IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Ḥammād, d'après al-Ḥalabī, d'après Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq, sur lui la paix)
Il a dit : « Lorsque tu veux laver le mort, place entre toi et lui un vêtement qui te cache sa nudité, que ce soit une chemise ou autre chose. Puis commence par ses paumes et sa tête, trois fois, avec du jujubier (sidr) ; ensuite, le reste de son corps, en commençant par son côté droit. Lorsque tu veux laver son sexe, prends un chiffon propre, enroule-le sur ta main gauche, puis introduis ta main sous le vêtement qui recouvre le sexe du mort, et lave-le sans voir sa nudité. Une fois que tu as terminé de le laver avec le jujubier, lave-le une autre fois avec de l'eau et du camphre (kāfūr) et un peu de son baume funéraire (ḥanūṭ). Puis lave-le avec de l'eau pure une autre fois. Lorsque tu as terminé les trois lavages, place-le dans un linceul (thawb) et sèche-le. »
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après al-Ḥusayn ibn Saʿīd et Muḥammad ibn Khālid, d'après al-Naḍr ibn Suwayd, d'après Ibn Muskān, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après al-ʿAmrakī ibn ʿAlī, d'après ʿAlī ibn Jaʿfar, d'après son frère Abū al-Ḥasan (que la paix soit sur lui)
Il dit : Je l'interrogeai au sujet du mort : est-il lavé en plein air ? Il répondit : Il n'y a pas de mal, mais si on le cache derrière un voile, cela m'est plus aimable.
Il dit : « Je l'ai interrogé au sujet du lavage du mort. Il a dit : « Lave-le avec de l'eau et du jujubier (sidr), puis lave-le après cela d'un second lavage avec de l'eau, du camphre (kāfūr) et de la poudre parfumée (dharīra), si elle est disponible ; et lave-le une troisième fois avec de l'eau pure. » Je dis : « Trois lavages pour tout son corps ? » Il dit : « Oui. » Je dis : « Doit-il porter un vêtement lorsqu'il est lavé ? » Il dit : « Si tu peux, qu'il porte une chemise (qamīṣ), et lave-le en-dessous. » Et il dit : « J'aime que celui qui lave le mort enveloppe sa main d'un chiffon (khirqa) lorsqu'il le lave. »
IsnādD'après un groupe de nos compagnins, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après al-Ḥasan ibn Maḥbūb, d'après ʿAlī ibn Riʾāb, d'après al-Ḥalabī
Il dit : Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui) a dit : « Le mort est lavé trois lavages : une fois avec du jujubier (sidr), une fois avec de l'eau dans laquelle on jette du camphre (kāfūr), et une autre fois avec de l'eau pure (al-māʾ al-qarāḥ) ; puis il est mis en linceul. » Et il a dit : « Mon père a écrit dans son testament que je l'ensevelisse dans trois vêtements : l'un d'eux était un manteau rayé (ḥibara), un autre vêtement, et une chemise. » Je dis : « Et pourquoi a-t-il écrit cela ? » Il dit : « Par crainte des paroles des gens. » Et nous lui mîmes après cela un turban (ʿimāma) ; et nous fendîmes la terre pour lui parce qu'il était corpulent. Et il m'ordonna de surélever la tombe de quatre doigts écartés du sol, et il mentionna qu'asperger la tombe d'eau est une bonne chose (ḥasan).
