1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) خَيْرُ الدُّعَاءِ الإسْتِغْفَارُ.
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après al-Nawfalī, d'après al-Sakūnī, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a dit : "La meilleure des invocations est la demande de pardon (istighfār)." »
2ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) إِذَا أَكْثَرَ الْعَبْدُ مِنَ الإسْتِغْفَارِ رُفِعَتْ صَحِيفَتُهُ وَهِيَ تَتَلألأ.
IsnādD'après un groupe de nos compagnons, d'après Ahmad ibn Muhammad, d'après Husayn ibn Sayf, d'après Abū Jamīla, d'après ʿUbayd ibn Zurāra, qui a dit :
Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) a dit : « Lorsque le serviteur multiplie les demandes de pardon (istighfār), son registre (des œuvres) est élevé alors qu'il resplendit. »
3ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَاسِرٍ عَنِ الرِّضَا (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ مَثَلُ الإسْتِغْفَارِ مَثَلُ وَرَقٍ عَلَى شَجَرَةٍ تُحَرَّكُ فَيَتَنَاثَرُ وَالْمُسْتَغْفِرُ مِنْ ذَنْبٍ وَيَفْعَلُهُ كَالْمُسْتَهْزِئِ بِرَبِّهِ.
IsnādʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Yāsir, d'après ar-Riḍā (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « La parabole du repentir (istighfār) est celle d'une feuille sur un arbre : on l'agite et elle tombe. Et celui qui se repent d'un péché puis le commet à nouveau est comparable à celui qui se moque de son Seigneur. »
4ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) أَنَّ رَسُولَ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) كَانَ لا يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ وَإِنْ خَفَّ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ الله عَزَّ وَجَلَّ خَمْساً وَعِشْرِينَ مَرَّةً.
IsnādD'après plusieurs de nos compagnons, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid, d'après son père, d'après Muḥammad b. Sinān, d'après Ṭalḥa b. Zayd, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) ne se levait d'aucune assemblée, même brève, sans implorer le pardon de Dieu — qu'Il soit exalté et magnifié — vingt-cinq fois.
5ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ كَانَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) يَسْتَغْفِرُ الله عَزَّ وَجَلَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً وَيَتُوبُ إِلَى الله عَزَّ وَجَلَّ سَبْعِينَ مَرَّةً قَالَ قُلْتُ كَانَ يَقُولُ أَسْتَغْفِرُ الله وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ كَانَ يَقُولُ أَسْتَغْفِرُ الله أَسْتَغْفِرُ الله سَبْعِينَ مَرَّةً وَيَقُولُ وَأَتُوبُ إِلَى الله وَأَتُوبُ إِلَى الله سَبْعِينَ مَرَّةً.
IsnādD'après ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ibn Abī ʿUmayr, d'après Muʿāwiya ibn ʿAmmār, d'après al-Ḥārith ibn al-Mughīra, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) demandait pardon à Dieu, Puissant et Majestueux, soixante-dix fois chaque jour, et se repentait auprès de Dieu, Puissant et Majestueux, soixante-dix fois. » J'ai dit : « Disait-il : ‘Je demande pardon à Dieu et je me repens à Lui’ ? » Il a répondu : « Il disait : ‘Je demande pardon à Dieu, je demande pardon à Dieu’ soixante-dix fois, et disait : ‘Et je me repens à Dieu, et je me repens à Dieu’ soixante-dix fois. »
6ـ أَبُو عَلِيٍّ الأشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) الإسْتِغْفَارُ وَقَوْلُ لا إِلَهَ إِلا الله خَيْرُ الْعِبَادَةِ قَالَ الله الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلا الله وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ.
IsnādAbū ʿAlī al-Ashʿarī, d'après Muḥammad b. ʿAbd al-Jabbār, d'après Ṣafwān b. Yaḥyā, d'après Ḥusayn b. Zayd, d'après Abū ʿAbd Allāh (al-Imām al-Ṣādiq, paix sur lui)
Il a dit : « Le Messager de Dieu (que la bénédiction de Dieu soit sur lui et sur sa Famille) a dit : "La demande de pardon (al-istighfār) et la prononciation de "Il n'y a de dieu que Dieu" (lā ilāha illā Allāh) sont la meilleure des adorations." Dieu, le Puissant, le Dominateur, a dit : "Sache donc qu'il n'y a de dieu que Dieu et implore le pardon pour ton péché." »
