1ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْبَقْبَاقِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيهِ السَّلام) تَرْكُ الْخَطِيئَةِ أَيْسَرُ مِنْ طَلَبِ التَّوْبَةِ وَكَمْ مِنْ شَهْوَةِ سَاعَةٍ أَوْرَثَتْ حُزْناً طَوِيلاً وَالْمَوْتُ فَضَحَ الدُّنْيَا فَلَمْ يَتْرُكْ لِذِي لُبٍّ فَرَحاً.
IsnādMuhammad ibn Yahya, d'après Ahmad ibn Muhammad ibn ʿĪsā, d'après ʿAlī ibn al-Ḥakam, d'après l'un de ses compagnons, d'après Abū al-ʿAbbās al-Baqbāq
Il rapporta : Abū ʿAbd Allāh (l'Imam al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) a dit : « Le Commandeur des croyants (l'Imam ʿAlī, que la paix soit sur lui) a dit : “Abandonner la faute est plus aisé que de chercher le repentir. Que de convoitises d'une heure ont engendré un long chagrin ! La mort a rendu la vie illusoire, si bien qu'elle n'a laissé aucune joie à l'homme doué d'intellect.”»