1ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ إِنَّ الله عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ خَمْساً وَثَلاَثِينَ صَلاَةً مِنْهَا صَلاَةٌ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَشْهَدَهَا إِلاَّ خَمْسَةً الْمَرِيضَ وَالْمَمْلُوكَ وَالْمُسَافِرَ وَالْمَرْأَةَ وَالصَّبِيَّ.
IsnādMuhammad b. Yaḥyā d'après Aḥmad b. Muḥammad d'après al-Ḥusayn b. Saʿīd d'après al-Naḍr b. Suwayd d'après ʿĀṣim b. Ḥumayd d'après Abū Baṣīr et Muḥammad b. Muslim d'après Abū ʿAbd Allāh (al-Ṣādiq, paix sur lui)
Il dit : « Certes, Dieu — Puissant et Majestueux — a prescrit en chaque période de sept jours trente-cinq prières ; parmi elles, une prière est obligatoire pour tout musulman d'y assister, à l'exception de cinq personnes : le malade, l'esclave (mamlūk), le voyageur, la femme et l'enfant. »
2ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَزُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ تَجِبُ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ كَانَ مِنْهَا عَلَى فَرْسَخَيْنِ.
Isnād2. ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Jamīl ibn Darrāj, d'après Muḥammad ibn Muslim et Zurāra, d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « La prière du vendredi (al-jumʿa) est obligatoire pour quiconque se trouve à deux farsakhs (farsakh, mesure de distance équivalant à environ 12 km) de celle-ci. »
3ـ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) عَنِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ تَجِبُ عَلَى مَنْ كَانَ مِنْهَا عَلَى رَأْسِ فَرْسَخَيْنِ فَإِذَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ.
Isnādd'après ʿAlī, d'après son père, d'après Ḥammād, d'après Ḥarīz, d'après Ibn Muslim
Il dit : J'interrogeai Abā ʿAbd Allāh (sur lui la paix) au sujet de la prière du vendredi. Il dit : Elle est obligatoire pour celui qui se trouve à une distance de deux parasanges (farsakh) de celle-ci ; et si la distance dépasse cela, alors il n'y a rien d'obligatoire pour lui.
4ـ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ كَانَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) يَقُولُ لاَ تَكُونُ الْخُطْبَةُ وَالْجُمُعَةُ وَصَلاَةُ رَكْعَتَيْنِ عَلَى أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةِ رَهْطٍ الإِمَامِ وَأَرْبَعَةٍ.
IsnādʿAlī, d'après son père, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Ibn Udhayna, d'après Zurāra
Il a dit : Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui) disait : « Le sermon, la prière du vendredi et la prière de deux rakʿa n'ont pas lieu avec moins de cinq personnes : l'imam et quatre [autres]. »
5ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ فَضَالَةَ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ أَدْنَى مَا يُجْزِئُ فِي الْجُمُعَةِ سَبْعَةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَدْنَاهُ.
IsnādD'après al-Ḥusayn ibn Muḥammad, d'après ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir, d'après ʿAlī ibn Mahziyār, d'après Faḍāla, d'après Abān ibn ʿUthmān, d'après Abū al-ʿAbbās, d'après Abū ʿAbd Allāh (sur lui la paix)
Le nombre minimum suffisant pour la prière du vendredi est de sept, ou de cinq, ce dernier étant le minimum.
6ـ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ وَعَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ فَرَضَ الله عَلَى النَّاسِ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ خَمْساً وَثَلاَثِينَ صَلاَةً مِنْهَا صَلاَةٌ وَاحِدَةٌ فَرَضَهَا الله فِي جَمَاعَةٍ وَهِيَ الْجُمُعَةُ وَوَضَعَهَا عَنْ تِسْعَةٍ عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْمَجْنُونِ وَالْمُسَافِرِ وَالْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَرِيضِ وَالأعْمَى وَمَنْ كَانَ عَلَى رَأْسِ فَرْسَخَيْنِ.
IsnādMuhammad b. Ismāʿīl d'après al-Faḍl b. Shādhān, et ʿAlī b. Ibrāhīm d'après son père, tous deux d'après Ḥammād b. ʿĪsā d'après Ḥarīz d'après Zurāra d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Dieu a imposé aux gens, d'un vendredi à l'autre, trente-cinq prières (ṣalāt), parmi lesquelles une seule prière qu'Il a prescrite en congrégation (jamāʿa) : c'est la prière du vendredi (al-jumuʿa). Et Il en a dispensé neuf (catégories de personnes) : l'enfant, la personne âgée, le fou, le voyageur, l'esclave, la femme, le malade, l'aveugle, et celui qui se trouve à une distance de deux farāsikh (environ 12 km). »
7ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ جَمِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ يَكُونُ بَيْنَ الْجَمَاعَتَيْنِ ثَلاَثَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي لاَ يَكُونُ جُمُعَةٌ إِلاَّ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ وَلَيْسَ تَكُونُ جُمُعَةٌ إِلاَّ بِخُطْبَةٍ قَالَ فَإِذَا كَانَ بَيْنَ الْجَمَاعَتَيْنِ فِي الْجُمُعَةِ ثَلاَثَةُ أَمْيَالٍ فَلاَ بَأْسَ بِأَنْ يُجَمِّعَ هَؤُلاَءِ وَيُجَمِّعَ هَؤُلاَءِ.
IsnādD'après ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après ʿAbd Allāh ibn al-Mughīra, d'après Jamīl, d'après Muḥammad ibn Muslim, d'après Abū Jaʿfar (al-Bāqir, sur lui la paix)
Il a dit : « Il doit y avoir trois milles (environ 4,5 km) entre deux assemblées (de prière du vendredi). Cela signifie qu'il n'y a de prière du vendredi (jumʿa) que dans un rayon de trois milles, et il n'y a pas de prière du vendredi sans sermon (khuṭba). » Puis il a dit : « Lorsqu'il y a trois milles entre deux assemblées pour la prière du vendredi, il n'y a pas d'inconvénient à ce que ceux-ci (les gens d'une assemblée) la célèbrent et que ceux-là (les gens de l'autre assemblée) la célèbrent également. »
