La Mention Nécessaire d'Allah, le Très Majestueux, le Très Saint, en Toute Assemblée

3ـ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) مَنْ أَرَادَ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأوْفَى فَلْيَقُلْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ.

Abū Jaʿfar (sur lui la paix) a dit : « Quiconque désire recevoir la mesure pleine (la rétribution complète) qu'il dise, lorsqu'il se lève de son assemblée : “Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance, bien au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent. Paix sur les messagers, et louange à Allah, Seigneur des mondes.” »

4ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ الَّتِي لَمْ تُغَيَّرْ أَنَّ مُوسَى (عَلَيهِ السَّلام) سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ يَا رَبِّ أَ قَرِيبٌ أَنْتَ مِنِّي فَأُنَاجِيَكَ أَمْ بَعِيدٌ فَأُنَادِيَكَ فَأَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ يَا مُوسَى أَنَا جَلِيسُ مَنْ ذَكَرَنِي فَقَالَ مُوسَى فَمَنْ فِي سِتْرِكَ يَوْمَ لا سِتْرَ إِلا سِتْرُكَ فَقَالَ الَّذِينَ يَذْكُرُونَنِي فَأَذْكُرُهُمْ وَيَتَحَابُّونَ فِيَّ فَأُحِبُّهُمْ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُصِيبَ أَهْلَ الأرْضِ بِسُوءٍ ذَكَرْتُهُمْ فَدَفَعْتُ عَنْهُمْ بِهِمْ.

Il a dit : « Il est écrit dans la Torah qui n'a pas été altérée que Moïse (sur lui la paix) interrogea son Seigneur en disant : "Seigneur, es-Tu proche de moi pour que je T'adresse une prière intime, ou bien es-Tu loin pour que je T'appelle ?" Alors Dieu, Puissant et Majestueux, lui révéla : "Ô Moïse, Je suis l'Assis de quiconque se souvient de Moi." Moïse dit : "Qui donc est sous Ta protection le Jour où il n'y a de protection que la Tienne ?" Il répondit : "Ceux qui se souviennent de Moi, alors Je Me souviens d'eux, et ceux qui s'aiment mutuellement pour Moi, alors Je les aime. Ceux-là, lorsque Je veux frapper les habitants de la terre d'un malheur, Je Me souviens d'eux et par eux Je détourne le mal." »

5ـ أَبُو عَلِيٍّ الأشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ حُسَيْنِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) مَا مِنْ قَوْمٍ اجْتَمَعُوا فِي مَجْلِسٍ فَلَمْ يَذْكُرُوا اسْمَ الله عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلا كَانَ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ حَسْرَةً وَوَبَالاً عَلَيْهِمْ.

Il a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a dit : « Il n'est point de gens qui se réunissent dans une assemblée sans invoquer le nom de Dieu — Puissant et Majestueux — et sans prier sur leur Prophète, sans que cette assemblée ne soit pour eux un sujet de regret et un fardeau (de péché). »

6ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ ابْنِ رِئَابٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ لا بَأْسَ بِذِكْرِ الله وَأَنْتَ تَبُولُ فَإِنَّ ذِكْرَ الله عَزَّ وَجَلَّ حَسَنٌ عَلَى كُلِّ حَالٍ فَلا تَسْأَمْ مِنْ ذِكْرِ الله.

Il n'y a pas de mal à invoquer Dieu (dhikr Allāh) alors que tu urines, car l'invocation de Dieu — qu'Il soit Puissant et Grand — est belle en toute circonstance. Ne te lasse donc pas de l'invocation de Dieu.

7ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّوْفَلِيِّ عَنِ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ أَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى (عَلَيهِ السَّلام) يَا مُوسَى (عَلَيهِ السَّلام) لا تَفْرَحْ بِكَثْرَةِ الْمَالِ وَلا تَدَعْ ذِكْرِي عَلَى كُلِّ حَالٍ فَإِنَّ كَثْرَةَ الْمَالِ تُنْسِي الذُّنُوبَ وَإِنَّ تَرْكَ ذِكْرِي يُقْسِي الْقُلُوبَ.

