IsnādD'après ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après Yūnus, d'après Idrīs al-Qummī, qui dit : J'ai entendu Abā ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dire :
2
3
Certes, Dieu — Puissant et Majestueux — ordonne à l'Ange de la Mort de rendre l'âme du croyant pour l'alléger sur lui et la faire sortir de la plus belle de ses formes. Alors les gens disent : « La mort a été dure pour untel », alors que cela est un allègement de la part de Dieu — Puissant et Majestueux — sur lui. Et il dit : On l'écarte, s'il est de ceux sur qui Dieu s'est irrité ou de ceux dont Dieu a détesté l'affaire, en tirant une traction telle que vous l'atteint, pareille à une broche de laine mouillée. Alors les gens disent : « Dieu a allégé la mort pour untel ».
IsnādD'après lui, d'après Yūnus, d'après al-Haytham ibn Wāqid, d'après un homme, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il dit : « Le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) entra chez un de ses Compagnons qui rendait l'âme. Il dit : “Ô Ange de la mort, sois doux avec mon compagnon, car il est croyant.” L'Ange répondit : “Réjouis-toi, ô Muhammad, car je suis doux envers tout croyant. Sache, ô Muhammad, que lorsque je saisis l'âme d'un fils d'Adam, sa famille s'afflige. Alors je me tiens dans un coin de leur demeure et je dis : 'Qu'est-ce que cette affliction ? Par Dieu, nous ne l'avons pas devancé avant son terme, et nous n'avons aucun péché dans sa saisie. Si vous espérez la récompense et patientez, vous serez récompensés ; si vous vous affligez, vous commettez un péché et portez un fardeau. Sachez que nous reviendrons à vous, encore et encore. Soyez donc sur vos gardes, soyez sur vos gardes ! Il n'y a, ni à l'orient ni à l'occident, aucune famille, qu'elle vive sous la tente ou dans une maison en terre, que je n'inspecte cinq fois par jour. Et je connais mieux leurs petits et leurs grands qu'ils ne se connaissent eux-mêmes. Si je voulais saisir l'âme d'un moustique, je n'en aurais pas le pouvoir avant que mon Seigneur ne me l'ordonne.'” Alors le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) dit : “Il ne les inspecte qu'aux moments des prières (ṣalāt). Si quelqu'un les observe assidûment à leurs heures, il lui insuffle l'attestation qu'il n'y a de dieu que Dieu et que Muhammad est le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille), et l'Ange de la mort éloigne de lui Iblīs.” »
Isnād3. ʿAlī ibn Ibrāhīm, d’après son père, d’après Ibn Maḥbūb, d’après al-Mufaḍḍal ibn Ṣāliḥ, d’après Jābir, d’après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)
Il a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) assista un homme des Anṣār, lequel jouissait d’une bonne situation auprès du Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille). Il le visita au moment de sa mort et vit l’Ange de la Mort à son chevet. Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) lui dit : « Use de douceur envers mon compagnon, car c’est un croyant. » L’Ange de la Mort lui répondit : « Ô Muhammad, réjouis-toi et sois satisfait, car je suis pour tout croyant compatissant et miséricordieux. Et sache, ô Muhammad, que j’assiste le fils d’Adam au moment de saisir son âme. Lorsque je l’ai saisie, un cri s’élève parmi les siens à cet instant. Je me retire alors dans un coin de la demeure avec son âme, et je leur dis : “Par Dieu, nous ne lui avons fait aucune injustice, nous n’avons pas devancé son terme, ni hâté son destin. Il n’y a aucun péché de notre part dans la saisie de son âme. Si vous agréez ce que Dieu a fait de lui et patientez, vous serez récompensés et loués ; mais si vous vous affligez et vous indignez, vous commettez un péché et vous serez chargés d’un fardeau. Vous n’avez aucun reproche à nous faire, et nous avons encore auprès de vous un reste et un retour. Prenez garde, prenez garde ! Il n’y a une famille habitant sous la tente ou la pierre, sur terre ou en mer, que je ne visite cinq fois par jour aux moments des prières, au point que je les connais mieux qu’ils ne se connaissent eux-mêmes. Ô Muhammad, si je voulais saisir l’âme d’un moustique, je n’en serais pas capable sans que Dieu, Puissant et Majestueux, ne m’ordonne de la saisir. Et je suis celui qui suggère au croyant, au moment de sa mort, l’attestation qu’il n’y a de dieu que Dieu et que Muhammad est le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille).” »
