) dont Tu ne châtieras aucun des mondes (ʿālamīn). Ô Allah, fais-nous être de ceux qui le secourent (yanṣuruhu) et par lesquels Tu obtiens la victoire (tantaṣiru bihī) et sur lesquels Tu accomplis Ta grâce (tamunnu ʿalayhi) par Ton secours pour Ta religion dans ce monde et dans l'autre. » Ensuite, assieds-toi auprès de sa tête et dis : « Qu'Allah prie sur toi. J'atteste que tu es le serviteur d'Allah (ʿabd Allāh) et Son dépositaire (amīn). Tu as transmis en conseiller sincère (nāṣiḥ), tu t'es acquitté en fidèle dépositaire (amīn), tu as été tué en ami sincère (ṣiddīq), tu es mort dans la certitude, sans avoir préféré l'aveuglement à la guidée et sans avoir incliné du vrai (ḥaqq) vers le faux (bāṭil). J'atteste que tu as accompli la prière (ṣalāt), acquitté l'aumône légale (zakāt), ordonné le convenable (amarta bi-l-maʿrūf) et interdit le blâmable (nahayta ʿan al-munkar), suivi le Messager, récité le Livre (al-kitāb) comme il se doit, et appelé au chemin de ton Seigneur (sabīl rabbik) par la sagesse (ḥikma) et l'exhortation belle (mawʿiẓa ḥasana). Qu'Allah prie sur toi et te salue abondamment (sallama taslīman) ; qu'Allah te récompense en bien de la part de ta communauté, ô toi l'ami sincère (ṣiddīq). J'atteste que le combat (jihād) avec toi est un jihād, que la vérité (ḥaqq) est avec toi et vers toi (revient) et que tu es son lieu propre (ahluhu) et sa mine (maʿdinuhu) ; l'héritage de la prophétie (mīrāth al-nubuwwa) est auprès de toi et auprès des gens de ta maison (Ahl Bayt). Qu'Allah prie sur toi et te salue abondamment. J'atteste que tu es l'ami sincère d'Allah (ṣiddīq Allāh) et Sa preuve (ḥujja) sur Ses créatures. J'atteste que ton appel (daʿwa) est la vérité (ḥaqq) et que tout appel public institué (dāʿin manṣūb) autre que toi est vain (bāṭil) et réfuté (madḥūḍ). J'atteste qu'Allah est la Vérité manifeste (al-ḥaqq al-mubīn). » Ensuite, tu te déplaces vers ses pieds, tu choisis une invocation et tu invoques pour toi-même. Puis tu te déplaces vers la tête de ʿAlī b. al-Ḥusayn (Zayn al-ʿĀbidīn, que la paix soit sur eux deux) et tu dis : « Que la paix d'Allah, la paix de Ses anges rapprochés, de Ses prophètes envoyés, ô mon maître (mawlāya) et fils de mon maître, et que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi. Qu'Allah prie sur toi et sur les gens de ta maison (Ahl Bayt) et sur la descendance (ʿitra) de tes pères, les élus (akhyār), les pieux (abrār) – ceux dont Allah a éloigné la souillure (al-rijs) et qu'Il a purifiés d'une purification absolue (ṭahhara-hum taṭhīrā). » Ensuite, tu te rends aux tombes des martyrs (shuhadā'), tu les salues et tu dis : « La paix soit sur vous, ô hommes saints (rabbāniyyūn). Vous êtes pour nous nos prédécesseurs (faraṭ) ; nous vous suivons (tabaʿ) ; nous sommes vos successeurs (khalaf) et vos partisans (anṣār). J'atteste que vous êtes les partisans d'Allah (anṣār Allāh) et les seigneurs (sāda) des martyrs (shuhadā') dans ce monde et dans l'autre. Car vous êtes les partisans d'Allah, comme Allah – Puissant et Majestueux – a dit : « Combien de prophètes ont combattu en compagnie de nombreux hommes pieux (rabbiyyūn) ! Ils ne se sont pas découragés pour ce qui les a frappés dans le chemin d'Allah ; ils n'ont pas faibli ni ne se sont humiliés » (Coran 3:146). Et vous n'avez pas faibli ni vous ne vous êtes humiliés jusqu'à ce que vous ayez rencontré Allah sur le chemin de la vérité et pour le secours de la Parole parfaite d'Allah. Qu'Allah prie sur vos esprits et vos corps et (vous) salue abondamment. Réjouissez-vous de la promesse d'Allah qui ne faillit pas : il ne manque pas à Sa promesse. Allah accomplira pour vous la vengeance de ce qu'Il vous a promis. Vous êtes les seigneurs des martyrs dans ce monde et dans l'autre. Vous êtes les devanciers (sābiqūn), les émigrants (muhājirūn) et les auxiliaires (anṣār). J'atteste que vous avez combattu dans le chemin d'Allah et que vous avez été tués sur la voie (minhāj) du Messager d'Allah – qu'Allah prie sur lui et sur sa Famille et le salue abondamment – et du fils du Messager d'Allah. Louange à Allah (al-ḥamdu li-Llāh) qui a réalisé pour vous Sa promesse et vous a fait voir ce que vous aimez. » Ensuite tu retournes à la tombe (principale) et tu dis : « Je suis venu à toi, ô bien-aimé du Messager d'Allah (ḥabīb rasūli Llāh) et fils de Son messager. Certes, je te connais (ʿārif), je reconnais ton droit (bi-ḥaqqika muqirr), j'ai la claire vision (mustabṣir) de la supériorité de ton mérite (faḍl), je connais l'égarement (ḍalāla) de celui qui s'oppose à toi, je connais la guidée (hudā) sur laquelle vous êtes. Que mon père, ma mère et mon être te soient sacrifiés. Ô Allah, je prie sur lui comme Toi, Ton Messager et le Commandeur des croyants as prié sur lui : une prière continue (ṣalāt mutatābiʿa) ininterrompue (mutawāṣila), répétée (mutarādifa), qui se succède, sans interruption, sans terme ni fin, que nous soyons présents ici ou absents, présents ou non. Et que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi. » Et lorsque tu veux prendre congé (tudayyiʿ), dis : « Que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi. Je te confie à Allah (astaudiʿuka Allāh) et je te récite le salut (aqra'u ʿalayka al-salām). Nous croyons en Allah, au Messager, à ce que tu as apporté et à quoi tu as guidé. Nous avons suivi le Messager ; inscris-nous donc parmi les témoins (shāhidīn). Ô Allah, ne fais pas de cela la dernière de nos visites (ākhir al-ʿahd) avec lui. Ô Allah, je Te demande de nous faire profiter de son amour (ḥubb). Ô Allah, ressuscite-le en une station louable (maqāman maḥmūdan) par laquelle Tu secourras Ta religion, tu tueras Ton ennemi et tu anéantiras (tubīru) quiconque déclare la guerre (naṣaba ḥarban) à la Famille de Muḥammad (Āl Muḥammad). Car Tu as promis cela et Tu ne manques pas à Ta promesse. Que la paix, la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions soient sur toi. J'atteste que vous êtes des martyrs nobles (shuhadā' nujabā') : vous avez combattu dans le chemin d'Allah et vous avez été tués sur la voie (minhāj) du Messager d'Allah – qu'Allah prie sur lui et sur sa Famille et le salue abondamment. »