Il a dit : « Dieu — Puissant et Majestueux — a révélé à Moïse (que la paix soit sur lui) : "Ô Moïse (que la paix soit sur lui) ! Ne te réjouis pas de l'abondance des richesses, et n'abandonne jamais Ma mention en toute circonstance. Car l'abondance des richesses fait oublier les péchés, et l'abandon de Ma mention endurcit les cœurs." »

8ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ الَّتِي لَمْ تُغَيَّرْ أَنَّ مُوسَى سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ إِلَهِي إِنَّهُ يَأْتِي عَلَيَّ مَجَالِسُ أُعِزُّكَ وَأُجِلُّكَ أَنْ أَذْكُرَكَ فِيهَا فَقَالَ يَا مُوسَى إِنَّ ذِكْرِي حَسَنٌ عَلَى كُلِّ حَالٍ.

Il a dit : « Il est écrit dans la Thora qui n'a pas été altérée que Moïse interrogea son Seigneur et dit : “Mon Dieu, il m'arrive de me trouver dans des assemblées où je Te tiens pour trop grand et trop vénérable pour T'y évoquer.” Il (Dieu) dit : “Ô Moïse, Mon évocation est bonne en toute circonstance.” »

9ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ الله عَزَّ وَجَلَّ لِمُوسَى أَكْثِرْ ذِكْرِي بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَكُنْ عِنْدَ ذِكْرِي خَاشِعاً وَعِنْدَ بَلائِي صَابِراً وَاطْمَئِنَّ عِنْدَ ذِكْرِي وَاعْبُدْنِي وَلا تُشْرِكْ بِي شَيْئاً إِلَيَّ الْمَصِيرُ يَا مُوسَى اجْعَلْنِي ذُخْرَكَ وَضَعْ عِنْدِي كَنْزَكَ مِنَ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ.

Il a dit : Dieu — Puissant et Majestueux — a dit à Moïse : « Multiplie ton invocation de Moi nuit et jour, et lorsque tu M'invoques, sois humble, et face à Mon épreuve, sois patient ; apaise-toi par Mon souvenir et adore-Moi sans rien M'associer. C'est vers Moi que tout fera retour. Ô Moïse, fais de Moi ton trésor, et place chez Moi ta réserve, parmi les œuvres pies impérissables. »

10ـ وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ الله عَزَّ وَجَلَّ لِمُوسَى اجْعَلْ لِسَانَكَ مِنْ وَرَاءِ قَلْبِكَ تَسْلَمْ وَأَكْثِرْ ذِكْرِي بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَلا تَتَّبِعِ الْخَطِيئَةَ فِي مَعْدِنِهَا فَتَنْدَمَ فَإِنَّ الْخَطِيئَةَ مَوْعِدُ أَهْلِ النَّارِ.

Il a dit : Dieu — Puissant et Majestueux — a dit à Moïse : « Place ta langue derrière ton cœur, tu seras sauf ; multiplie Mon souvenir la nuit et le jour ; ne poursuis pas le péché jusqu'en son lieu d'origine, sinon tu le regretteras, car le péché est le rendez-vous des gens du Feu. »

11ـ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيمَا نَاجَى الله بِهِ مُوسَى (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ يَا مُوسَى لا تَنْسَنِي عَلَى كُلِّ حَالٍ فَإِنَّ نِسْيَانِي يُمِيتُ الْقَلْبَ.

Il dit, parmi ce par quoi Dieu adressa une confidence à Moïse (que la paix soit sur lui) : « Ô Moïse, ne M'oublie en aucune circonstance, car Mon oubli fait mourir le cœur. »

12ـ عَنْهُ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ غَالِبِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ بَشِيرٍ الدَّهَّانِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ الله عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ اذْكُرْنِي فِي مَلأ أَذْكُرْكَ فِي مَلأ خَيْرٍ مِنْ مَلَئِكَ.

Il a dit : « Dieu — Puissant et Majestueux — a dit : “Ô fils d'Adam, souviens-toi de Moi au sein d'une assemblée, Je me souviendrai de toi au sein d'une assemblée meilleure que la tienne.” »

13ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ الله عَزَّ وَجَلَّ مَنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأ مِنَ النَّاسِ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأ مِنَ الْمَلائِكَةِ.

Il a dit : « Dieu—Puissant et Majestueux—a dit : 'Quiconque Me mentionne dans une assemblée d'hommes, Je le mentionne dans une assemblée d'anges.' »