Le Cas du Jeûneur qui se Mouche, Utilise des Gouttes Auriculaires ou un Lavement — Al-Kāfi - Volume 4

419

Traduction non vérifiée

1. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from Hammad ibn ‘Uthaman who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘Can a man who complains of an ear-ache apply medicine to it?’ He (the Imam) said, ‘It is not harmful.’”

IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Safwan ibn Yahya, de Hammad ibn Uthman, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

J'ai demandé à Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) au sujet d'une personne qui jeûne et qui se plaint d'une douleur à l'oreille dans laquelle il met un remède. Il a dit : "Il n'y a pas de mal à cela."

421

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from who has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, about a man who performs an enema because of an illness in the month of Ramadan. He (the Imam) said, ‘Performing an enema is not permissible when fasting.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ahmad ibn Muhammad, qu'il l'a interrogé au sujet d'un homme qui se fait une injection pendant le mois de Ramadan, et le jeûneur ne devrait pas le faire.

Il n'est pas permis au jeûneur de se faire une injection pendant le mois de Ramadan.

422

Traduction non vérifiée

4. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from Ali ibn al-Husayn from Ahmad ibn Muhammad from ibn al-Hassan from his father from Ali ibn Ribat from ibn Muskan from Layth al-Muradiy who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about the case of a fasting man who applies cupping and oil in his ears. He (the Imam) said, ‘It is not harmful except sniffing snuff, which is undesirable.’”

IsnādAhmad ibn Muhammad - Ali ibn al-Husayn - Ahmad ibn al-Hasan - son père - Ali ibn Ribat - Ibn Muskan - Layth al-Muradiyy a dit:

J'ai demandé à Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) au sujet d'une personne en jeûne qui se parfume et met du kohl dans ses oreilles. Il a dit : "Il n'y a pas de mal, sauf le su'ut, car cela est détestable."

423

Traduction non vérifiée

5. Muhammad ibn Yahya has narrated from al-‘Amrakiy ibn Ali from Ali ibn Ja’far from his brother who has said the following: “I once asked him (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, about the case of a man and woman who apply medicine inside. He (the Imam) said, ‘It is not harmful.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Al-Amraki ibn Ali, de Ali ibn Ja'far, de son frère Musa ibn Ja'far (que la paix soit sur eux)

J'ai demandé à propos d'un homme et d'une femme s'il leur est permis d'utiliser des remèdes alors qu'ils jeûnent, il a répondu : "Il n'y a pas de mal."

424

Traduction non vérifiée

6. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from Ali ibn al-Husayn from Muhammad ibn al-Husayn from his father who has said the following: “I once wrote to abu al-Hassan and asked about one’s performing an enema when fasting. He (the Imam) wrote back, ‘It is not harmful with a solid substance (as opposed to liquid).”’

IsnādAhmad ibn Muhammad a rapporté d'Ali ibn al-Husayn, de Muhammad ibn al-Husayn, de son père, qui a dit : J'ai écrit à Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui) : "Que dis-tu à propos du fait de se rafraîchir en introduisant de l'eau dans la bouche alors que l'individu est en train de jeûner ?" Il a répondu : "Il n'y a pas de mal à cela s'il le garde dans sa bouche sans l'avaler."

Il n'y a pas de mal à cela s'il le garde dans sa bouche sans l'avaler.