Mosquée Al-Sahlah

1ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ أَبَانٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) فَسَأَلَنَا أَ فِيكُمْ أَحَدٌ عِنْدَهُ عِلْمُ عَمِّي زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا عِنْدِي عِلْمٌ مِنْ عِلْمِ عَمِّكَ كُنَّا عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي دَارِ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ الأنْصَارِيِّ إِذْ قَالَ انْطَلِقُوا بِنَا نُصَلِّي فِي مَسْجِدِ السَّهْلَةِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) وَفَعَلَ فَقَالَ لاَ جَاءَهُ أَمْرٌ فَشَغَلَهُ عَنِ الذَّهَابِ فَقَالَ أَمَا وَالله لَوْ أَعَاذَ الله بِهِ حَوْلاً لأَعَاذَهُ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّهُ مَوْضِعُ بَيْتِ إِدْرِيسَ النَّبِيِّ (عَلَيْهِ الْسَّلام) وَالَّذِي كَانَ يَخِيطُ فِيهِ وَمِنْهُ سَارَ إِبْرَاهِيمُ (عَلَيْهِ الْسَّلام) إِلَى الْيَمَنِ بِالْعَمَالِقَةِ وَمِنْهُ سَارَ دَاوُدُ إِلَى جَالُوتَ وَإِنَّ فِيهِ لَصَخْرَةً خَضْرَاءَ فِيهَا مِثَالُ كُلِّ نَبِيٍّ وَمِنْ تَحْتِ تِلْكَ الصَّخْرَةِ أُخِذَتْ طِينَةُ كُلِّ نَبِيٍّ وَإِنَّهُ لَمُنَاخُ الرَّاكِبِ قِيلَ وَمَنِ الرَّاكِبُ قَالَ الْخَضِرُ (عَلَيْهِ الْسَّلام).

Nous entrâmes chez Abū ʿAbd Allāh (ʿalayhi al-salām). Il nous demanda : « Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui possède une science de mon oncle Zayd b. ʿAlī ? » Un homme du groupe dit : « Je possède une science de la science de ton oncle. Nous étions chez lui, une nuit, dans la maison de Muʿāwiya b. Isḥāq al-Anṣārī, lorsqu’il dit : “Allons prier dans la mosquée d’al-Sahla.” » Abū ʿAbd Allāh (ʿalayhi al-salām) dit : « Et il le fit ? » L’homme répondit : « Non, une affaire lui vint qui l’occupa et l’empêcha d’y aller. » Il (l’Imam) dit alors : « Par Dieu, si Dieu l’avait mis sous sa protection (aʿādha) un an durant, Il l’aurait protégé (aʿādhahu). Ne sais-tu pas que c’est l’emplacement de la maison du prophète Idrīs (ʿalayhi al-salām), celui qui y cousait ? C’est de là qu’Abraham (ʿalayhi al-salām) partit vers le Yémen avec les Amalécites, et de là que David partit contre Goliath. Il s’y trouve un rocher vert renfermant l’empreinte de chaque prophète, et c’est sous ce rocher que fut prise l’argile (ṭīna) de chaque prophète. C’est le lieu de halte du Cavalier. » On demanda : « Et qui est le Cavalier ? » Il dit : « Al-Khiḍr (ʿalayhi al-salām). »

2ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأسْوَدِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) وَذَكَرَ مَسْجِدَ السَّهْلَةِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ مَنْزِلُ صَاحِبِنَا إِذَا قَامَ بِأَهْلِهِ.

Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) a dit, évoquant la mosquée de Sahla : « Certes, c'est la demeure de notre Maître (Ṣāḥib) lorsqu'il se lèvera avec sa famille. »

3ـ عَنْهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَزَّازِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ قَالَ بِالْكُوفَةِ مَسْجِدٌ يُقَالُ لَهُ مَسْجِدُ السَّهْلَةِ لَوْ أَنَّ عَمِّي زَيْداً أَتَاهُ فَصَلَّى فِيهِ وَاسْتَجَارَ الله لأَجَارَهُ عِشْرِينَ سَنَةً فِيهِ مُنَاخُ الرَّاكِبِ وَبَيْتُ إِدْرِيسَ النَّبِيِّ (عَلَيْهِ الْسَّلام) وَمَا أَتَاهُ مَكْرُوبٌ قَطُّ فَصَلَّى فِيهِ بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ وَدَعَا الله إِلاَّ فَرَّجَ الله كُرْبَتَهُ. وَرُوِيَ أَنَّ مَسْجِدَ السَّهْلَةِ حَدُّهُ إِلَى الرَّوْحَاءِ.

Il a dit : « Il y a à Kūfa une mosquée appelée la Mosquée de al-Sahla. Si mon oncle Zayd s'y était rendu, y avait prié et avait imploré refuge auprès de Dieu, Dieu l'aurait protégé pendant vingt ans. Elle est le lieu de repos du voyageur et la maison du prophète Idrīs (sur lui la paix). Aucun affligé ne s'y est jamais rendu, n'a prié entre les deux prières du soir (al-maghrib et al-ʿishā'), et n'a invoqué Dieu sans que Dieu n'ait dissipé sa peine. » Et il a été rapporté que la limite de la Mosquée de al-Sahla s'étend jusqu'à al-Rawḥā'.