La Fréquence des Visites à un Patient, la Durée de la Visite et la Visite Complète

3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ الْحَسَنِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَامِرٍ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ مُوسَى بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَوْلىً لِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ (عَلَيْهِما الْسَّلام) قَالَ مَرِضَ بَعْضُ مَوَالِيهِ فَخَرَجْنَا إِلَيْهِ نَعُودُهُ وَنَحْنُ عِدَّةٌ مِنْ مَوَالِي جَعْفَرٍ فَاسْتَقْبَلَنَا جَعْفَرٌ (عَلَيْهِ الْسَّلام) فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَقَالَ لَنَا أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقُلْنَا نُرِيدُ فُلاَناً نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا قِفُوا فَوَقَفْنَا فَقَالَ مَعَ أَحَدِكُمْ تُفَّاحَةٌ أَوْ سَفَرْجَلَةٌ أَوْ أُتْرُجَّةٌ أَوْ لُعْقَةٌ مِنْ طِيبٍ أَوْ قِطْعَةٌ مِنْ عُودِ بَخُورٍ فَقُلْنَا مَا مَعَنَا شَيْ‏ءٌ مِنْ هَذَا فَقَالَ أَ مَا تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَرِيضَ يَسْتَرِيحُ إِلَى كُلِّ مَا أُدْخِلَ بِهِ عَلَيْهِ.

Il a dit : Un de ses affranchis tomba malade ; nous sortîmes pour lui rendre visite — nous étions un groupe d'affranchis de Jaʿfar. Jaʿfar (que la paix soit sur lui) vint à notre rencontre sur la route et nous demanda : « Où allez-vous ? » Nous répondîmes : « Nous allons visiter un tel. » Il nous dit : « Arrêtez-vous. » Nous nous arrêtâmes, puis il dit : « L'un de vous a-t-il une pomme, un coing, un cédrat, une lichette de parfum ou un morceau de bâton d'encens ? » Nous répondîmes : « Nous n'avons rien de tout cela. » Il dit alors : « Ne savez-vous pas que le malade trouve du réconfort dans tout ce qu'on lui apporte en entrant chez lui ? »

4ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ قَادِمٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ تَمَامُ الْعِيَادَةِ لِلْمَرِيضِ أَنْ تَضَعَ يَدَكَ عَلَى ذِرَاعِهِ وَتُعَجِّلَ الْقِيَامَ مِنْ عِنْدِهِ فَإِنَّ عِيَادَةَ النَّوْكَى أَشَدُّ عَلَى الْمَرِيضِ مِنْ وَجَعِهِ.

Il a dit : « La visite parfaite au malade consiste à ce que tu poses ta main sur son avant-bras et que tu hâtes de te lever de chez lui, car la visite des gens stupides est plus pénible pour le malade que sa propre douleur. »

5ـ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَمَاعَةَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) تَمَامُ الْعِيَادَةِ أَنْ تَضَعَ يَدَكَ عَلَى الْمَرِيضِ إِذَا دَخَلْتَ عَلَيْهِ.

Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) a dit : « La perfection de la visite au malade (ʿiyāda) consiste à poser ta main sur le malade lorsque tu entres chez lui. »

6ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْعَدَةَ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) قَالَ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْعُوَّادِ أَجْراً عِنْدَ الله عَزَّ وَجَلَّ لَمَنْ إِذَا عَادَ أَخَاهُ خَفَّفَ الْجُلُوسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَرِيضُ يُحِبُّ ذَلِكَ وَ يُرِيدُهُ وَيَسْأَلُهُ ذَلِكَ وَقَالَ (عَلَيْهِ الْسَّلام) مِنْ تَمَامِ الْعِيَادَةِ أَنْ يَضَعَ الْعَائِدُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الأخْرَى أَوْ عَلَى جَبْهَتِهِ.

Il a dit : «Le Commandeur des croyants (ʿAlī ibn Abī Ṭālib, que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) a dit : "Parmi ceux qui rendent visite [à un malade] ayant la plus grande récompense auprès de Dieu, Puissant et Majestueux, se trouve celui qui, lorsqu'il visite son frère [dans la foi], abrège sa séance, à moins que le malade n'aime cela, ne le désire et ne le lui demande."» Et il (sur lui la paix) a dit : «Il est de la perfection de la visite que le visiteur pose une de ses mains sur l'autre ou sur son front.»