La Récompense de la Marche dans un Cortège Funéraire

3. Sahl ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Ali from Muhammad ibn al-Fudayl from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the first gift for a deceased believing person is forgiveness for those who escort him to his grave.”

Le premier don que le croyant reçoit est le pardon pour celui qui suit son cortège funèbre.

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn ‘Amirah from ‘Amr ibn Shimr from Jabir who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If one escorts a deceased until the Salah (prayer) for a deceased is performed, his reward is one qirat and one who escorts the deceased up to the grave and until burial is complete, his reward is two qirat; and one qirat is of the size of the mountain of ‘Uhud.”

Celui qui accompagne un mort jusqu'à sa prière funéraire obtient une récompense équivalente à un qirat, et celui qui l'accompagne jusqu'à sa tombe pour l'enterrer obtient une récompense équivalente à deux qirats. Et le qirat est comme le mont Uhud.

5. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn abu Najran from ‘Asem ibn Hamid from abu Basir who has said the following: “I heard abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, say, ‘If one walks in the procession for the burial of a deceased until Salah (prayer) for a deceased is complete and then returns back, his reward is one qirat. If one walks until burial is complete, his reward is two qirat and one qirat is of the size of the mountain of ’Uhud.’”

Celui qui accompagne un cortège funèbre jusqu'à la prière funéraire, puis rentre, aura une qirat de récompense. Et s'il accompagne le défunt jusqu'à sa tombe, il aura deux qirats, et la qirat équivaut à la montagne d'Uhud.

6. Abu Ali al-Ash’ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from ibn Faddal from Ali ibn ‘Uqbah from Muyassir who has said the following: “I heard abu Ja‘far, ‘Alayhi al-Salam, say, ‘If one escorts the dead body of a Muslim, on the Day of Judgment, he will be given four kinds of intercession opportunities. Whatever he says (in response), the angel says, “Likewise is for you also.’””

Celui qui suit le cortège funèbre d'un musulman recevra, le Jour de la Résurrection, quatre intercessions, et chaque fois qu'il prononcera une parole, l'ange dira: "Tu as droit à cela aussi".

7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Husayn ibn ‘Ulwan from Sa‘d ibn Tarif from al-Asbagh ibn Nubatah who has said the following: “’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘If one escorts the body of a deceased, his reward is four qirat, one for escorting, one for Salah (prayer) for a deceased, one for waiting until burial is complete and one for offering condolences.’”

Celui qui suit un cortège funèbre, Dieu lui inscrit quatre qirats: une qirat pour avoir suivi le cortège, une qirat pour avoir prié sur lui, une qirat pour avoir attendu jusqu'à ce qu'il soit enterré, et une qirat pour avoir présenté ses condoléances.

8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Sinan from abu al-Jarud who has said the following: “Abu Ja’far, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘One of the private conversations that Moses had with his Lord was this: “O Lord, what is the reward for one who escorts a deceased person?” The Lord said, “I assign angels of My angels who carry banners when escorting them from their graves to the station for Judgment.’”

Il a dit : "Dans ce qu'a confié Moïse (que la paix soit sur lui) à son Seigneur : 'Ô Seigneur, que se passe-t-il pour celui qui accompagne un cortège funèbre ?' Il répondit : 'Je charge certains de Mes anges, avec des bannières, de les accompagner depuis leurs tombes jusqu'à leur lieu de rassemblement'."