1ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ مُثَنَّى بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ صَلَّى رَسُولُ الله (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) عَلَى حَمْزَةَ سَبْعِينَ صَلاَةً.
IsnādPlusieurs de nos compagnons, d'après Sahl b. Ziyād, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, d'après Muthannā b. al-Walīd, d'après Zurāra, d'après Abū Jaʿfar (ʿalayhi al-salām)
Il a dit : « L'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a prié sur Ḥamza soixante-dix prières funéraires. »
2ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ كَبَّرَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَكَانَ بَدْرِيّاً خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً ثُمَّ وَضَعَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ خَمْسَةً أُخْرَى فَصَنَعَ ذَلِكَ حَتَّى كَبَّرَ عَلَيْهِ خَمْساً وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً.
IsnādD'après ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Ḥammād, d'après al-Ḥalabī, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)
Il a dit : Le Commandeur des croyants (que la bénédiction de Dieu soit sur lui et sur sa famille) prononça cinq takbīrāt (Allāhu Akbar) sur Sahl ibn Ḥunayf — qui était un combattant de Badr — puis il marcha un moment, puis le déposa et prononça sur lui cinq autres takbīrāt. Il fit ainsi jusqu'à ce qu'il eût prononcé sur lui vingt-cinq takbīrāt.
3ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ كَبَّرَ رَسُولُ الله (صلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) عَلَى حَمْزَةَ سَبْعِينَ تَكْبِيرَةً وَكَبَّرَ عَلِيٌّ (عَلَيْهِ الْسَّلام) عِنْدَكُمْ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً قَالَ كَبَّرَ خَمْساً خَمْساً كُلَّمَا أَدْرَكَهُ النَّاسُ قَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ نُدْرِكِ الصَّلاَةَ عَلَى سَهْلٍ فَيَضَعُهُ فَيُكَبِّرُ عَلَيْهِ خَمْساً حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَبْرِهِ خَمْسَ مَرَّاتٍ.
IsnādMuhammad ibn Yaḥyā d’après Aḥmad ibn Muḥammad d’après al-Ḥusayn ibn Saʿīd d’après al-Qāsim ibn Muḥammad d’après ʿAlī ibn Abī Ḥamza d’après Abū Baṣīr d’après Abū Jaʿfar (sur lui la paix)
Il a dit : « L’Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) prononça soixante-dix takbīr (Allāhu akbar) sur Ḥamza, et ʿAlī (sur lui la paix) prononça chez vous vingt-cinq takbīr sur Sahl ibn Ḥunayf. » Il dit : « Il prononça cinq [takbīr] par cinq [takbīr] ; chaque fois que des gens le rejoignaient, ils disaient : “Ô Commandeur des croyants, nous n’avons pas assisté à la prière funéraire sur Sahl”, alors il le déposait et prononçait sur lui cinq takbīr, jusqu’à ce qu’il parvienne à sa tombe, cinq fois. »
