Sur l'Obscurité du Cœur de l'Hypocrite Malgré sa Langue, et sur la Lumière du Cœur du Croyant Malgré les Limites de sa Langue — Al-Kāfi - Volume 2

Traduit

3ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ الْقُلُوبُ ثَلاثَةٌ قَلْبٌ مَنْكُوسٌ لا يَعِي شَيْئاً مِنَ الْخَيْرِ وَهُوَ قَلْبُ الْكَافِرِ وَقَلْبٌ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فَالْخَيْرُ وَالشَّرُّ فِيهِ يَعْتَلِجَانِ فَأَيُّهُمَا كَانَتْ مِنْهُ غَلَبَ عَلَيْهِ وَقَلْبٌ مَفْتُوحٌ فِيهِ مَصَابِيحُ تَزْهَرُ وَلا يُطْفَأُ نُورُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُوَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ.

IsnādD'après un groupe de nos compagnons, d'après Sahl ibn Ziyād, d'après Ibn Mahbūb, d'après Abū Hamza al-Thumālī, d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)

Il a dit : « Les cœurs sont de trois (sortes) : un cœur renversé qui ne retient rien du bien — c'est le cœur du mécréant (kāfir) ; un cœur dans lequel se trouve une tache noire, le bien et le mal y luttent (yaʿtalijān), et celui des deux qui l'emporte domine sur lui ; et un cœur ouvert dans lequel (brillent) des lampes qui resplendissent et dont la lumière ne s'éteint pas jusqu'au Jour de la Résurrection — c'est le cœur du croyant (muʾmin). »