L'Utilisation du Bâtonnet de Siwak par une Personne en Jeûne — Al-Kāfi - Volume 4

428

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-Husayn ibn abu al-‘Ala’ who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who brushes his teeth when fasting. He (the Imam) said, ‘Yes, he can brush his teeth any time during the day.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad, de Ali ibn al-Hakam, de Al-Husayn ibn Abi al-Ala'a, qui a dit: J'ai demandé à Aba Abdullah (sur lui soit la paix) au sujet du siwak pour le jeûneur, et il a dit: Oui, il peut utiliser le siwak à tout moment de la journée.

Oui, il peut utiliser le siwak à tout moment de la journée.

430

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘It is undesirable for a fasting person to use a fresh twig as tooth brush; however, it is not harmful to make one’s brush wet with water, then discharge out of one’s mouth so that nothing is left.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, d'Abdullah ibn al-Mughira, de Abdullah ibn Sinan, de Abu Abdullah (sur lui soit la paix)

Il est détesté pour le jeûneur de se brosser les dents avec un siwak humide. Il a dit: "Il n'est pas nuisible de mouiller son siwak avec de l'eau, puis de le secouer jusqu'à ce qu'il ne reste rien dedans."

431

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ahmad ibn al-Hassan from ‘Amr ibn Sa‘id from Musaddiq ibn Sadaqah from ‘Ammar ibn Musa who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about a man who extracts his tooth when fasting. He (the Imam) said, ‘No, and one must not make his teeth bleed or brush with a fresh twig.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn Ahmad, de Ahmad ibn al-Hasan, d'Amr ibn Sa'id, de Musaddiq ibn Sadaqa, d'Ammar ibn Musa, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit : "Le jeûneur ne doit pas arracher une dent, ni faire saigner sa bouche, ni utiliser un bâton humide pour se nettoyer les dents."