Les Dons qu'Allah, le Très Majestueux, le Très Saint, accorda à Adam au Moment du Repentir

2ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ السَّنَةَ لَكَثِيرَةٌ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ لَكَثِيرٌ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِجُمْعَةٍ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْجُمْعَةَ لَكَثِيرٌ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ يَوْماً لَكَثِيرٌ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ يُعَايِنَ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ.

Il a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a dit : « Quiconque se repent un an avant sa mort, Dieu accepte son repentir. » Puis il dit : « Certes, une année est longue. Quiconque se repent un mois avant sa mort, Dieu accepte son repentir. » Puis il dit : « Certes, un mois est long. Quiconque se repent une semaine avant sa mort, Dieu accepte son repentir. » Puis il dit : « Certes, une semaine est longue. Quiconque se repent un jour avant sa mort, Dieu accepte son repentir. » Puis il dit : « Certes, un jour est long. Quiconque se repent avant de voir (l'Ange de la mort), Dieu accepte son repentir. »

3ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ جَمِيلٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ إِذَا بَلَغَتِ النَّفْسُ هَذِهِ وَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ لَمْ يَكُنْ لِلْعَالِمِ تَوْبَةٌ وَكَانَتْ لِلْجَاهِلِ تَوْبَةٌ.

Il a dit : « Lorsque l'âme atteint cet endroit » — et il pointa sa main vers sa gorge — « il n'y a plus de repentir (tawba) pour le savant (le connaissant, ʿālim), alors que pour l'ignorant (jāhil), il y a repentir. »

4ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ خَرَجْنَا إِلَى مَكَّةَ وَمَعَنَا شَيْخٌ مُتَأَلِّهٌ مُتَعَبِّدٌ لا يَعْرِفُ هَذَا الأمْرَ يُتِمُّ الصَّلاةَ فِي الطَّرِيقِ وَمَعَهُ ابْنُ أَخٍ لَهُ مُسْلِمٌ فَمَرِضَ الشَّيْخُ فَقُلْتُ لإبْنِ أَخِيهِ لَوْ عَرَضْتَ هَذَا الأمْرَ عَلَى عَمِّكَ لَعَلَّ الله أَنْ يُخَلِّصَهُ فَقَالَ كُلُّهُمْ دَعُوا الشَّيْخَ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى حَالِهِ فَإِنَّهُ حَسَنُ الْهَيْئَةِ فَلَمْ يَصْبِرْ ابْنُ أَخِيهِ حَتَّى قَالَ لَهُ يَا عَمِّ إِنَّ النَّاسَ ارْتَدُّوا بَعْدَ رَسُولِ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) إِلا نَفَراً يَسِيراً وَكَانَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيهِ السَّلام) مِنَ الطَّاعَةِ مَا كَانَ لِرَسُولِ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) وَكَانَ بَعْدَ رَسُولِ الله الْحَقُّ وَالطَّاعَةُ لَهُ قَالَ فَتَنَفَّسَ الشَّيْخُ وَشَهَقَ وَقَالَ أَنَا عَلَى هَذَا وَخَرَجَتْ نَفْسُهُ فَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) فَعَرَضَ عَلِيُّ بْنُ السَّرِيِّ هَذَا الْكَلامَ عَلَى أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) فَقَالَ هُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ السَّرِيِّ إِنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ شَيْئاً مِنْ هَذَا غَيْرَ سَاعَتِهِ تِلْكَ قَالَ فَتُرِيدُونَ مِنْهُ مَا ذَا قَدْ دَخَلَ وَالله الْجَنَّةَ.

Il a dit : Nous partîmes pour La Mecque. Avec nous se trouvait un vieil homme pieux et dévot qui ne connaissait pas cette affaire (l’autorité spirituelle des Imams, walāya) ; il accomplissait la prière entière durant le voyage. Avec lui se trouvait un de ses neveux qui était musulman (converti au chiisme). Le vieil homme tomba malade. Je dis à son neveu : « Si tu présentais cette affaire à ton oncle, peut-être qu’Allah le sauverait. » Mais tous (les compagnons) dirent : « Laissez le vieillard mourir dans son état, car il a une belle apparence. » Le neveu ne put patienter jusqu’à ce qu’il lui dit : « Ô mon oncle, les gens apostasièrent après le Messager d’Allah (que la prière d’Allah soit sur lui et sur sa Famille), excepté un petit groupe. Et ʿAlī ibn Abī Ṭālib (sur lui la paix) détenait de l’obéissance ce que détenait le Messager d’Allah (que la prière d’Allah soit sur lui et sur sa Famille). Après le Messager d’Allah, le droit et l’obéissance lui appartenaient. » Il dit : Le vieil homme respira profondément et en rendant l’âme dit : « Je suis sur cela ! » Et son âme sortit. Nous entrâmes alors chez Abū ʿAbd Allāh (ʿalayhi al-salām) (l’Imam Jaʿfar al-Ṣādiq). ʿAlī ibn al-Sarī présenta ces propos à Abū ʿAbd Allāh (ʿalayhi al-salām), qui dit : « C’est un homme du Paradis. » ʿAlī ibn al-Sarī lui dit : « Pourtant il ne connaissait rien de cela, si ce n’est à cette heure-là. » Il dit : « Que voulez-vous de plus de lui ? Par Allah, il est entré au Paradis. »