1ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَبْدِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَدْخُلَ الْقَبْرَ فِي نَعْلَيْنِ وَلاَ خُفَّيْنِ وَلاَ عِمَامَةٍ وَلاَ رِدَاءٍ وَلاَ قَلَنْسُوَةٍ.
IsnādUn groupe de nos compagnons, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après Ibn Maḥbūb, d'après ʿAbd al-ʿAzīz al-ʿAbdī, d'après Ibn Abī Yaʿfūr, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Il ne convient à personne d'entrer dans la tombe [pour y inhumer le défunt] avec des sandales, des bottes, un turban, un manteau ou un bonnet. »
2ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ (عَلَيْهِ الْسَّلام) يَقُولُ لاَ تَنْزِلْ فِي الْقَبْرِ وَعَلَيْكَ الْعِمَامَةُ وَالْقَلَنْسُوَةُ وَلاَ الْحِذَاءُ وَلاَ الطَّيْلَسَانُ وَحُلَّ أَزْرَارَكَ وَبِذَلِكَ سُنَّةُ رَسُولِ الله (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) جَرَتْ وَلْيَتَعَوَّذْ بِالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَلْيَقْرَأْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَقُلْ هُوَ الله أَحَدٌ وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ وَإِنْ قَدَرَ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ خَدِّهِ وَيُلْصِقَهُ بِالأرْضِ فَلْيَفْعَلْ وَلْيَشْهَدْ وَلْيَذْكُرْ مَا يَعْلَمُ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى صَاحِبِهِ.
Isnād2. ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après ʿAlī ibn Yaqṭīn
3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله الْمِسْمَعِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَسَارٍ الْوَاسِطِيِّ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ لاَ تَنْزِلِ الْقَبْرَ وَعَلَيْكَ الْعِمَامَةُ وَلاَ الْقَلَنْسُوَةُ وَلاَ رِدَاءٌ وَلاَ حِذَاءٌ وَحُلَّ أَزْرَارَكَ قَالَ قُلْتُ وَالْخُفَّ قَالَ لاَ بَأْسَ بِالْخُفِّ فِي وَقْتِ الضَّرُورَةِ وَالتَّقِيَّةِ.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Muḥammad ibn Aḥmad, d'après Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Mismaʿī, d'après Ismāʿīl ibn Yasār al-Wāsiṭī, d'après Sayf ibn ʿAmīra, d'après Abū Bakr al-Ḥaḍramī, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, sur lui la paix)
Ne descends pas dans la tombe en portant le turban, ni la calotte, ni le manteau, ni les sandales, et défais tes boutons. Je dis : « Et les babouches (al-khuff) ? » Il dit : « Il n'y a pas de mal à porter les babouches (al-khuff) en cas de nécessité et de dissimulation préventive (taqiyya). »
4ـ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ مَنْ دَخَلَ الْقَبْرَ فَلاَ يَخْرُجْ إِلاَّ مِنْ قِبَلِ الرِّجْلَيْنِ.
Isnād4. ʿAlī ibn Muḥammad, d'après son père, d'après al-Nawfalī, d'après al-Sakūnī, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Quiconque entre dans la tombe (pour enterrer un mort) n'en sorte que par le côté des deux pieds (c'est-à-dire en ressortant par l'ouverture située au niveau des pieds du défunt). »
5ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ يَدْخُلُ الرَّجُلُ الْقَبْرَ مِنْ حَيْثُ شَاءَ وَلاَ يَخْرُجْ إِلاَّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) إِنَّ لِكُلِّ بَيْتٍ بَاباً وَإِنَّ بَابَ الْقَبْرِ مِنْ قِبَلِ الرِّجْلَيْنِ.
IsnādD'après un groupe de nos compagnons, d'après Sahl ibn Ziyād, qui l'a élevé (en le rapportant à l'Imam)
Il a dit : « L'homme entre dans la tombe par où il veut, mais il n'en sort que par le côté des pieds. » Et dans une autre transmission, il a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) a dit : « Toute maison a une porte, et la porte de la tombe est du côté des pieds. »
