Eaux des bains publics et Eaux chauffées par les rayons du soleil — Al-Kāfi - Volume 3

Traduction non vérifiée

1. Certain persons of our people have narrated from ibn Jumhur from Muhammad ibn al-Qasim from ibn abu Ya‘fur who has said the following: “Abu ’Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Do not take Ghusl (bath) from a well in which water from bath houses accumulate, because in it there is water which is used by one born out of wedlock and it does not become clean for seven generations. In it there is water used by one hostile to ’A’immah, ‘Alayhim al-Salam. One who is hostile to ’A’immah, Alayhim al-Salam, is the worse than the two others. Allah has not created a creature more evil than the dog but one hostile to ’A’immah is more worthless than a dog.’ I then asked him (the Imam) about the water of bathhouses from which one involved in sexual activities, children, Jews, Christians and Zoroastrians take Ghusl (bath). He (the Imam) said, ‘It is like canals in which one part of water cleanses the other part.’”

Traduction non vérifiée

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from Safwan ibn Yahya from Mansur ibn Hazim from Bakr ibn Habib who has said the following: “Abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Water of bathhouses does not have problems if it is water from a large source; like a fountain.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad, de Al-Husayn ibn Sa'id, de Safwan ibn Yahya, de Mansur ibn Hazim, de Bakr ibn Habib, de Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)

L'eau des bains n'est pas nocive tant qu'elle contient une substance.

Traduction non vérifiée

3. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from ‘Abd Allah ibn ‘Amir from Ali ibn Mahziyar from Muhammad ibn ’Isma‘il from Hanan who has said the following: “I once heard a man saying to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, ‘In the morning I enter the bathhouse and there is one who has experienced sexual relation and so on. I then stand up and take Ghusl (bath) and water from them sprinkles on me after I finish.’ He (the Imam) asked, ‘Is it not running water?’

IsnādAl-Husayn ibn Muhammad - Abd Allah ibn Amir - Ali ibn Mahziyar - Muhammad ibn Isma'il - Hanan

J'ai entendu un homme dire à Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) : "Je vais aux bains publics au milieu de la nuit, où il y a des gens en état d'impureté majeure, et plus encore. Je me lève et je me lave, et après que je me sois éloigné de leur eau, des gouttes tombent sur moi." Il a dit : "N'est-il pas ton voisin ?" J'ai dit : "Si." Il a dit : "Il n'y a pas de mal."

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from abu Yahya al-Wasitiy from certain persons of our people who have said the following: “Abu al-Hassan, the one before, ‘Alayhi al-Salam, was asked about accumulated water in bathhouses used by people which pollutes clothes. He (the Imam) said, ‘It is not harmful.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, d'Abi Yahya al-Wasiti, de certains de nos compagnons, d'Abi al-Hasan al-Madi (que la paix soit sur lui)

Il a été interrogé sur le mélange de l'eau dans le bain provenant des ablutions des gens qui atteint les vêtements. Il a répondu : "Il n'y a pas de mal."

Traduction non vérifiée

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father, from al-Hassan ibn abu al-Husayn al-Farisiy, from Sulayman ibn Ja‘far, from ’Isma‘il ibn abu Ziyad who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah has said, ‘Do not use water which is heated by sun rays for Wudu’, Ghusl (bath) or to turn flour into dough with it; it causes leprosy.’”

Isnād`Ali ibn Ibrahim, de son père, de al-Hasan ibn Abi al-Husayn al-Farisi, de Sulayman ibn Ja'far, d'Isma'il ibn Abi Ziyad, d'Abi 'Abdillah (sur lui la paix) a dit: Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit: "L'eau chauffée par le soleil, ne vous en servez pas pour la purification rituelle, ni pour le bain rituel, ni pour vous frictionner avec, car elle cause la cécité."

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit: "L'eau chauffée par le soleil, ne vous en servez pas pour la purification rituelle, ni pour le bain rituel, ni pour vous frictionner avec, car elle cause la cécité."