Al-Mubahalah (Implorer l'aide d'Allah contre l'ennemi)

1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قُلْتُ إِنَّا نُكَلِّمُ النَّاسَ فَنَحْتَجُّ عَلَيْهِمْ بِقَوْلِ الله عَزَّ وَجَلَّ أَطِيعُوا الله وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأمْرِ مِنْكُمْ فَيَقُولُونَ نَزَلَتْ فِي أُمَرَاءِ السَّرَايَا فَنَحْتَجُّ عَلَيْهِمْ بِقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّما وَلِيُّكُمُ الله وَرَسُولُهُ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَيَقُولُونَ نَزَلَتْ فِي الْمُؤْمِنِينَ وَنَحْتَجُّ عَلَيْهِمْ بِقَوْلِ الله عَزَّ وَجَلَّ قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى‏ فَيَقُولُونَ نَزَلَتْ فِي قُرْبَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَلَمْ أَدَعْ شَيْئاً مِمَّا حَضَرَنِي ذِكْرُهُ مِنْ هَذِهِ وَشِبْهِهِ إِلا ذَكَرْتُهُ فَقَالَ لِي إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَادْعُهُمْ إِلَى الْمُبَاهَلَةِ قُلْتُ وَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ أَصْلِحْ نَفْسَكَ ثَلاثاً وَأَظُنُّهُ قَالَ وَصُمْ وَاغْتَسِلْ وَابْرُزْ أَنْتَ وَهُوَ إِلَى الْجَبَّانِ فَشَبِّكْ أَصَابِعَكَ مِنْ يَدِكَ الْيُمْنَى فِي أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَنْصِفْهُ وَابْدَأْ بِنَفْسِكَ وَقُلِ اللهمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأرَضِينَ السَّبْعِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الرَّحْمَنَ الرَّحِيمَ إِنْ كَانَ أَبُو مَسْرُوقٍ جَحَدَ حَقّاً وَادَّعَى بَاطِلاً فَأَنْزِلْ عَلَيْهِ حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاءِ أَوْ عَذَاباً أَلِيماً ثُمَّ رُدَّ الدَّعْوَةَ عَلَيْهِ فَقُلْ وَإِنْ كَانَ فُلانٌ جَحَدَ حَقّاً وَادَّعَى بَاطِلاً فَأَنْزِلْ عَلَيْهِ حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاءِ أَوْ عَذَاباً أَلِيماً ثُمَّ قَالَ لِي فَإِنَّكَ لا تَلْبَثُ أَنْ تَرَى ذَلِكَ فِيهِ فَوَ الله مَا وَجَدْتُ خَلْقاً يُجِيبُنِي إِلَيْهِ.

D'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) — J'ai dit : « Nous parlons aux gens et nous leur opposons comme argument la parole de Dieu — qu'Il soit exalté et magnifié — : “Obéissez à Dieu, obéissez au Messager et à ceux d'entre vous qui détiennent l'autorité” (Coran 4:59). Ils disent alors : “Ce verset a été révélé au sujet des commandants d'expéditions militaires.” Nous leur opposons comme argument Sa parole — qu'Il soit exalté et magnifié — : “Votre allié n'est que Dieu, Son Messager…” jusqu'à la fin du verset (Coran 5:55). Ils disent : “Ce verset a été révélé au sujet des croyants.” Nous leur opposons comme argument la parole de Dieu — qu'Il soit exalté et magnifié — : “Dis : ‘Je ne vous demande pour cela aucune récompense, si ce n'est l'affection envers les proches parents’” (Coran 42:23). Ils disent : “Ce verset a été révélé au sujet des proches parents des musulmans.” » Il (le narrateur) dit : « Je n'ai laissé de côté rien de ce qui me venait à l'esprit parmi ces versets et leur semblable sans le mentionner. » Alors l'Imam me dit : « Si la situation est ainsi, invite-les à la mubāhala (imprécation mutuelle). » Je dis : « Et comment dois-je procéder ? » Il dit : « Purifie-toi pendant trois jours — et je pense qu'il a dit : jeune et lave-toi — puis sors, toi et lui, vers le cimetière. Entrelace les doigts de ta main droite dans les siens. Ensuite, rends-lui justice et commence par toi-même en disant : “Ô Dieu, Seigneur des sept cieux et Seigneur des sept terres, Connaisseur de l'invisible et du visible, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, si Abū Masrūq a nié un droit et revendiqué un faux, alors envoie sur lui une calamité du ciel ou un châtiment douloureux.” Puis retourne l'invocation contre lui et dis : “Et si un tel a nié un droit et revendiqué un faux, alors envoie sur lui une calamité du ciel ou un châtiment douloureux.” » Ensuite il me dit : « Tu ne tarderas pas à voir cela arriver sur lui. Par Dieu, je n'ai trouvé personne qui accepte cela de moi. »