IsnādD'après lui, d'après Muḥammad ibn Sinān, d'après ʿAbd Allāh al-Kāhilī
Il a dit : J'ai interrogé Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) au sujet du lavage du mort. Il a dit : Oriente la plante de ses pieds vers la qibla (direction de la prière) de sorte que son visage soit tourné vers la qibla. Puis assouplis ses articulations ; si elles te résistent, laisse-les. Ensuite, commence par son sexe avec de l'eau de jujubier (sidr) et du ḥuruḍ (potasse ou feuilles de jujubier pilées), lave-le trois lavages, abonde en eau, et essuie son ventre d'un essuyage doux. Puis passe à sa tête, commence par son côté droit, de sa barbe et de sa tête, puis répète avec son côté gauche, de sa tête, sa barbe et son visage, et lave-le avec douceur ; évite la violence, lave-le d'un lavage délicat. Puis couche-le sur son côté gauche pour que le côté droit t'apparaisse, puis lave-le depuis le sommet de sa tête jusqu'à ses pieds, et passe ta main sur son dos et son ventre, trois lavages. Puis ramène-le sur son côté droit jusqu'à ce que le côté gauche t'apparaisse, et lave-le depuis le sommet de sa tête jusqu'à ses pieds, et passe ta main sur son dos et son ventre, trois lavages. Puis ramène-le sur sa nuque, commence par son sexe avec de l'eau de camphre (kāfūr), et fais comme tu as fait la première fois : lave-le trois lavages avec de l'eau de camphre et du ḥuruḍ, et essuie son ventre d'un essuyage doux. Puis passe à sa tête, et fais comme tu as fait la première fois avec sa barbe, des deux côtés, ainsi que sa tête et son visage, avec de l'eau de camphre, trois lavages. Puis ramène-le sur le côté gauche jusqu'à ce que le côté droit t'apparaisse, et lave-le depuis le sommet de sa tête jusqu'à ses pieds, trois lavages. Puis ramène-le sur le côté droit jusqu'à ce que le côté gauche t'apparaisse, et lave-le depuis le sommet de sa tête jusqu'à ses pieds, trois lavages. Introduis ta main sous ses épaules et ses avant-bras ; l'avant-bras et la paume doivent être contre son côté, purs ; chaque fois que tu laves quelque chose de lui, introduis ta main sous ses épaules et à l'intérieur de ses avant-bras. Puis ramène-le sur son dos. Ensuite, lave-le avec de l'eau claire (qarāḥ) comme tu as fait la première fois : commence par le sexe, puis passe à la tête, à la barbe et au visage, jusqu'à ce que tu fasses comme tu as fait la première fois avec de l'eau claire. Puis ceins-le d'un linge (khirqa), sous lequel il y aura du coton ; tu l'en imprègnes abondamment avec beaucoup de coton. Puis serre fortement ses cuisses sur le coton avec le linge, d'un serrage ferme, afin de ne pas craindre que quoi que ce soit n'apparaisse. Évite de l'asseoir ou de presser son ventre. Évite d'introduire quoi que ce soit dans ses oreilles. Si tu crains que quoi que ce soit n'apparaisse des narines, il n'y a pas de mal à y mettre du coton ; mais si tu ne crains rien, n'y mets rien. Ne cure pas ses ongles. Et il en est de même pour le lavage de la femme.
IsnādʿAlī b. Ibrāhīm, d'après son père, d'après ses informateurs, d'après Yūnus, d'après eux (que la paix soit sur eux)
Il a dit : Lorsque tu veux laver le mort, pose-le sur la pierre à laver en direction de la qibla (direction de La Mecque). S'il porte une chemise, fais sortir sa main de la chemise, ramène la chemise sur sa nudité (awra) et soulève-la de ses jambes jusqu'au-dessus du genou. S'il n'a pas de chemise, jette un morceau de tissu sur sa nudité. Prends du jujubier (sidr), mets-le dans un bassin, verse de l'eau dessus et bats-le avec ta main jusqu'à ce que sa mousse monte ; mets la mousse de côté dans un récipient, puis verse le reste dans la grande bassine (ijjāna) qui contient de l'eau. Ensuite, lave ses mains trois fois, comme on se lave de l'impureté majeure (janāba), jusqu'à la moitié de l'avant-bras. Puis lave son sexe et nettoie-le. Puis lave sa tête avec la mousse, insiste sur cela et efforce-toi que l'eau ne pénètre pas dans ses narines et ses oreilles. Ensuite, couche-le sur son côté gauche et verse l'eau du milieu de sa tête jusqu'à ses pieds trois fois, et frotte doucement son corps, ainsi que son dos et son ventre. Puis couche-le sur son côté droit et fais de même. Ensuite, vide cette eau de la grande bassine, lave la grande bassine avec de l'eau pure (qarāḥ), et lave tes mains jusqu'aux coudes. Puis verse de l'eau dans le récipient, mets-y des grains de camphre (kāfūr), et fais avec lui comme tu as fait la première fois : commence par ses mains, puis son sexe, et essuie doucement son ventre ; si quelque chose en sort, nettoie-le. Puis lave sa tête. Ensuite, couche-le sur son côté gauche et lave son côté droit, son dos et son ventre. Puis couche-le sur son côté droit et lave son côté gauche comme tu as fait la première fois. Ensuite, lave tes mains jusqu'aux coudes et le récipient, verse-y de l'eau pure (qarāḥ) et lave-le avec de l'eau pure comme tu l'as lavé les deux premières fois. Puis sèche-le avec un vêtement pur (ṭāhir). Prends du coton, saupoudre-le d'un peu de parfum funéraire (ḥanūṭ), place-le sur son sexe, devant et derrière, et bourre le coton dans son anus pour que rien n'en sorte. Prends un morceau de tissu long d'une largeur d'un empan (shibr), serre-le autour de ses hanches, presse fortement ses cuisses et enroule-le autour de ses cuisses. Puis fais sortir son extrémité de sous ses pieds vers le côté droit et enfonce-la dans l'endroit où tu as enroulé le tissu. Le tissu doit être assez long pour enrouler ses cuisses depuis ses hanches jusqu'à ses genoux d'un enroulement serré.
