1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ هَاشِمٍ أَبِي سَعِيدٍ الْمُكَارِي عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ تُصَلِّيهِنَّ فِي كُلِّ وَقْتٍ صَلاَةُ الْكُسُوفِ وَالصَّلاَةُ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلاَةُ الإِحْرَامِ وَالصَّلاَةُ الَّتِي تَفُوتُ وَصَلاَةُ الطَّوَافِ مِنَ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ.
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Yūnus, d'après Hāshim Abū Saʿīd al-Mukārī, d'après Abū Baṣīr, d'après Abū ʿAbd Allāh (as)
Il a dit : « Il y a cinq prières que tu peux accomplir à tout moment : la prière de l'éclipse (salāt al-kusūf), la prière funéraire (salāt ʿalā l-mayyit), la prière de l'ihrām (salāt al-ihrām, prière du pèlerin lors de l'entrée en état de sacralisation), la prière manquée (qadāʾ), et la prière de la circumambulation (salāt al-ṭawāf) — depuis l'aube jusqu'au lever du soleil, et après l'après-midi (ʿasr) jusqu'à la nuit. »
2ـ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ جَمِيعاً عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ لاَ تُتْرَكُ عَلَى كُلِّ حَالٍ إِذَا طُفْتَ بِالْبَيْتِ وَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُحْرِمَ وَصَلاَةُ الْكُسُوفِ وَإِذَا نَسِيتَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ وَصَلاَةُ الْجِنَازَةِ.
IsnādMuhammad b. Ismāʿīl, d'après al-Faḍl b. Shādhān et Aḥmad b. Idrīs, d'après Muḥammad b. ʿAbd al-Jabbār, tous d'après Ṣafwān b. Yaḥyā, d'après Muʿāwiya b. ʿAmmār
Il a dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire : « Cinq prières ne doivent jamais être délaissées, en toute circonstance : lorsque tu accomplis les tournées rituelles autour de la Demeure (Ṭawāf) ; lorsque tu souhaites entrer en état de sacralisation (Iḥrām) ; la prière de l'éclipse (Ṣalāt al-Kusūf) ; et si tu as oublié, alors prie lorsque tu te souviens ; et la prière funéraire (Ṣalāt al-Janāza). »
3ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ أَرْبَعُ صَلَوَاتٍ يُصَلِّيهِنَّ الرَّجُلُ فِي كُلِّ سَاعَةٍ صَلاَةٌ فَاتَتْكَ فَمَتَى مَا ذَكَرْتَهَا أَدَّيْتَهَا وَصَلاَةُ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ الْفَرِيضَةِ وَصَلاَةُ الْكُسُوفِ وَالصَّلاَةُ عَلَى الْمَيِّتِ هَؤُلاَءِ تُصَلِّيهِنَّ فِي السَّاعَاتِ كُلِّهَا.
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ḥammād, d'après Ḥarīz, d'après Zurāra, d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Il y a quatre prières que l'homme peut accomplir à n'importe quel moment : la prière que tu as manquée — quand tu t'en souviens, tu l'accomplis —, la prière des deux rakʿa du ṭawāf obligatoire, la prière de l'éclipse, et la prière funéraire sur le mort. Celles-ci, on les accomplit à tous les moments. »
